ТРЕПЕТНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТРЕПЕТНЫЙ


Перевод:

tremblant, frémissant, palpitant

трепетное ожидание — attente f fébrile (или passionnée)


Большой русско-французский словарь



ТРЕПЕТНО ←

→ ТРЁПКА



ТРЕПЕТНЫЙ перевод и примеры


ТРЕПЕТНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ТРЕПЕТНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Он у меня такой трепетный.Il a peur de ses performances.
Ник такой трепетный как цветок.Nick est délicat... comme une fleur.
Пусть трепетный влюбленный присядет и перестанет действовать нам на нервы своими признаниями.La recréation est terminée. Alors l'amoureux transit, il s'assied et il arrête de nous casser les oreilles avec ses états d'âme.
Первое свидание - ужин и трепетный поцелуй.Premier soir : un souper et un baiser respectueux.


Перевод слов, содержащих ТРЕПЕТНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ТРЕПЕТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трепетный



Перевод:

1. (дрожащий) trembling; (о свете) flickering

2. (взволнованный) anxious

трепетное ожидание — anxious expectation

3. (робкий) timid

Русско-латинский словарь

трепетный



Перевод:

- trepidus (vena);
Русско-армянский словарь

трепетный



Перевод:

{A}

թրթռւն

Русско-белорусский словарь 1

трепетный



Перевод:

1) (колеблющийся, бьющийся, трепыхающийся) трапятлівы, трапяткі

(дрожащий) дрыгатлівы

(мерцающий) мігатлівы

2) (взволнованный) усхваляваны

3) (боязливый) баязлівы

Русско-белорусский словарь 2

трепетный



Перевод:

дрыгатлівы; мігатлівы; трапяткі

Русско-новогреческий словарь

трепетный



Перевод:

трепетн||ый

прил

1. τρεμουλιαστός, τρεμάμενος:

\~ое дыхание ἡ τρεμάμενη ἀναπνοή·

2. перен ἀνήσυχος, γεμάτος ἀδημονία:

\~ое ожидание ἡ μεγάλη ἀδημονία·

3. (охваченный страхом) ἐντρομος, περίτρομος, φοβισμένος.

Русско-казахский словарь

трепетный



Перевод:

-ая, -ое1. қалтыраған, дірілдеген, селкілдеген, сілкінген;- трепетный свет свечи май шамның дірілдеген әлсіз жарығы;2. перен. (полный волнения) абыржыған, жүрегі тулаған, қорқынышты;- трепетное ожидание жүрегі тулап тосу (күту)
Русско-киргизский словарь

трепетный



Перевод:

трепетный, ­ая, -ое

1. поэт. уст. (дрожащий) дирилдеген (мис. көпөлөктүн канаты);

2. перен. (взволнованный) токтоно албаган, чочулаган;

трепетное ожидание жүрөгү токтоно албай күтүү.

Русско-латышский словарь

трепетный



Перевод:

drebošs, trīcošs, trīsošs; satraukuma pilns, satraukts

Краткий русско-испанский словарь

трепетный



Перевод:

прил.

1) (дрожащий) trémulo, palpitante; oscilante, vacilante (о пламени); vacilante, centelleante (о свете)

2) (взволнованный) alarmado, emocionado; vehemente, apasionado (выражающий душевный трепет)

трепетное ожидание — espera febril

3) (робкий) tembloroso, tímido

Универсальный русско-польский словарь

трепетный



Перевод:

Przymiotnik

трепетный

drżący

Przenośny trwożny

Przenośny strwożony

zalękniony

Русско-польский словарь2

трепетный



Перевод:

drżący;trwożny, napięty;strwożony, trwożny, nieśmiały, zalękniony, wylękły;

Русско-сербский словарь

трепетный



Перевод:

тре́петный

плашљив, дрхтав

Русско-татарский словарь

трепетный



Перевод:

-ая

-ое

1.калтырап (дерелдәп, җилфердәп, лепелдәп) торган, калтыравык, дерелдәвек; т. огонёк свечи шәмнең калтыравык уты 2.дулкынланган, дулкынланып; т. ожидание дулкынланып көтү

Большой русско-итальянский словарь

трепетный



Перевод:

прил.

1) (дрожащий) tremante, tremolante

трепетная рука — mano tremante

2) (мерцающий) scintillante, tremolante

трепетный свет — luce tremolante / scintillante

3) (взволнованный) agitato, ansioso, trepidante

трепетное ожидание — attesa snervante / ansiosa

4) (боязливый) trepido, pauroso, timoroso

трепетный взгляд — sguardo timoroso

Русско-португальский словарь

трепетный



Перевод:

прл

(дрожащий) tremente, tremu-lante, palpitante; (колеблющийся) vacilante; (взволнованный) emocionado, agitado; (выражающий душевный трепет) apaixonado

Большой русско-чешский словарь

трепетный



Перевод:

rozechvělý

Русско-чешский словарь

трепетный



Перевод:

třesavý, ustrašený, rozechvělý, bázlivý, nejistý, neklidný, mihotavý
Большой русско-украинский словарь

трепетный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: трепетен

сравн. ст.: трепетнее

трепетний

2020 Classes.Wiki