ТРАКТОВАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТРАКТОВАТЬ


Перевод:


1) (о чём-либо) traiter vi de qch

2) (истолковывать) traiter vt; interpréter vt

по-новому трактовать роль — donner une nouvelle interprétation du rôle


Большой русско-французский словарь



ТРАКТИРЩИК

ТРАКТОВАТЬСЯ




ТРАКТОВАТЬ контекстный перевод и примеры


ТРАКТОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТРАКТОВАТЬ
фразы на русском языке
ТРАКТОВАТЬ
фразы на французском языке

ТРАКТОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТРАКТОВАТЬ
предложения на русском языке
ТРАКТОВАТЬ
предложения на французском языке
Гравитацию можно трактовать как искривление пространства.On peut considérer la gravité comme une courbure de l'espace.
Я буду трактовать это, как похищение.Admettons que c'est un enlèvement.
Да, он должен не только хорошо знать правила игры,.. ...но ещё и уметь их трактовать.Il faut non seulement connaître les règles, mais il faut aussi savoir les interpréter.
Все зависит оттого, как трактовать веру...Ça dépend de ce qu'on entend par foi...
Описание событий в рамках приличия позволило трактовать поведение белых людей как осуществление божьего промысла.Si on élevait notre perspective, notre attitude, en tant qu'hommes blancs, serait interprétée comme une mise en scène de la "destinée manifeste".
Этот выход на поле Курси может трактоватьCursi va-t-il déverrouiller le match?
"Облегченную службу" можно широко трактовать.- "Service restreint" est mal défini.
Тут можно по-разному трактовать. - Жесть!à cause de la cire, ça peut être interprété des deux manières.
Я не расположен обсуждать тему, которую можно трактовать как улику против Говарда Воловитца в разрушении государственного имущества стоимостью в миллионы долларов.Non pas que ma répugnance à parler du sujet puisse être interprétée comme une preuve de la culpabilité d'Howard Wolowitz dans la destruction d'une propriété du gouvernement valant plusieurs millions de dollars.
"Жди подкрепления" – как ещё это можно трактовать?"Attendez les renforts." C'était si difficile que ça à comprendre ?
Вам не позволено трактовать волю голов!Vous n'êtes pas autorisé à interpréter la volonté des têtes.


Перевод слов, содержащих ТРАКТОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

трактоваться


Перевод:

1) безл.

о чём трактуется в этой книге? — de quoi est-il question dans ce livre?

2) страд. être traité


Перевод ТРАКТОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трактовать



Перевод:

1. (о пр.; обсуждать) treat (of), discuss (d.)

2. (вн.; давать толкование чему-л.) interpret (d.)

Русско-латинский словарь

трактовать



Перевод:

- considerare; tractare (res tragicas comice); interpretari;
Русско-армянский словарь

трактовать



Перевод:

{V}

մեկնաբանել

Русско-белорусский словарь 1

трактовать



Перевод:

несовер. в разн. знач. трактаваць

Русско-белорусский словарь 2

трактовать



Перевод:

трактаваць

Русско-новогреческий словарь

трактовать



Перевод:

тракт||овать

несов πραγματεύομαι/ ἐρμηνεύω (истолковывать).

Русско-венгерский словарь

трактовать



Перевод:

книжн.értekezni -ik vmiről

Русско-казахский словарь

трактовать



Перевод:

несов.1. что (давать толкование) дәлелдеу, түсіндіру, түсінік беру;- актер по-новому трактует эту роль актер бұл рольді жаңаша етіп түсіндіреді;2. о чем (обсуждать) түсіндіру;- трактовать о важных вопросах келелі мәселелерді түсіндіру
Русско-киргизский словарь

трактовать



Перевод:

несов.

1. что (давать толкование) түшүндүрүү, тушүнүк берүү, талкуулоо, пикир жүргүзүү;

2. о чём (обсуждать) түшүндүрүү, пикир алмашуу, талкуулашуу.

Русско-латышский словарь

трактовать



Перевод:

dot traktējumu. dot iztulkojumu, traktēt; iztirzāt, apspriest, apcerēt, spriest

Краткий русско-испанский словарь

трактовать



Перевод:

несов., вин. п.

1) (тж. о чем-либо) уст. книжн. tratar vi (de); examinar vt, discutir vt

2) (давать толкование чему-либо) interpretar vt

Русско-польский словарь

трактовать



Перевод:

traktować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

трактовать



Перевод:

Czasownik

трактовать

traktować

rozpatrywać

oceniać

Русско-польский словарь2

трактовать



Перевод:

rozprawiać;traktować, rozpatrywać, omawiać;oceniać;interpretować, komentować;

Русский-суахили словарь

трактовать



Перевод:

трактова́ть

-fasiri

Русско-татарский словарь

трактовать



Перевод:

трактовка

ж аңлату, аңлатма бирү, (иск.шәрехләү); правильное трактование дөрес аңлату; т. (что) по-новому (нәрсәне) яңача аңлату

Русско-таджикский словарь

трактовать



Перевод:

трактовать

маънидод кардан, эзоҳ додан

Русско-немецкий словарь

трактовать



Перевод:

(истолковывать) deuten vt, auffassen vt; interpretieren vt (интерпретировать)

Большой русско-итальянский словарь

трактовать



Перевод:

несов. В

1) тж. о + П книжн. (обсуждать) discutere vt, trattare vt

2) (рассматривать) disaminare vt, considerare vt

3) (толковать) interpretare vt; spiegare vt

- трактоваться

Русско-португальский словарь

трактовать



Перевод:

нсв

tratar vt, discorrer vi, discutir vt; interpretar vt, tratar vt

Большой русско-чешский словарь

трактовать



Перевод:

pojímat

Русско-чешский словарь

трактовать



Перевод:

pojímat, pojednávat, traktovat, vykládat, interpretovat

2024 Classes.Wiki