1) (сжимать) serrer vt
2) (неприятеля) presser vt, serrer vt
теснить противника — presser (или serrer) l'adversaire
ТЕСНИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ТЕСНИТЬ фразы на русском языке | ТЕСНИТЬ фразы на французском языке |
ТЕСНИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ТЕСНИТЬ предложения на русском языке | ТЕСНИТЬ предложения на французском языке |
Будем теснить, товарищ Магазанник. | On va vous tasser, camarade Magazannik. |
Ну, стали их окружать, теснить к своим фурам, чтоб загнать в прицепы и там закрыть. | Des connards qui les ont ramassés, et chargés dans leurs cammionettes. |
Не хотелось бы вас теснить. | On ne veut pas déranger. |
Давай, но не позволяй ему теснить себя. | D'accord. Vas-y, mais ne lui permets pas de te bousculer. |
В последнее время гонгконгские Триады начали теснить ... картели местных наркоторговцев. | Les Triades de Hong-Kong envahissent le cartel local de la drogue. |
Кенси, не позволяй ему теснить тебя. | Kensi, le laisse pas te dominer. |
Я не хотел тебя теснить, дружок. | Je ne voulais pas t'etouffer, mon gars. |
Я старалась не теснить вас. | Je tentais de ne pas vous bousculer. |