ТИРАЖ контекстный перевод и примеры - предложения
ТИРАЖ предложения на русском языке	ТИРАЖ предложения на французском языке
Тираж четыре миллиона в одних руках,	4 millions d'exemplaires vendus par un seul homme,
У вас уже тираж почти шесть миллионов, В.С.	Tu vends déjà près de 6 millions d'exemplaires, V.S.
- ...чтобы поднять тираж газет?	Pour augmenter les ventes du journal ?
Тираж 26 тысяч экземпляров.	Inquirer Tirage : 26 000 exemplaires.
Посмотрите на тираж.	Son tirage le prouve.
Тираж 495 тысяч.	495 000.
С ними тираж вполне оправдан.	Avec ces collaborateurs, ce n'est pas étonnant !
Наш сегодняшний тираж был самым крупным в Нью-Йорке - 684 тысячи.	Nous avons fait ce matin le plus fort tirage de New York, 684 000 exemplaires !
Не будет тужить, если заболеет или выйдет в тираж.	Qui ne serait navré S'il était ruiné ? Et son succès Ne l'a pas changé
Они просто хотят увеличить тираж.	C'est juste pour augmenter leur tirage.
Что вы, уважаемый. В мае наш тираж подскочил на 200 000.	Mon cher, en mai, notre tirage a grimpé en flèche.
У нас теперь большой тираж.	Il est bien tiré? A combien?
Мистер Робертс, у вас одна минута, чтобы рассказать, как вы предлагаете увеличить тираж "Мира новостей" на 100 000 экземпляров?	M. Roberts, vous avez une minute pour nous dire comment vous allez... ajouter 100000 abonnements au Monde des actualités.
У вас минута, чтобы рассказать, как увеличить тираж " Мира преступлений" на 50 тысяч экземпляров.	Vous avez une minute pour nous exposer vos idées... sur la façon d'ajouter 100000 lecteurs au Monde du crime.
Вам будет интересно узнать, что меня уволили из 11 газет общий тираж которых был семь миллионов.	Vous serez heureux d'apprendre que j'ai été viré de 11 Journaux. dont le tirage cumulé avoisine les sept millions,

ТИРАЖ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ТИРАЖ, с русского языка на французский язык

Перевод ТИРАЖ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тираж

Перевод:

1. м.

(займа и т. п.) drawing

выйти в тираж — be drawn; (перен.: отслужить) have served one's time, retire from the scene; (становиться устарелым) become* obsolete / out-of-date

эта облигация вышла в тираж — this bond has been drawn

2. м. полигр.

(периодического издания) circulation; (книги) edition (of so many copies)

Русско-латинский словарь

тираж

Перевод:

- editio; recognitio;

Русско-армянский словарь

тираж

Перевод:

{N}

տպաքանակ

Русско-белорусский словарь 1

тираж

Перевод:

тыраж, -жу муж.

выйти в тираж — выйсці ў тыраж

Русско-белорусский словарь 2

тираж

Перевод:

наклад; тыраж

Русско-болгарский словарь

тираж

Перевод:

тираж (напр., о газете)

тираж м

Русско-новогреческий словарь

тираж

Перевод:

тираж

1. (займа и т. ἡ.) ἡ κλήρωση {-ις} λαχείου:

выйти в \~ а) κληρώνομαι, б) перен τρώγω τά ψωμιά μου, παλιώνω·

2. (издания) ὁ ἀριθμός ἀντιτύπων, τό τιράζ:

выйти большим \~ом ἐκδίδομαι σέ πολλά ἀντίτυπα· весь \~ распродан ἡ ἔκδοση ἐξαντλήθηκε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тираж

Перевод:

тираж м 1) (займа) η κλήρωση 2) книги, газеты) το τιράζ, η κυκλοφορία (αριθμός αντιτύπων βιβλίου, εφημερίδας)

Русско-шведский словарь

тираж

Перевод:

{²'up:la:ga}

1. upplaga

Русско-венгерский словарь

тираж

Перевод:

лотереиhúzás

Русско-казахский словарь

1. фин. тираж (заемның немесе лотереяның ұтыс ойыны); тираж выигрышей ұтыс тиражы;2. фин. тираж (ұтыс заемдарының немесе басқа бағалы қағаздардың құнын төлеу); облигация вышла в тираж облигация тиражға шықты;3. полигр. тираж (белгілі бір басылым данасының саны); массовый тираж учебников оқулықтардың көп тиражы

Русско-киргизский словарь

тираж

Перевод:

м.

1. тираж (заёмдун же лотереянын утуш тиражы);

тираж выигрышей утуштардын тиражы;

тираж погашения облигациялардын өз наркын кайра төлөө тиражы;

выйти в тираж

1) (об облигации) тиражга чыгуу, тиражда болуу;

2) перен. мурдагы кадырын кетирүү, жараксыз болуп калуу, эскирип калуу, баасын жоготуп коюу;

2. полигр. тираж (басылып чыгуучу китептин ж.б. нерселердин саны);

массовый тираж учебников окуу китептеринин массалык тиражы.

Русско-латышский словарь

тираж

Перевод:

izloze, tirāža; metiens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тираж

Перевод:

тираж, джеми

тираж 200 экземпляров - джеми 200 нусха

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тираж

Перевод:

tiraj, cemi

тираж 200 экземпляров - cemi 200 nusha

Русско-крымскотатарский словарь

тираж

Перевод:

тираж

Краткий русско-испанский словарь

тираж

Перевод:

м.

1) (займа и т.п.) sorteo m

2) (издания) tirada f, edición f

малый, большой тираж — edición corta, grande

••

выйти в тираж — quedar fuera de uso; caer en desuso; pasar de moda (a la historia) (устареть)

Русско-польский словарь

тираж

Перевод:

nakład (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

тираж

Перевод:

Rzeczownik

тираж m

nakład m

losowanie n

wykup m

Potoczny drukarz m

Русско-польский словарь2

тираж

Перевод:

losowanie, ciągnienie;wykup, wykupienie;nakład;

Русско-чувашский словарь

тираж

Перевод:

сущ.муж.множ. тиражи (ей)1. выляв; тираж спортлото спортлото тираже2. тираж (пичетленӗ кӗнеке, хаҫат е ыт. хисепӗ); издать книгу большим тиражом кӗнекене пысӑк тиражпа кӑлар

Русско-персидский словарь