ТОПОЛЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ТОПОЛЬ
Перевод:
м.
peuplier m
пирамидальный тополь — peuplier pyramidal
серебристый тополь — peuplier argenté
Большой русско-французский словарь
ТОПОЛИНЫЙ ← |
→ ТОПОНИМИКА |
ТОПОЛЬ контекстный перевод и примеры
| ТОПОЛЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТОПОЛЬ фразы на русском языке | ТОПОЛЬ фразы на французском языке |
| тополь | peuplier |
| тополь | peupliers |
ТОПОЛЬ - больше примеров перевода
| ТОПОЛЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТОПОЛЬ предложения на русском языке | ТОПОЛЬ предложения на французском языке |
| В главной роли Хаим Тополь | Haim Topol dans le rôle de |
| Тополь забросал меня | Le peuplier m'a lancé une brassée de feuilles mortes. |
| Напился и врезался в тополь. | Il était saoul et il est rentré dans un peuplier. |
| Тот, кто юный тополь срубит, | Jusqu'où... pousse le sycomore ? |
| тополь и березу... из твоей Гомушки? | Un saule... et un bouleau de ta Gomoushka ? |
| Это тополь, он хорош для резьбы. | C'est du bois de peuplier et il est bon pour la sculpture. |
| Мы увидим горящие дороги, взрывающиеся реки... калькуляторы, превращающиеся в ракеты "Тополь"... | Routes incendiées, rivières qui explosent, calculatrices transformées en missiles... |
| После обеда они часами потягивали пиво, рассуждая о том, что за городом, где деревянный мостик, 30 лет назад рос тополь. | Ils sirotaient de la bière tout l'après-midi tout en discutant, par exemple... d'un peuplier situé hors de la ville près d'un pont il y a 30 ans. |
| Один говорил, что не было там мостика, а только тополь, а другой - что это был не мостик, а бревно с перилами. | L'un d'eux disait qu'il n'y avait pas eu de pont, seulement un peuplier. Un autre disait que le pont n'était constitué que d'une planche et d'un garde-fou. |
| Может березу или тополь, потому что живых елей В Нью Йорке почти не осталось. | Peut-être un hibou ou une chouettte, parceque les aigles ont presque disparu dasn l'état de NY. |
| (Вздохи) Видите там тополь? | Vous voyez ce peuplier ? |
| это самый старый тополь в Индиане. | C'est un des plus vieux de l'Indiana. |
| Тут говорится, что тополь или лириодендрон тюльпановый вырастает до 20 метров и имеет красивые соцветия. | Ils disent que les tulipiers, aussi appelés liriodendron tulipfera, peuvent monter jusqu'à 20 mètres et ont des fleurs magnifiques. Je sais. |
| Дерево напоминает тополь, что на Тёмной Дороге. | Ça ressemble aux peupliers qu'on voit le long de la route obscure. Pardon ? "La route obscure" ? |
| И бук, и тополь, и ива, и вяз, все они отказали скворцу, прикинь? | Le hêtre, le peuplier, le saule, l'orme, tous refusèrent, tu y crois, toi ? |
ТОПОЛЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ТОПОЛЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ТОПОЛЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki