ТРЕБА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ТРЕБА фразы на русском языке | ТРЕБА фразы на французском языке |
ТРЕБА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ТРЕБА предложения на русском языке | ТРЕБА предложения на французском языке |
Произошло нечто странное. Потолковать треба. | Quelque chose de bizarre s'est passé que tu dois interpréter. |
Должен сказать, что ответить треба в течение часа. | Sachez qu'il me faut une réponse dans une heure. |
Эл, нужно собраться в кучу, а то тут до х*я всего произошло. Обмозговать треба. | Va falloir rassembler toutes tes ruses, Al, car il y a des développements qui ont besoin d'être interprétés. |
Да, пропалить треба, чё за живчик из этого хуесоса. | Je dois voir si cet enculé de San Francisco a du jus. |
Не, хирург мне пока не треба, я мазью мажу. | Je n'en ai pas encore besoin. Je mets une pommade. |
- Так можно и курево объявить незаконным. - Если человек празднует, ему треба выпить. | - Qu'ils interdisent aussi la cigarette. |