ТРАДИЦИЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТРАДИЦИЯ


Перевод:

ж.

tradition f

по традиции — de tradition


Большой русско-французский словарь



ТРАДИЦИОННЫЙ ←

→ ТРАЕКТОРИЯ



ТРАДИЦИЯ перевод и примеры


ТРАДИЦИЯПеревод и примеры использования - фразы
американская традицияtradition américaine
американская традицияune tradition américaine
была семейная традицияétait une tradition familiale
вроде как наша традицияest un peu un rituel
вроде как наша традицияun peu un rituel
давняя традицияlongue tradition
древняя традицияancienne tradition
другая традицияautre tradition
есть традицияavons une tradition
есть традицияune tradition
Ещё одна традицияUne autre tradition
же традицияest une tradition
же традицияest une tradition pour
ирландская традицияtradition irlandaise
их традицияleur tradition

ТРАДИЦИЯ - больше примеров перевода

ТРАДИЦИЯПеревод и примеры использования - предложения
Но это семейная традиция.C'est la tradition dans la famille.
Старая южноамериканская традиция, полагаю?C'est une coutume sud-américaine, j'imagine.
Брюс, у газетчиков есть такая традиция - класть первый крупный чек за подкладку шляпы.Une superstition de journaliste. Le premier chèque, on le met dans son chapeau.
Какая у вас, журналистов забавная традиция.C'est une drôle de superstition.
Старейшая традиция американской службы.La plus vieille tradition américaine.
Такова древняя традиция.- C'est une vieille habitude à nous.
Традиция американского правосудия требует обширного и беспристрастного рассмотрения этого вопроса.La justice américaine... souhaite adopter un point de vue objectif dans cette affaire.
Это- традицияC'est la coutume.
Традиция. Внимание всем, у меня есть для вас несколько сюрпризов.Je vous ai réservé une surprise.
Это еще старая традиция, награждать победителей, и никто не заслуживает этого больше, чем вы.L'usage est noble. Une récompense au général vainqueur.
Это древняя восточная традиция, они показывают, что рады гостю.C'est une vieille coutume orientale. Dites-lui qu'il est charmant et que j'adore les coutumes orientales.
И была у них одна традиция: Каждый год, в июле, когда жара становилась невыносимой, они отправляли своих женщин и детей вверх по реке, к прохладным горам... или, если получалось, на морское побережье.Selon un usage établi... en juillet, quand la chaleur moite devenait intolérable... femmes et enfants partaient... à la montagne... ou bien au bord de la mer.
Здесь есть хорошая традиция.Excellente, cette coutume française...
Выходные в кругу семьи - нерушимая традиция.Le week-end en famille est une tradition tres tenace.
Разные слои, как велит традиция.En plusieurs couches comme le veut la tradition


Перевод слов, содержащих ТРАДИЦИЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ТРАДИЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

традиция



Перевод:

ж.

trajectory

крутая традиция — high trajectory; curved trajectory амер.

отлогая традиция — flat trajectory

Русско-латинский словарь

традиция



Перевод:

- traditio;
Русско-армянский словарь

традиция



Перевод:

{N}

ավանդւթյւն

ավանդւյթ

սովորւթյւն

սովորւյթ

տրադիցիա

Русско-белорусский словарь 1

традиция



Перевод:

в разн. знач. традыцыя, -цыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

традиция



Перевод:

традыцыя

Русско-болгарский словарь

традиция



Перевод:

традиция ж

Русско-новогреческий словарь

традиция



Перевод:

традици||я

ж ἡ παράδοση {-ις}:

по \~и σύμφωνα μέ τήν παράδοση, ἀπό παράδοση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

традиция



Перевод:

традиция ж η παράδοση; по \~и από παράδοση
Русско-шведский словарь

традиция



Перевод:

{hev:d}

1. hävd

av hävd firar vi nyår ensamma--мы по традиции встречаем (празднуем) Новый год без гостей

{tradisj'o:n}

2. tradition

slå vakt om traditionerna--сохранять традиции, бережно относиться к традициям

Русско-венгерский словарь

традиция



Перевод:

hagyomány

Русско-казахский словарь

традиция



Перевод:

1. дәстүр, салт (ұрпақтан-ұрпаққа ауысып отыратын салт); по установившейся традиции қалыптасқан дәстүр, салт бойынша;- борьба с отжившей традицией ескі салтпен күрес;2. (обычай) әдет, әдет-ғұрып войти в традициию әдетке кіру
Русско-киргизский словарь

традиция



Перевод:

ж.

традиция, адат, салт (укумдан-тукумга келе жаткан адат, тартип).

Русско-латышский словарь

традиция



Перевод:

tradīcija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

традиция



Перевод:

аньане, урф-адет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

традиция



Перевод:

anane, urf-adet

Русско-крымскотатарский словарь

традиция



Перевод:

жен. аньане, урф-адет

Русско-монгольский словарь

традиция



Перевод:

заншил, уламжлал, домог

Русско-польский словарь

традиция



Перевод:

tradycja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

традиция



Перевод:

Rzeczownik

традиция f

tradycja f

Русско-польский словарь2

традиция



Перевод:

tradycja;

Русско-чувашский словарь

традиция



Перевод:

сущ.жен.традйци, йӑла, хӑнӑху; традиции народного искусства халӑх ӳнерӗн традицийӗсем; войти в традицию йӑлана кӗр
Русско-персидский словарь

традиция



Перевод:

سنت ، رسم

Русско-норвежский словарь общей лексики

традиция



Перевод:

tradisjon

Русский-суахили словарь

традиция



Перевод:

тради́ция

desturi (-), jadi (-), kawaida (-), pokeo (ma-), suna (-) (мус.)

Русско-татарский словарь

традиция



Перевод:

ж 1.традиция, гадәт, гореф-гадәт, (урнашкан) тәртип; воинская т. хәрби традиция; войти в традицию гадәткә (традициягә) керү

Русско-таджикский словарь

традиция



Перевод:

традиция

анъана

Русско-немецкий словарь

традиция



Перевод:

ж.

Tradition f

по традиции — traditionsgemäß

Русско-узбекский словарь Михайлина

традиция



Перевод:

an'ana

Большой русско-итальянский словарь

традиция



Перевод:

ж.

tradizione

войти в традицию, стать традицией — diventare tradizionale / tradizione

по традиции — secondo / come vuole la tradizione

Русско-португальский словарь

традиция



Перевод:

ж

tradição f

Большой русско-чешский словарь

традиция



Перевод:

tradice

Русско-чешский словарь

традиция



Перевод:

tradice, konvence
Большой русско-украинский словарь

традиция



Перевод:

кого-чего и с неопр. сущ. жен. рода1. то, что перешло от одного поколения к другому2. обычай, установившийся порядок в поведениитрадиція

¤ воинские традиции -- військові традиції

¤ традиция встречи Нового года -- традиція зустрічі Нового року


2020 Classes.Wiki