ТРЕСКАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТРЕСКАТЬСЯ


Перевод:

se fendre (о земле, дереве); se crevasser (тк. о земле); gercer vi (о коже, земле); se lézarder (тк. о стене); se fêler (о чём-либо бьющемся); se fendiller (слегка)


Большой русско-французский словарь



ТРЕСКА ←

→ ТРЕСКОВЫЙ



ТРЕСКАТЬСЯ перевод и примеры


ТРЕСКАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ТРЕСКАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Нет, все было как из гипса, только в натуральную величину. Потом начало все трескаться, ломаться. Из расщелин выдавливался желтый ил.Ensuite tout ça s'est mis à se fendre, à partir en morceaux, le bouillonnement s'est intensifié, la surface s'est couverte d'écume.
В колонии гусей разгар лета и яйца начинают трескаться.Du côté de la colonie d'oies, l'été bat son plein et les oeufs éclosent.
И Козерог начал трескаться и рассыпаться, как старая страница становясь прозрачным и тонким, как страница книги"."Et alors Capricorne commença à se craqueler "et pâlir comme une page d'un vieux livre et devenir mince et transparent, telle une feuille de papier."
А иначе глина начинает трескаться.L'argile se fissure.
Если они высыхают, то глина начинает трескаться.Si elles sèchent, l'argile risque de s'effriter.
Кожа начинает трескаться и кровоточить.J'ai des crevasses et je saigne.
Мои четырехдюймовые соски будут трескаться и кровоточить? !Mes mamelons vont devenir craquelés et saignés.
До тех пор, пока мои губы не начали трескаться от чрезмерного использования.Jusqu'à ce que mes lèvres souffrent de surexploitation.
Черной коже трескаться негожеLes Black ne font pas leur âge.


Перевод слов, содержащих ТРЕСКАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ТРЕСКАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трескаться



Перевод:

потрескаться

crack; (о коже, руках и т. п.) chap

Русско-армянский словарь

трескаться



Перевод:

{V}

ճաքճքել

Русско-белорусский словарь 1

трескаться



Перевод:

I несовер. трэскацца, лопаццаII несовер. (ударяться) прост. трэскацца, стукацца
Русско-белорусский словарь 2

трескаться



Перевод:

рэпацца

Русско-новогреческий словарь

трескаться



Перевод:

трескаться

несов σκάζω, σκάνω (άμετ.), διαρρηγνύομαι/ ραγίζω (о посуде и т. п.):

потолок начал \~ τό ταβάνι ἄρχισε νά σκάζει.

Русско-шведский словарь

трескаться



Перевод:

{²r'em:nar}

1. rämnar

marken rämnade under våra fötter--земля трескалась у нас под ногами

{spr'ik:er}

2. spricker

byxan sprack--брюки лопнули samarbetet sprack--сотрудничество развалилось spruckna äktenskap--разбитые браки

Русско-венгерский словарь

трескаться



Перевод:

давать трещинуhasadni

Русско-киргизский словарь

трескаться



Перевод:

несов.

жарылуу, сынып кетүү, жарык чыгуу, жарака кетүү, жарык пайда болуу, туурулуп кетүү;

кожа на руках трескается колдун териси туурулуп кетет.

Русско-латышский словарь

трескаться



Перевод:

sasprāgt, sasprēgāt, plīst, saplaisāt; likties {gar zemi}, likties virsū, skriet iekšā, skriet virsū, likties; plaisāt; sprēgāt

Краткий русско-испанский словарь

трескаться



Перевод:

несов.

agrietarse, rajarse; henderse (непр.) (раскалываться); excoriarse (о коже)

Русско-польский словарь

трескаться



Перевод:

pękać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

трескаться



Перевод:

Czasownik

трескаться

pękać

walić się

uderzać się

Русско-польский словарь2

трескаться



Перевод:

pękać;walić się, uderzać się;

Русско-сербский словарь

трескаться



Перевод:

тре́скаться

прскати

Русский-суахили словарь

трескаться



Перевод:

тре́скаться

-alika, -atu{li}ka, -bubujika, -papatuka, -fanya ufa, -tia ufa

Русско-татарский словарь

трескаться



Перевод:

I.

Русско-таджикский словарь

трескаться



Перевод:

трескаться

кафидан, мӯяк рафтан

Русско-немецкий словарь

трескаться



Перевод:

см. треснуть

Русско-узбекский словарь Михайлина

трескаться



Перевод:

tarsillamoq, yorilmoq

Большой русско-итальянский словарь

трескаться



Перевод:

несов.

incrinarsi (о посуде); fendersi (о земле, дереве и т.п.); screpolarsi (о коже и т.п.); fare crepe / crepacci, sgretolarsi (о земле)

Русско-португальский словарь

трескаться



Перевод:

нсв

(раскалываться) fender-se, rachar-se, gretar-se; (лопаться) rebentar vi, estalar vi

Большой русско-чешский словарь

трескаться



Перевод:

pukat

Русско-чешский словарь

трескаться



Перевод:

praskat, praskati

2020 Classes.Wiki