ТРАТИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ТРАТИТЬ фразы на русском языке	ТРАТИТЬ фразы на французском языке
больше тратить	plus perdre
будем больше тратить	perdons pas de
будем больше тратить	perdons pas plus de
будем тратить	perdons pas de
будем тратить время	perdons pas de temps
буду тратить	vais perdre
буду тратить своё	vais perdre mon
буду тратить своё время	vais perdre mon temps
Вместо того, чтобы тратить	Au lieu de dépenser
вместо того, чтобы тратить	au lieu de perdre ton
вместо того, чтобы тратить	au lieu de perdre votre
вместо того, чтобы тратить	lieu de perdre ton
вместо того, чтобы тратить время	au lieu de perdre ton temps
вместо того, чтобы тратить время	au lieu de perdre votre temps
вместо того, чтобы тратить время	lieu de perdre ton temps

ТРАТИТЬ - больше примеров перевода

ТРАТИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ТРАТИТЬ предложения на русском языке	ТРАТИТЬ предложения на французском языке
Я не собираюсь больше тратить свое время на этого парня.	(Nikko) Je ne vais pas gaspiller plus de temps avec ce gars.
"Ты что, думаешь,я буду тратить время на шуры-муры? Ха!"	"Pourquoi crois-tu que je tourne autour de toi ?"
Зачем тратить время?	Mais non, pure perte de temps.
Тратить все это драгоценное время на споры...	Ne perdons pas de temps en disputes.
- Я бы не стал их тратить на себя.	- Je ne préfère pas garder ça sur moi.
Знаешь, всегда хотел купить тебе добротную машину, но наверное нам всегда приходилось тратить деньги на что-то другое.	J'ai toujours voulu t'acheter une voiture J'ai toujours voulu t'acheter une voiture mais l'argent partait pour autre chose.
Не будем больше тратить время.	Moine, ne perdons pas de temps.
- Слишком большой, чтобы тратить время.	Trop loin pour m'arrêter.
Играть, пить и тратить 10$, или даже 45!	Jouer, boire et dépenser les 10$, ou même les 45 !
Жаль тратить впустую столько времени.	Dommage de perdre tout ce temps.
Вас отправили сюда зарабатывать деньги, а не тратить их.	Vous voulez faire de l'argent, pas le dépenser.
"Не стоит тратить впустую мгновения общения, поверяя друг другу..." "...вульгарные подробности того, как мы зарабатываем на хлеб" . -"Не будем об этом" .	Pourquoi perdre de precieux moments en parlant de details futiles et quotidiens."
Чтоб не тратить время.	Tout est pret! Pas de temps a perdre!
В Чикаго все хорошо. Нет необходимости тратить деньги.	Il fait beau à Chicago, inutile de dépenser plus.
Мог бы послать поэму в стихах, но жаль тратить деньги.	Peux envoyer poèmes en prose mais gêné de dépenser votre argent. Pas de guerre à Cuba.

ТРАТИТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ТРАТИТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

тратиться

Перевод:

1) разг. dépenser vt, faire des dépenses

тратиться на развлечения — faire des dépenses pour se distraire

2) страд. être dépensé

Перевод ТРАТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тратить

Перевод:

истратить (вн.)

spend* (d.), expend (d.); (понапрасну) waste (d.)

не тратить много слов — not waste words

Русско-латинский словарь

тратить

Перевод:

- perdere (fortunas suas); conterere (operam frustra); impendere (pecuniam in aliquid, in aliqua re); sumere (laborem frustra); consumere; absumere; terere (aetatem in aliqua re; otia terere);

Русско-армянский словарь

тратить

Перевод:

{V}

ծախսել

մսխել

շռայլել

սպառել

Русско-белорусский словарь 1

тратить

Перевод:

несовер.

1) траціць, страчваць

(напрасно) траціць

марнаваць

2) (издерживать) траціць, выдаткаваць

выдаткоўваць, расходаваць

Русско-белорусский словарь 2

тратить

Перевод:

выдаткоўваць; губляць; марнаваць; траціць

- зря тратить

Русско-болгарский словарь

тратить

Перевод:

харча, изразходвам г

Русско-новогреческий словарь

тратить

Перевод:

трат||ить

несов (ἐ)ξοδεύω, δαπανώ (деньги)/ χάνω (время)/ σπαταλώ, καταναλίσκω (здоровье, силы):

\~ить время χάνω καιρό, χρονοτριβώ, χασομερά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тратить

Перевод:

тратить δαπανώ, ξοδεύω

Русско-шведский словарь

тратить

Перевод:

{för_sp'il:er}

1. förspiller

hon sörjde sin förspillda ungdom--она грустила об утраченной молодости

{spend'e:rar}

2. spenderar

Русско-венгерский словарь

тратить

Перевод:

• деньгиkiadni penzt

• напр: деньгиkölteni

• терять время,словаvesztegetni

• elkölteni

Русско-казахский словарь

тратить

Перевод:

несов. что босқа жою, шығын қылу, сырап ету;- не тратить много слов көп сөзді босқа шығын қылмау;-тратить порох даром арам тер болу, ауызды ауырту

Русско-киргизский словарь

тратить

Перевод:

несов. что

сарп кылуу, каражаттоо, каражат кылуу (деньги); жумшоо (напр. силы); кетирүү (напр. время); ысырап кылуу (разбазаривать);

тратить свои деньги өзүнүн акчасын сарп кылуу.

Русско-латышский словарь

тратить

Перевод:

tērēt, izdot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тратить

Перевод:

масраф этмек; сарф этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тратить

Перевод:

masraf etmek; sarf etmek

Русско-крымскотатарский словарь

тратить

Перевод:

масраф этмек; сарф этмек

Краткий русско-испанский словарь

тратить

Перевод:

несов.

gastar vt (расходовать); perder (непр.) vt (время и т.п.); consumir vt, desgastar vt (здоровье, силы); emplear vt (употреблять)

нечего время тратить — no hay que (basta de) perder (el) tiempo

не тратить много слов — no gastar (emplear) muchas palabras, ahorrar palabras

Русско-монгольский словарь

тратить

Перевод:

өнгөрөх, зар, бай

Русско-польский словарь

тратить

Перевод:

Imarnotrawić (czas.)IImarnować (czas.)IIItracić (czas.)IVwydatkować (czas.)Vwydawać (czas.)VIzużywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

тратить

Перевод:

Czasownik

тратить

tracić

wydawać

wydatkować

zużywać

Русско-польский словарь2

тратить

Перевод:

wydawać, tracić, zużywać;

Русско-чувашский словарь

тратить

Перевод:

прич. действ. наст, тратящий; прич. страд, прош. траченный; деепр. тратя) глаг.несов., что (син. расходовать) тӑкакла, салат, так; тратить деньги укҫа тӑкакла

Русско-персидский словарь

тратить

Перевод:

فعل استمراري : صرف كردن ، خرج كردن ؛ تلف كردن

Русско-сербский словарь

тратить

Перевод:

тра́тить

истра´тить, потра´тить губити, трошити

Русский-суахили словарь

тратить

Перевод:

тра́тить

-gharimia, -la raha, -tumia;

тра́тить эконо́мно — -sarifu;тра́тить вре́мя по́пусту — -ongea перен.;тра́тить де́ньги — -hariji, -harijia;тра́тить зря, понапра́сну — -fuja, -fuya, -poteza

Русско-татарский словарь