1) faire languir vt, faire souffrir vt
его томит жажда — la soif le torture
томить расспросами — presser vt de questions
2) тех.
томить сталь — cémenter l'acier
3) кул. mettre vt à l'étuvée
ТОМИТЕЛЬНЫЙ ← |
→ ТОМИТЬСЯ |
ТОМИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТОМИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Так вот, чтобы не томить больше вас... | Pour cesser de vous faire languir, |
- Бен, я больше не могу томить гостей. - Сейчас ты выйдешь. | Je ne peux plus les retenir. |
Снегурочку в неволе не даст тебе томить родная мать. | Une mère aimante ne laissera pas sa fille se morfondre dans la solitude. |
Чтобы не томить вас больше, я передаю слово преподобному отцу Лестеру Лоуи. | Sans plus attendre, j'aimerais... donner la parole au révérend Lester Lowe. |
Ну всё, хватит нас томить. | - Bon. Ça suffit. |
Ты не можешь томить меня ожиданием. | - Tu peux pas me titiller. |