ТРОС перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТРОС


Перевод:


м.

câble m

стальной трос — cordage m en fils d'acier, filin m d'acier


Большой русско-французский словарь



ТРОПОСФЕРА

ТРОСТИНКА




ТРОС перевод и примеры


ТРОСПеревод и примеры использования - фразы
перерезал тросcoupé la corde
спасательный тросun gilet de sauvetage
тросcâble
тросcorde
тросle filin
Трос прикреплёнFilin attaché
Трос распутанLe câble est dégagé
Тяни тросAlignez vous
этот тросcette corde

ТРОС - больше примеров перевода

ТРОСПеревод и примеры использования - предложения
Значит так, задеваете трос, срабатывает спуск, и уже ничто не удержит ствол от падения.Il va toucher la liane et il va libérer cette souche
Ловите причальный трос!Surveillez le pont !
На днях лопнул трос, задев бригадира.Le contremaître a été blessé par le bris d'un câble.
Таким образом, трос, ведущий от рычага коробки передач к узлу управления соединяется здесь при помощи шпильки.Cette tige reliée au changement de vitesse descend jusqu'ici, se fixe au baladeur de la boîte par une goupille.
Но если я убираю эту шпильку, и отсоединяю этот трос, это очень легко, как вы видите, тогда независимо от того, что вы делаете с рычагом коробки передач, этот рычаг остаётся на месте в нейтральном положении или не в нейтральном.Si j'enlève la goupille, je débranche la tige. C'est facile. Quoi que vous fassiez avec la commande,
Хватайте другой трос.Attrapez l'autre corde.
Если только трос не порвался.À moins que le câble ne se soit cassé net.
Стравите ещё трос.Donnez-moi un peu plus de mou.
Я хочу удостовериться, что мой трос свободен и когда дам команду, тащите меня как безумные.Je veux m'assurer que mes cordes sont dégagées. Et dès je vous donne le signal, vous amorcez la remontée comme des fous.
Смотай этот трос.Enroulez cette corde ! Mettez-la en soleil.
Симпсон, спускайся и помоги нам высвободить трос.Simpson, venez nous aider, le câble est coincé.
Почему трос ослаб?Le câble a lâché.
Но когда внизу увидят, что трос оборван, они пошлют нам на помощь.Quand ils verront le câble brisé, ils enverront de l'aide.
Прикрепите страховочный трос к лодке.- Fixez mon filin au sous-marin.
Трос был плохо пристегнут.- Le filin a été trafiqué.


Перевод слов, содержащих ТРОС, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

тростинка


Перевод:

ж.

roseau m mince

как тростинка (о хрупком существе) — frêle comme un roseau

тростник


Перевод:

м.

canne f, roseau m

сахарный тростник — canne à sucre

тростниковый


Перевод:

de canne, de roseau

тростниковый сахар — sucre m de canne

тросточка


Перевод:

ж.

canne f, badine m

трость


Перевод:

ж.

canne f, jonc m

опираться на трость — s'appuyer sur une canne


Перевод ТРОС с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трос



Перевод:

м.

rope, line

проволочный трос — wire rope / hawser

стальной трос — wire hawser / rope, steel rope / cable

Русско-армянский словарь

трос



Перевод:

{N}

ճոպան

Русско-белорусский словарь 1

трос



Перевод:

трос, род. троса муж.

Русско-белорусский словарь 2

трос



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

трос



Перевод:

трос

м τό παλαμάρι, ἡ γουμένα, ὁ κάλως.

Русско-казахский словарь

трос



Перевод:

мор. тех. арқан (кендір я сымнан есілген арқан)
Русско-киргизский словарь

трос



Перевод:

м. мор., тех.

трос (кендирден, сымдан жасалган жоон аркан).

Русско-латышский словарь

трос



Перевод:

trose

Краткий русско-испанский словарь

трос



Перевод:

м.

cable m; мор. sirga f

стальной трос — cable de alambre

Русско-монгольский словарь

трос



Перевод:

татлага

Универсальный русско-польский словарь

трос



Перевод:

Rzeczownik

трос m

lina f

Русско-польский словарь2

трос



Перевод:

lina;

Русско-чувашский словарь

трос



Перевод:

сущ.муж.(син. канат) трос, верен; стальной трос хурҫӑ трос; пеньковый трос сус верен
Русско-персидский словарь

трос



Перевод:

طناب ، طناب سيمي ، كابل

Русско-сербский словарь

трос



Перевод:

трос м.

уже, кабл

Русский-суахили словарь

трос



Перевод:

amari (-), kamba ya waya (-), usa (-), utari (tari);

трос для закрепле́ния ма́чты су́дна — matilo (-)

Русско-татарский словарь

трос



Перевод:

м аркан, трос; буксирный т. буксир арканы

Русско-таджикский словарь

трос



Перевод:

трос

арғамчин, симтаноб

Русско-немецкий словарь

трос



Перевод:

м.

Tau n, Seil n

Русско-итальянский автомобильный словарь

трос



Перевод:

1) cavo

2) flessibile

3) fune

Большой русско-итальянский словарь

трос



Перевод:

м.

cavo, fune f

стальной трос — cavo d'acciaio

буксирный трос — fune di rimorchio / di guida

Русско-португальский словарь

трос



Перевод:

м

cabo m

Большой русско-чешский словарь

трос



Перевод:

trosové lano

Русско-чешский словарь

трос



Перевод:

lano
Большой русско-украинский словарь

трос



Перевод:

сущ. муж. родатрос

2020 Classes.Wiki