ТОЛКНУТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ТОЛКАЧ ← |
→ ТОЛКНУТЬСЯ |
ТОЛКНУТЬ контекстный перевод и примеры
| ТОЛКНУТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТОЛКНУТЬ фразы на русском языке | ТОЛКНУТЬ фразы на французском языке |
| его толкнуть | le pousser |
| могу толкнуть | peux vendre |
| может толкнуть | pourrait pousser |
| толкнуть | fourguer |
| толкнуть | pousser |
| толкнуть его | le pousser |
| толкнуть меня | me pousser |
| толкнуть меня в | me pousser dans |
| толкнуть речь | faire un discours |
| толкнуть тебя | te pousser |
| толкнуть человека | pousser quelqu'un |
ТОЛКНУТЬ - больше примеров перевода
| ТОЛКНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТОЛКНУТЬ предложения на русском языке | ТОЛКНУТЬ предложения на французском языке |
| На самом деле, у меня было сильное желание толкнуть тебя. - Правда? | J'aurais plutôt le béguin pour vous. |
| Могли ли его могли ли его... толкнуть, доктор Винколь? | Est-ce que, par exemple... on n'aurait pas pu... le pousser ? |
| Там фальшивая стенка - раз толкнуть и мы в комнате с сейфом. | On entre. |
| Это не наглость, а практический вопрос. Ведь мне придется толкнуть эту идею... двенадцати счастливцам, так? | Comment trouverai-je 12 amateurs pour se faire descendre gratis ? |
| Что могло толкнуть португальцев 400 лет назад возвести город у самого моря? | Sais-tu ce qui a motivé il y a 400 ans des Portugais à partir en mer ? |
| Хотел толкнуть их где-то в Александрии. | - Il les a tous. Il a monté un trafic de soie du tonnerre à Alexandrie. |
| Надо толкнуть бананы. | - On cultive des bananes. |
| - Да надо толкнуть. | - Quel genre d'aide? |
| Видишь ли, один только вид туристов может толкнуть меня на преступление. | Tu vois, la vue d'un touriste me rendrait criminel. |
| Даже моим ребятам пытался что-то "толкнуть". | Il refilait de la came. |
| А толкнуть можно? | On peut les bousculer? |
| Итак мой план: заманить Ганорию к мосту и как бы нечаянно толкнуть Освольда в воду. | Quoi qu'il en soit, mon plan est d'attirer Honoria à proximité du pont Puis poussez le petit bougre dans le lac! |
| ƒавно собиральс€ починить ее. —начала нужно толкнуть, потом на себ€. | J'allais le réparer. |
| Его просто могли толкнуть в определенный момент. | Je parle simplement de pousser quelqu'un dans la bonne direction. |
| Толкнуть ее в его объятия, чтобы он разбил ей сердце? | L'encourager à tomber amoureuse et à avoir le cœur brisé ? |
ТОЛКНУТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ТОЛКНУТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ТОЛКНУТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki