ТОЖЕ	Перевод и примеры использования - фразы
13 неуязвим и я тоже	13 est vivant et moi aussi
cвященник тоже	le prêtre aussi
ƒа, € тоже	Ouais, moi aussi
ћне это тоже не нравитс	Je suis d'accord avec
ћне это тоже не нравитс €	Je suis d'accord avec toi
А другие твои личности тоже	Tes autres personnalités sont aussi
А другие твои личности тоже талантливы	Tes autres personnalités sont aussi talentueuses
А если моя тоже	Et si le mien
А если моя тоже спать не будет	Et si le mien ne dort pas
А он тоже придёт	Il va venir
А у тебя тоже	Toi aussi, tu
А у тебя тоже есть	Toi aussi, tu as une
А у тебя тоже есть сестра	Toi aussi, tu as une soeur
А это тоже	Et ça, c'est
А я тоже	Moi aussi, je

ТОЖЕ - больше примеров перевода

ТОЖЕ	Перевод и примеры использования - предложения
- Всё, спасибо. И нам нельзя было связаться с семьями, иначе ЦРУ, которое пыталось нас убить, поубивало бы и их тоже.	On a dû changer de nom. s'en prendrait à elles.
Я тоже нормально.	Ça va aussi.
И я тоже здесь устроился.	j'ai une vie ici.
Может, тоже устроился где-то?	Il s'est peut-être rangé ?
Тоже в его духе.	Rick tout craché.
Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.	Je ne sais pas ce qu'elle ressent pour moi, et donc je suis juste un peu ... Je le prend doucement, mais en même temps, c'est vraiment dur car je veux vraiment, tu vois, voir où cela va mener.
Я тоже играл с ней.	On le sait tous. et j'ai joué avec elle, moi aussi.
Я тоже.	Je ne me rappelle de rien aussi.
Жених пациентки согласился отдать свою почку кому-то еще, а донор того пациента в свою очередь тоже согласился.	Le fiancé de la patiente est d'accord pour... pour donner son rein à quelqu'un d'autre, et le partenaire de ce patient a aussi consenti.
Я тоже доктор.	Je suis docteur aussi.
Изучение всей великой литературы заставило меня думать, что я тоже так могу.	Enseigner toutes les grand littérature, m'a fait réaliser, je peux le faire aussi.
По тому, как ты орудуешь ножницами, я бы сказал, что и не твой тоже.	La manière dont tu travailles ces ciseaux, je dirais que ce n'est pas la tienne non plus.
Я ее тоже слышу целый день.	J'ai l'ai entendu toute la journée moi aussi.
Я не думаю, что вы были бы здесь, если бы вы тоже так не думали.	Et je crois que vous ne seriez plus la si vous ne le croyiez pas aussi.
# Жизнь с чистого листа и новая карьера # # И кстати, Джош тоже живёт здесь #	♪ Il se trouve que Josh vit ici ♪

Перевод слов, содержащих ТОЖЕ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

Перевод ТОЖЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тоже

Перевод:

нареч.

also, as well, too

он тоже пойдёт — he is also going, he is going as well, или too

вы его знаете? Я тоже — do you know him? So do I, или I do, too

я там был, мой брат тоже — I was there, and my brother was there also, или so was my brother

я буду там, мой брат тоже — I shall be there, and my brother will also be there, или so will my brother; will also be there, или so will my brother

вы видели это? Они тоже — did you see it? They did too, или so did they

тоже не — not ... either

он тоже не знает — he does not know either

его там тоже не было — he was not there either

я не шучу. — Я тоже не шучу — I am not joking. — Neither / nor am I

у меня тоже нет — neither have I

я тоже не буду — neither shall I

♢ тоже хорош! — you're a fine one, to be sure!

