ТОЛКОМ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОЛКОМ


Перевод:

разг.

clairement (ясно); sérieusement (серьёзно, дельно)

объясни всё толком — explique tout clairement


Большой русско-французский словарь



ТОЛКОВЫЙ ←

→ ТОЛКОТНЯ



ТОЛКОМ перевод и примеры


ТОЛКОМПеревод и примеры использования - фразы
Анализы ничего толком неLes examens ne sont pas très
Анализы ничего толком не определилиLes examens ne sont pas très clair
Анализы ничего толком не определили. ИLes examens ne sont pas très clair
даже толком неmême pas bien
даже толком не взглянул на неёmême pas bien regardé
никогда толком неa jamais vraiment
никогда толком неn'a jamais vraiment
ничего толком не определилиne sont pas très clair
ничего толком не определили. Иne sont pas très clair
ничего толком не определили. И химияne sont pas très clair
толком не взглянул на неёpas bien regardé
толком не знаетne sait vraiment
толком не зналconnaissais à peine
толком не знаюsais pas vraiment
толком не определилиsont pas très clair

ТОЛКОМПеревод и примеры использования - предложения
Да вы ничего толком не знаете, так?Vous ne savez rien.
Вы же толком ничего не понимаете.Ça doit vous paraître mystérieux.
Свезло вам, что мистер Уэбстер толком не проверил сейф. Но это дело времени, не волнуйтесь.Webster n'a pas encore tiqué sur la liasse, mais ce sera réglé lors de votre assignation.
Скажи мне толком, кто ты: офицер?Sois plus clair:
- О, но ты его толком и не слышал.- Mais vous ne l'avez pas entendue.
Я клоню ктому, что я никогда не могтебя толком разглядеть.Je ne vous ai jamais bien vue. - allumez !
- Но мы и не посмотрели толком.On n'en a pas vu grand-chose.
Мне всё ещё нравится моя работа... запятая, но до сих пор мне толком было нечем заняться.Eh bien, Maman, j'aime toujours mon travail ... virgule, mais jusqu'à présent, je ne suis pas trop occupée.
- Я так с вами толком и не поговорила. - Лора.Je n'arrive jamais à vous parler un moment.
Если вы не думаете толком о себе, значит, вы начнёте думать, что я не думаю о вас.Si vous ne pensez pas du bien de vous-même.. Et puis, vous allez pensez que je ne pense pas du bien de vous.
Толком по-английски говорить не могёт.Y parle même pas correctement.
Не может толком говорить.Il ne parle même pas correctement.
Они спят в пансионе, на станции, у церковных ворот... да я толком не знаю!Elles prennent pension un peu partout. Va savoir.
Сам еще толком не знаю.Je n'en sais encore rien.
Мы и любить-то толком не умеем.À quoi elle vous sert ? Quoi encore ?


Перевод слов, содержащих ТОЛКОМ, с русского языка на французский язык


Перевод ТОЛКОМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

толком



Перевод:

нареч. разг.

(ясно) plainly, clearly; (серьёзно) seriously, earnestly

скажи толком — say plainly, tell me plainly

Русско-белорусский словарь 1

толком



Перевод:

нареч. разг.

1) толкам

скажи толком — скажы толкам

2) (хорошо, как следует) як мае быць, толкам

Русско-белорусский словарь 2

толком



Перевод:

толкам

Русско-новогреческий словарь

толком



Перевод:

толком

нареч καθαρά, κατανοητά, σαφώς:

поговорить \~ (ό)μιλώ κατανοητά.

Русско-казахский словарь

толком



Перевод:

нареч. разг. түсіндіріп, түсінікті етіп;- скажи толком, чего тебе надо? түсінікті етіп айтшы, саған не керек?
Русско-киргизский словарь

толком



Перевод:

нареч. разг.

дурустап, жөнү менен, түшүнүктүү кылып;

скажи толком, чего тебе надо? түшүндүрүп айтчы, сага эмне керек?

Русско-латышский словарь

толком



Перевод:

prātīgi, skaidri; bez jokiem, nopietni

Краткий русско-испанский словарь

толком



Перевод:

нареч. разг.

1) (ясно) claramente; seriamente (серьезно)

говори толком — habla claro

2) (хорошенько) como es debido

толком разузнать — enterarse bien

он ничего толком не умеет сделать — no sabe hacer nada como es debido

Русско-сербский словарь

толком



Перевод:

то́лком

1) jасно, разговетно

2) паметно.

3) озбиљно

Русско-татарский словарь

толком



Перевод:

нар.сөйл.рәтләп, юньләп, яхшылап; ты мне т. объясни син миңа рәтләп аңлат

Русско-немецкий словарь

толком



Перевод:

разг.

vernünftig; zusammenhängend (связно)

Большой русско-итальянский словарь

толком



Перевод:

нар. разг.

1) (толково) chiaramente, in modo

рассказать толком — raccontare a modo e verso

2) (как следует) come si deve, in modo confacente / conveniente / aderente

Русско-португальский словарь

толком



Перевод:

нрч рзг

(ясно) claramente; (серьезно, дельно) seriamente; (как следует) bem, direitinho

Большой русско-чешский словарь

толком



Перевод:

pořádně

Русско-чешский словарь

толком



Перевод:

zřetelně, srozumitelně, jasně
Большой русско-украинский словарь

толком



Перевод:

наречиетолкомот слова: толк сущ. муж. рода, только ед. ч.филол.користь імен. жін. роду, тільки одн.

2020 Classes.Wiki