ТРЕСК перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТРЕСК


Перевод:


м.

craquement m; fracas m (грохот); pétillement m, crépitation f (огня); crépitement m (ружейных выстрелов)

треск сучьев — craquement des branches

треск мотора — pétarade f d'un moteur

••

с треском (провалиться, выгнать и т.п.) разг. — avec éclat


Большой русско-французский словарь



ТРЁПКА

ТРЕСКА




ТРЕСК контекстный перевод и примеры


ТРЕСК
контекстный перевод и примеры - фразы
ТРЕСК
фразы на русском языке
ТРЕСК
фразы на французском языке
Грохот грохот, треск трескClac-clac-tchou-tchou
слышал трескentendu craquer
слышал трескentendu un bruit
треск костраun feu de joie
Я слышал трескJ'ai entendu un bruit

ТРЕСК
контекстный перевод и примеры - предложения
ТРЕСК
предложения на русском языке
ТРЕСК
предложения на французском языке
Нет, тогда мы бы услышали треск деревьев.Non, on l'a détaché de l'arbre.
Не было б скрипа, был бы треск.Si elles ne grincent pas, elles couinent.
Идет... Слышите треск?C'est déclenché.
Треск вызван радием на циферблате.Il réagit au radium des chiffres de la pendule.
Крик совиный да треск сверчка.J'ai entendu le hibou et le grillon.
Я уже собирался спать,... как услышал треск и увидел Амая.Quand je me suis endormi,... j'ai entendu crac et j'ai vu Amaya.
Ночью часто слышен треск.J'entends souvent des craquements la nuit.
Из радио раздавался только треск.À la radio, on n'avait que des parasites.
Я слышала тихий треск в машине в прошлый раз, что это был за треск?Le moteur faisait un drôle de bruit, la dernière fois.
[ Треск ] [ Хаммонд ] Этот экскурс всего лишь набросок.L'accompagnement est provisoire.
И копий треск пусть небо ужаснет!Terrifiez le ciel des éclats de vos lances!
- Сорок четыре! - Треск.Quatre-quatre !
Вдруг треск!Crac Kaboum !
Я слышал какой-то треск..On a besoin de vous.
В общем, этой ночью я слышала треск.J'ai entendu du bruit, hier soir.


Перевод слов, содержащих ТРЕСК, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

треска


Перевод:

ж.

morue f; cabillaud m (свежая); morue verte (солёная); stockfisch {stɔkfiʃ} m (вяленая); merluche f (вяленая несолёная)

трескаться


Перевод:

se fendre (о земле, дереве); se crevasser (тк. о земле); gercer vi (о коже, земле); se lézarder (тк. о стене); se fêler (о чём-либо бьющемся); se fendiller (слегка)

тресковый


Перевод:

de morue

тресковый жир — huile f de foie de morue

трескотня


Перевод:

ж. разг.

1) craquement m; crépitement m (ружейных выстрелов); stridulation f (кузнечиков)

2) (болтовня) bavardage m, babillage m, papotage m

трескучий


Перевод:

1)

сегодня трескучий мороз — il gèle à pierre fendre

2) (высокопарный)

трескучие фразы — phrases f pl ronflantes


Перевод ТРЕСК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

треск



Перевод:

м.

crash, crack; (хруст) crackle; (перен.: шумиха) разг. fuss

треск ружейных выстрелов — crackle of gun-fire

треск ломающихся сучьев — snapping of twigs

треск огня — crackling of a fire

треск мотора — popping of an engine

с треском (выгнать и т. п.) — ignominiously

с треском провалиться — be an ignominious failure; come* a cropper, flop разг.

Русско-латинский словарь

треск



Перевод:

- strepitus, -us m; stridor; fragor;
Русско-армянский словарь

треск



Перевод:

{N}

ճարճատյւն

շխկոց

շրխկոց

Русско-белорусский словарь 1

треск



Перевод:

прям., перен. трэск, род. трэску муж.

провалиться с треском — праваліцца з трэскам

Русско-белорусский словарь 2

треск



Перевод:

сакатанне; сакатаньне; траскатня; трэск

Русско-новогреческий словарь

треск



Перевод:

треск

м

1. τό τρίξιμο{ν}, ὁ τριγμός:

\~ сучьев τό τρίξιμο των κλαδιών \~ кузнечиков τό τριζόνισμα· \~ выстрелов τό κροτάλισμα τών πυροβολισμών \~ барабана ἡ τυμπανοκρουσία· \~ мотора ὁ κρότος τοῦ μοτέρ·

2. (шумиха) ὁ θόρυβος, ἡ φασαρία, ὁ πάταγος:

с \~ом выгнать διώχνω μετά μουσικής, διώχνω κακήν-κακώς· ◊ с \~ом провалиться ἀποτυγχάνω παταγωδώς.

Русско-венгерский словарь

треск



Перевод:

• berregés

• pattogás

• recsegés

• ropogás

Русско-казахский словарь

треск



Перевод:

только ед.1. сатыр-сұтыр (дауыс); треск сучьев бұтақтардың сатыры;- треск огня оттың шатыр-шұтыры;2. перен. разг. (шумиха) айқай-шу;-с трескомпроваливаться разг. істің теріс айналуы, сәтсіздікке ұшырау
Русско-киргизский словарь

треск



Перевод:

м.