Русско-латинский словарь

тоже

Перевод:

- etiam; quoque;

Русско-армянский словарь

тоже

Перевод:

{ADV}

նմանապես

նւյնպես

{CONJ}

ևս

էլ

Русско-белорусский словарь 1

тоже

Перевод:

1) нареч. таксама

гэтаксама

он тоже уехал — ён таксама паехаў

2) частица таксама

гэтаксама

(опять) зноў, зноў жа

а ты тоже хорош! — а ты таксама (гэтаксама) цаца!

вот тоже учитель нашёлся — вось таксама настаўнік знайшоўся

вот тоже табак — знаю, что вреден, а отстать не могу — вось зноў (зноў жа) тытунь — ведаю, што шкодна, але адвыкнуць не магу

Русско-белорусский словарь 2

тоже

Перевод:

таксама

Русско-болгарский словарь

тоже

Перевод:

също

Русско-новогреческий словарь

тоже

Перевод:

тоже

1. нареч ἐπίσης:

он \~ уехал κι· αὐτός (επίσης) ἔφυγε·

2. частица разг:

\~ еще учитель нашелся! ἄλλος ήρθε νά μᾶς κάνει τόν δάσκαλο!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тоже

Перевод:

тоже επίσης; я \~ иду και εγώ πηγαίνω

Русско-шведский словарь

тоже

Перевод:

{me:(d)}

1. med

det tror jag med--я тоже так думаю jag med vill ha glass--я тоже хочу мороженого

{åk:}

2. ock

det finns en risk, om ock minimal--риск есть, хотя он и мал

{²'åk:så}

3. också

jag ska också gå nu--я сейчас тоже пойду jag spelar fiol också--я тоже играю на скрипке inte bara jag utan också min fru spelar fiol--не только я, но и моя жена играет на скрипке

Русско-венгерский словарь

тоже

Перевод:

• is

• szintén

• ugyancsak

Русско-казахский словарь

1. нареч. (так же) да, де;- он тоже уехал ол да кетіп қалды;2. частица, разг. да... -ақ (сенбегендікті я жаман қарағандықты білдіреді) а ты, тоже хорош! сен де жақсы-ақсың!;- тоже учитель нашелся! қарай гөр, мұның да ақылшы бола қалуын!

Русско-киргизский словарь

тоже

Перевод:

1. союз (также) да, дагы;

он тоже уехал ал да кетти;

2. частица разг. да, дагы, деле;

а ты тоже хорош! сен да жакшысың!;

вот тоже учитель нашёлся! муну кара, акыл үйрөтмөкчү!

Русско-латышский словарь

тоже

Перевод:

arī; ar

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тоже

Перевод:

да, де

я тоже читал эти стихи - бу шиирлерни мен де окъудым

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тоже

Перевод:

da, de

я тоже читал эти стихи - bu şiirlerni men de oqudım

Русско-крымскотатарский словарь

тоже

Перевод:

нареч. да, де

я тоже читал эти стихи — бу шиирлерни мен де окъудым

Краткий русско-испанский словарь

тоже

Перевод:

1) нареч. también

тоже не... — tampoco...

я тоже иду туда — yo también voy (por) allá

я тоже ему не скажу этого — tampoco se lo diré

2) частица разг. (для выражения неодобрения) vaya

Русско-монгольский словарь

тоже

Перевод:

бас, также

Русско-польский словарь

тоже

Перевод:

Ioraz (spój.)IIrównież (przysł.)IIItakże (przysł.)IVteż (przysł.)

Универсальный русско-польский словарь

тоже

Перевод:

Spójnik

тоже

oraz

Partykuła

тоже

też

także

również

Русско-польский словарь2

тоже

Перевод:

też, także, również;też mi, też ci;albo (czy też) weźmy;

Русско-чувашский словарь

тоже

Перевод:

1. нареч. (син. также, и) та (те); я тоже пойду с вами апӗ те сирӗнпе пыратӑп2. частица, выражает недоверие, пренебрежение Тоже мне худбжник нашӗлся! Тупӑннӑ художник!

Русско-персидский словарь