ТОПОР перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТОПОР


Перевод:


м.

hache (придых.) f, cognée f

рубить топором — fendre vt avec une hache

••

плавать как топор — nager comme un fer à repasser


Большой русско-французский словарь



ТОПОНИМИЯ

ТОПОРИЩЕ




ТОПОР контекстный перевод и примеры


ТОПОР
контекстный перевод и примеры - фразы
ТОПОР
фразы на русском языке
ТОПОР
фразы на французском языке
Бери топорPrends la hache
Боевой топорBattle Axe
боевой топорune hache
был топорavait une hache
был топорy avait une hache
видел этот топорvu cette hache
Возьми узкий топорPrends la hachette
Возьми узкий топор иPrends la hachette et
Возьми узкий топор и отруби ей головуPrends la hachette et coupe-luy la teste
Возьми широкий топорPrends la hache
Возьми широкий топор иPrends la hache et
Возьми широкий топор и отруби ей головуPrends la hache et coupe-luy la teste
Гарри ТопорHatchet Harry
Давай зароем топорhache de
Давай зароем топор войныla hache de guerre

ТОПОР - больше примеров перевода

ТОПОР
контекстный перевод и примеры - предложения
ТОПОР
предложения на русском языке
ТОПОР
предложения на французском языке
- Возьмите топор и вскройте его.- Prenez la hachette et ouvrez.
Закопать топор войны.Enterrer la hache ?
Я держал этот топор на весу так долго.Je brandissais cette hache depuis des siécles.
Так, решил топор поднять на меня?On me fait le coup de la hache?
Может, самое время закопать топор войны.Enterrez donc la hache de guerre.
Итак, леди и джентльмены, перед вами топор палача... и плаха.Et ici, la hache et le billot.
Жертву ставили на колени, клали ей голову на плаху... так, чтобы шея оказалась напротив специально сделанного углубления, и палач, опуская топор, мог отделить голову от туловища... одним ударом.La victime posait la tête sur le billot, plaçait son cou dans l'espace prévu à cet effet...
Когда топор опустится, вы окажетесь в руках Божьих.Quand la hâche tombera, tu seras entre les mains de Dieu.
Может, зароем топор войны и выпьем чашу примирения?On enterre Ia hache de guerre et on boit un verre ?
- Начакоа сказал, что Колорадос не вождь. Начакоа бросил топор войны.- Natchakoa dit non... il a lancé le couteau de guerre.
- Взломайте. Возьмите топор.- Cassez-là, trouvez une hache.
Топор в деле Бергера, челюсти в убийстве Юэлла.la hache dans le meurtre Burger, le dentier de l'affaire Yule.
– Тот топор в деле Биргера.Oui, comme la hache dans l'affaire Burger.
Топор я тебе выделю.Tu peux aussi construire ta cabane.
Возьми топор, и отломай эту балку.Prends la hachette et détache l'autre extrémité de cette planche.

ТОПОР - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ТОПОР, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

топорище


Перевод:

с.

manche m de hache (придых.)

топорный


Перевод:

(грубый) grossier

топорная работа — ouvrage grossier; ouvrage fait à coups de hache (придых.)

топорщить


Перевод:

hérisser (придых.) vt

топорщиться


Перевод:

bouffer vi, se gonfler (о материи и т.п.); se hérisser (щетиниться)


Перевод ТОПОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

топор



Перевод:

м.

axe

плотничий топор — axe

Русско-латинский словарь

топор



Перевод:

- secures; ascia; dolabra;
Русско-армянский словарь

топор



Перевод:

{N}

կացին

տապար

տապարատեգ

փայտահատ

Русско-белорусский словарь 1

топор



Перевод:

муж. сякера, -ры жен.

тапор, -пара муж.

хоть топор вешай — хоць тапор вешай

Русско-белорусский словарь 2

топор



Перевод:

сякера

Русско-новогреческий словарь

топор



Перевод:

топор

м τό τσεκούρι, ὁ μπαλτάς, ὁ πέλεκυς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

топор



Перевод:

топор м το τσεκούρι
Русско-шведский словарь

топор



Перевод:

{²'yk:sa}

1. yxa

Русско-венгерский словарь

топор



Перевод:

мясника, плотникаbárd

с длинным топорищемfejsze

• balta

Русско-казахский словарь

топор



Перевод:

балта;- плотничий топор ағаш ұстаның балтасы
Русско-киргизский словарь

топор



Перевод:

м.

балта.

Русско-латышский словарь

топор



Перевод:

cirvis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

топор



Перевод:

балта; наджакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

топор



Перевод:

balta; nacaq

Русско-крымскотатарский словарь

топор



Перевод:

муж. балта; наджакъ

Краткий русско-испанский словарь

топор



Перевод:

м.

hacha f (herramienta)

плотничий топор — hacha de carpintero

••

здесь хоть топор вешай прост. — aquí se puede mascar el aire, aquí apesta

Русско-монгольский словарь

топор



Перевод:

сүх

Русско-польский словарь

топор



Перевод:

Isiekiera (f) (rzecz.)IItopór (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

топор



Перевод:

Rzeczownik

топор m

siekiera f

topór m

Русско-польский словарь2

топор



Перевод:

topór, siekiera;

Русско-чувашский словарь

топор



Перевод:

сущ.муж.пурта; плотницкий топор платнйк пурттй; тесать топором пуртӑпа чутла
Русско-персидский словарь

топор



Перевод:

تبر

Русско-норвежский словарь общей лексики

топор



Перевод:

øks

Русско-сербский словарь

топор



Перевод:

топо́р м.

секира

Русский-суахили словарь

топор



Перевод:

топо́р

shoka (ma-)

Русско-татарский словарь

топор



Перевод:

м балта

Русско-таджикский словарь

топор



Перевод:

топор

табар

Русско-немецкий словарь

топор



Перевод:

м.

Beil n; Axt f (лесорубный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

топор



Перевод:

bolta

Русско-итальянский политехнический словарь

топор



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

топор



Перевод:

м.

ascia f, scure f, accetta f

плотничий топор — scure da carpentiere, accetta da falegname

топор дровосека — ascia da legnaiolo

топор палача — mannaia f

••

хоть топор вешай — qui si soffoca, c'è un tanfo che si taglia col coltello

призывать к топору полит. — chiamare alla rivolta

тонуть как топор — annegare come un mattone / macigno

точно топором вырубленный — (come) tagliato con un colpo d'ascia

Русско-португальский словарь

топор



Перевод:

м

machado m; (для рубки мяса) talhador m; (орудие казни) cutelo m

••

что написано пером, то (того) не вырубишь топором — пгв as palavras voam, os escritos ficam

- плавать как топор- хоть топор вешай- здесь хоть топор вешай

Большой русско-чешский словарь

топор



Перевод:

sekera

Русско-чешский словарь

топор



Перевод:

sekera
Большой русско-украинский словарь

топор



Перевод:

сущ. муж. родаорудие для рубкисокира імен. жін. роду

¤ хоть топор вешай -- хоч сокиру вішай

Русско-украинский политехнический словарь

топор



Перевод:


2024 Classes.Wiki