ТРУДНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТРУДНОСТЬ


Перевод:

ж.

difficulté f; obstacle m (препятствие)

устранить трудности — lever tout obstacle

преодолевать трудности — triompher (или surmonter) les difficultés

это не представляет трудности — cela n'offre aucune difficulté


Большой русско-французский словарь



ТРУДНОПРОХОДИМЫЙ ←

→ ТРУДНЫЙ



ТРУДНОСТЬ перевод и примеры


ТРУДНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
в чем трудностьc'est ça le problème
в чем трудностьest ça le problème
Вот в чем трудностьc'est ça le problème
Вот в чем трудностьOuais, c'est ça le problème
Трудностьdifficulté
трудностьle problème, mais
трудностьproblème, mais
чем трудностьc'est ça le problème
чем трудностьc'est ça le problème, mais
чем трудностьça le problème
чем трудностьça le problème, mais
чем трудностьest ça le problème
чем трудностьest ça le problème, mais

ТРУДНОСТЬ - больше примеров перевода

ТРУДНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Трудность для мозгов.Un problème pour l'esprit.
Трудность в том, что...Moi aussi.
Это не первая трудность, которая случается с нами в пути.Ce n'est pas le premier ennui qu'on a eu.
Лишь одна трудность -деньги на производство и рекламу.Mais j'ai besoin d'argent pour le fabriquer.
В этом вся трудность.Je le sais bien, et c'est justement là le problème.
Для лучшего понимания этих туманных высказываний, я должен вам сообщить, что воспитанник Терлесс пришел ко мне однажды с просьбой разъяснить ему некоторые математические термины, в частности мнимые числа, которые для неподготовленного ума могут представлять определенную трудность.Je précise pour éclairer ces propos obscurs que l'élève Toerless m'avait demandé des explications sur certaines notions mathématiques fondamentales, dont celle de l'imaginaire... Notions ardues pour un esprit encore mal dégrossi.
Есть одна трудность в этом вопросе.Voilà le cœur du problème.
Главная трудность для актёра состоит в том, ... чтобы передать отсутствие всякого выражения себя.Ce qui est difficile pour un acteur c'est d'exprimer l'absence d'expression.
Минутыбыне медлил, когда б вся трудность эаключалась в томм, чтоб скрыть следы и чтоб достичь удачиSi l'assassinat peut ligoter les événements... puis donner la réussite finale...
Возможно, для негров наибольшую трудность в постижении естественного отбора представляет гигантский прыжок от развитых обезьян к человеку двадцатого века.Pour certains esprits, l'étape la plus mystérieuse de la sélection naturelle est l'énorme bon du primate à l'homme du XXème siècle.
Они скрываются, и в этом основная трудность, чтобы узнать врага.Ils sont par là-bas et la difficulté majeure est de trouver l'ennemi.
Вот в чем трудность; какие сны приснятся в смертном сне, когда мы сбросим этот бренный шум, вот что сбивает нас.Ouais, c'est ça le problème, mais dans le sommeil de la mort... quel rêve peut encore surgir alors que le voilà mortel, il faut que je me repose.
Трудность заключается в том,.. что дядя мистера Коркорана привьiк работать с холстом или дерюгой,.. которьiе ему никогда не перечат,..Maintenant, la difficulté est que l'oncle de M. Corcoran, étant habitués à travailler avec de la toile de, qui ne répond pas en arrière, n'aime pas M. Corcoran rien faire sans demander.
Трудность моего малгорианского друга была в том что у него был целый мешок проблем и он никак не мог решить, что с ними делать.Mon ami malgorien avait toujours des tas de problèmes qu'il n'arrivait pas à résoudre.
Для Англии прошли века, и за это время слова полностью отошли от истины, и это составляет трудность для нас, актеров.En Angleterre, il y a eu des siècles de divorce entre les mots et la vérité, et c'est un problème pour nous, acteurs.


Перевод слов, содержащих ТРУДНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ТРУДНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трудность



Перевод:

ж.

difficulties, be a matter of some difficulty

не представлять трудности — present no difficulty

Русско-латинский словарь

трудность



Перевод:

- difficultas; labor; asperum; duritia; negotium;

• искать трудностей там, где их нет - nodum in scirpo quaerere;

Русско-армянский словарь

трудность



Перевод:

{N}

դժվարւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

трудность



Перевод:

цяжкасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

трудность



Перевод:

трудность

цяжкасць, -цi

Русско-белорусский словарь 2

трудность



Перевод:

цяжкасць; цяжкасьць

Русско-новогреческий словарь

трудность



Перевод:

трудн||ость

ж ἡ δυσκολία, ἡ δυσχέρεια/ τό ἐμπόδιο{ν}, τό πρόσκομμα (препятствие):

это не представляет никакой \~ости αὐτό δέν παρουσιάζει καμμιά δυσκολία· преодолевать \~ости ξεπερνώ (или παρακάμπτω) τίς δυσκολίες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

трудность



Перевод:

трудность ж η δυσκολία
Русско-шведский словарь

трудность



Перевод:

{²m'ö:da}

1. möda

med stor möda--с большим трудом

{²sv'å:righe:t}

2. svårighet

hon hade svårigheter att få jobb--ей было трудно устроиться на работу

{²v'e:dermö:da}

3. vedermöda

efter många vedermödor kom vi äntligen till byn--преодолев много трудностей, мы, наконец, дошли до деревни

Русско-венгерский словарь

трудность



Перевод:

nehézség

Русско-казахский словарь

трудность



Перевод:

қиыншылық;- преодолеть все трудности барлық қиыншылықтарды жеңіп шығу;- это представляет некоторые трудности бұл кейбір қиыншылықтар туғызады
Русско-киргизский словарь

трудность



Перевод:

ж.