1. чыртылдоо, чартылдоо, кырсылдоо, чырт этүү, чарт этүү; чытыр-чытыр, карс-курс;

треск ломающихся ветвей сынып жаткан бутактардын чыртылдашы;

2. перен. разг. (шумиха) уу-дуу, ызы-чуу;

поднять треск ызы-чуу көтөрүү;

выгнать с треском разг. акмактай кылып айдап жиберүү.

Русско-латышский словарь

треск



Перевод:

brakšķēšana, brakšķi, brākšķēšana, brākšķi, brākšķis, brikšķēšana, brikšķi, brīkšķēšana, brīkšķi, brīkšķis, knakšķēšana, knakšķis, krakšķēšana, krakšķi, krakšķis, sprakstēšana, spraksti, spraksts, sprakšķēšana, sprakšķis, knakšķi, sprakšķi, tarkšķēšana, tarkšķi, tarkšķis; vibrēšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

треск



Перевод:

чытыр, шатыр-шатыр, шатырды; патырды (треск пулемёта)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

треск



Перевод:

çıtır, şatır-şatır, şatırdı; patırdı (треск пулемёта)

Русско-крымскотатарский словарь

треск



Перевод:

чытыр, шатыр-шатыр, шатырды; патырды (треск пулемёта)

Краткий русско-испанский словарь

треск



Перевод:

м.

1) crujido m, rechinido m; estrépito m, estruendo m (грохот); crepitación f, chisporroteo m (дров); chirrido m (потрескивание; тж. насекомых, птиц)

сухой треск — chasquido m

треск мотора — explosiones (chasquidos) del motor

треск выстрелов — estallido de los tiros

2) перен. разг. (шумиха) estrépito m, estruendo m, aparato m

••

с треском (провалиться, выгнать и т.п.) разг. — estrepitosamente, estruendosamente

Русско-монгольский словарь

треск



Перевод:

тарчигнах, торчигнох, тарчигнуул

Русско-польский словарь

треск



Перевод:

terkot (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

треск



Перевод:

Rzeczownik

треск m

trzask m

świergot m

Przenośny Potoczny szum m

треска f

Biologiczny dorsz m

Русско-польский словарь2

треск



Перевод:

trzask, trzaskanie, grzechot, huk, łoskot, terkot;ćwierkanie, świergot, cykanie;huk, szum, tromtadracja, efekciarstwo;

Русско-персидский словарь

треск



Перевод:

فقط مفرد : صداي شكستگي ، صداي ترق و تروق

Русско-сербский словарь

треск



Перевод:

треск м.

пуцкетање

Русский-суахили словарь

треск



Перевод:

kishindo (vi-), mshindo (mi-), mchakacho (mi-), mdato (mi-), mgoto (mi-), mngurumo (mi-), mpasuko (mi-), mtatariko (mi-), tatariko (ma-), mwaliko (wali), ualikaji ед., vumi (ma-)

Русско-татарский словарь

треск



Перевод:

м 1.чатнау (тавышы), чытырдау, шарт-шорт (чарт-чорт, чатыр-чотыр) килү, чатырдау, шатырдау; т. сучьев ботаклар чытырдавы 2.күч.сөйл.чатыр-чотыр сөйләнү, такылдау △ с треском провалиться чатырдап (шатырдап) җимерелү

Русско-таджикский словарь

треск



Перевод:

треск

қарсос, қаррс-қурс,

Русско-немецкий словарь

треск



Перевод:

n

Knall m; Krachen n (грохот); Knistern n (потрескивание)

Русско-узбекский словарь Михайлина

треск



Перевод:

taraq

Русско-итальянский медицинский словарь

треск



Перевод:

stridore

Русско-итальянский политехнический словарь

треск



Перевод:

м. радио

crepitio m

Большой русско-итальянский словарь

треск



Перевод:

м.

1) (звук) crepito, crepitio; scoppiettio

винтовочный треск — scoppiettio / crepitio delle fucilate

треск барабанов — rullio dei tamburi; stamburamento

2) перен. разг. (шумиха) chiasso

поднять треск вокруг чего-л. — sollevare / fare chiasso / rumore (attorno a qc)

••

с треском — clamorosamente, in maniera clamorosa

провалиться с треском — fare un fiasco solenne / flop

Русско-португальский словарь

треск



Перевод:

м

estalo m, estalido m; (дров) crepitação f; (хлопанье) pipocar m bras; (грохот) estrondo m, estrépito m; прн рзг (шум) estrondo m; (шумиха) ruído m

••

- провалиться с треском

Большой русско-чешский словарь

треск



Перевод:

třesk

Русско-чешский словарь

треск



Перевод:

zapraskání, třask, třeskot, třaskot, třesk, hřmot, chrastění
Большой русско-украинский словарь

треск



Перевод:

сущ. муж. родатріск
Русско-украинский политехнический словарь

треск



Перевод:


2024 Classes.Wiki