разг.
1) межд. patatras!
2) предик.
он трах кулаком по столу — il assena un coup de poing sur la table
ТРАФАРЕТНЫЙ ← |
→ ТРАХЕИТ |
ТРАХ! контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ТРАХ! фразы на русском языке | ТРАХ! фразы на французском языке |
будет трах | l'heure de baiser |
быть трах | être giggity |
Да будет трах | C'est l'heure de baiser |
Двойной трах | Double queue |
могу быть трах | peux être giggity |
первый класс трах-трах | baisette 1re classe |
трах | baise |
трах | baiser |
трах | La peur |
Трах, бах | Clin d'œil, clin d'œil |
трах-автобусе | bangbus |
трах-трах | baisette |
трах-трах | boum-boum |
хороший трах | bon coup de |
Я могу быть трах | Je peux être giggity |
ТРАХ! контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ТРАХ! предложения на русском языке | ТРАХ! предложения на французском языке |
ТЕНИ, ОТ КОТОРЫХ МЕНЯ пре(педует (трах и которыи прешедует меня ( 12 пет. | Une ombre dont je ne peux me débarrasser et qui n'a cessé de me hanter depuis mes 12 ans. |
Трах. | Bang. |
Если вы устроите им хороший трах, то они сделают для вас что угодно | Si vous les baisez bien, elles feront tout ce que vous voulez. |
"Трах или смерть". | C'est crac crac ou la vie. |
Не Хампердинк, а "трах или смерть". | Pas Cracovie. "Crac crac ou la vie. " |
Трах-смерть. Трах-смерть. | Crac crac ou la vie. |
Трах-смерть. Время вышло! | Décidez-vous! |
Трах! Oх! | Crac crac. |
Трах, трах, трах! | Crac crac. |
Вот это трах, просто фантастика! | Baiser, une baise fantastique ! |
Вот кто в этих делах разбирается. Он всё знает про трах. | Il a la réponse, il en connaît un rayon sur le sexe. |
Лесли Лапидус могла сказать "трах", но совершить действие она не могла. | Leslie Lapidus pouvait dire "baiser"... mais il ne pouvait le faire. |
-Хотите первый класс трах-трах? | - Tu veux baisette 1re classe ? |
Кто-нибудь из вас, ребята, хочет первый класс трах-трах? | Y en a pas un qui veut baisette 1re classe ? |
—трах... он ѕќ¬—ёƒ"! | La peur... |