кыйындык, оордук, кыйынчылык;

преодолеть все трудности бардык кыйынчылыктарды жеңүү.

Русско-латышский словарь

трудность



Перевод:

grūtums; grūtības

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

трудность



Перевод:

къыйынлыкъ, къыйынджылыкъ, агъырлыкъ, мешакъат

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

трудность



Перевод:

qıyınlıq, qıyıncılıq, ağırlıq, meşaqat

Русско-крымскотатарский словарь

трудность



Перевод:

жен. къыйынлыкъ; къыйынджылыкъ, агъырлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

трудность



Перевод:

ж.

dificultad f; apuro m (затруднение); obstáculo m (препятствие)

не представлять трудности — no representar ninguna dificultad

преодолевать трудности — pasar por encima las dificultades, triunfar en (salir airoso de) las dificultades

устранить трудности — quitar obstáculos

не остановиться перед трудностями — no detenerse ante las dificultadas

Русско-монгольский словарь

трудность



Перевод:

бэрх, төвөг

Русско-польский словарь

трудность



Перевод:

Itrudność (f) (rzecz.)IIutrudnienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

трудность



Перевод:

Rzeczownik

трудность f

trudność f

przeszkoda f

Русско-польский словарь2

трудность



Перевод:

trudność;trudności;

Русско-чувашский словарь

трудность



Перевод:

сущ.жен.йывӑрлӑх, чӑрмавлӑх, каткаслах; преодолевать трудности йывӑрлӑхсене парӑнтар
Русско-персидский словарь

трудность



Перевод:

مشكل ، سختي ، اشكال

Русско-норвежский словарь общей лексики

трудность



Перевод:

vanskelighet

Русско-сербский словарь

трудность



Перевод:

тру́дность ж.

тешкоћа

Русский-суахили словарь

трудность



Перевод:

тру́дность

shida (-), taabu (-), adha (-), balaa (-; ma-), chachari (ma-), chokochoko (-), harubu (-), kayaya (-), kipingamizi (vi-), kombo (-; ma-), maudhi мн., mazonge мн., mfundo (mi-), mpweke (mi-), mtataniko (mi-), mtato (mi-), tata (ma-),tataniko (ma-), utatanishi (ma-), utata ед., neno (ma-), pingamizi (-;ma-), shaka (ma-; -), shakawa (-), takalifu (-), thakili (-), ugumu ед., uzito ед.;

тру́дности — madhila мн., mambo мн., mashaka мн., udhia ед.;тру́дности значи́тельные — majojo мн.;испы́тывать тру́дности — -kwama, -la mwasisi, -patwa na shida, -patwa na taabu, -sakama, -wa na shida;

испы́тывать больши́е тру́дности -раta (-kutana na) mashaka mengi

Русско-татарский словарь

трудность



Перевод:

ж авырлык, кыенлык, читенлек, мәшәкать; не бояться трудностей кыенлыклардан курыкмау

Русско-таджикский словарь

трудность



Перевод:

трудность

душворӣ, мушкилӣ, сахтӣ, вазнинӣ, машаққат

Русско-немецкий словарь

трудность



Перевод:

ж.

Schwierigkeit f

Русско-узбекский словарь Михайлина

трудность



Перевод:

mashaqqat, mushkullik, qiyinchilik, qiyinlik

Русско-итальянский юридический словарь

трудность



Перевод:

disagio

Большой русско-итальянский словарь

трудность



Перевод:

ж.

1) difficoltà; astrusità

трудность задачи — la difficoltà del problema

2) обычно мн. трудности (затруднения) difficoltà f pl; ostacolo m, impedimento m

временные / преходящие трудности — difficoltà congiunturali (в экономике)

вот в чём трудность — qui sta il difficile

испытывать (большие) трудности — trovarsi in (grossi) pasticci; avere (grosse) difficoltà

устранить трудности — rimuovere gli ostacoli / impedimenti

не останавливаться перед трудностями — non fermarsi davanti alle difficoltà

я столкнулся с большими трудностями при переводе этой статьи — ho faticato parecchio nel tradurre questo articolo

Русско-португальский словарь

трудность



Перевод:

ж

dificuldade f; (препятствие) obstáculo m

Большой русско-чешский словарь

трудность



Перевод:

těžkost

Русско-чешский словарь

трудность



Перевод:

svízel, šlamastika, těžkost, nesnáz, namáhavost, náročnost
Большой русско-украинский словарь

трудность



Перевод:

сущ. жен. рода1. мн. затруднениятруднощі (кого/чого) імен.2. от ТРУДНЫЙважкість

¤ преодолеть трудности -- подолати труднощі

¤ трудность работы -- важкість роботи

¤ трудность положения -- скрутність становища


2020 Classes.Wiki