ТРУПНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ТРУПНЫЙ
Перевод:
cadavérique; cadavéreux
трупный запах — odeur cadavéreuse
трупный яд — ptomaïne f
трупное окоченение — rigidité f cadavérique
Большой русско-французский словарь
ТРУПНЫЙ перевод и примеры
| ТРУПНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| трупный воск | adipocire |
| ТРУПНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне кажется, я чувствую трупный запах. | J'arrête pas de penser à l'odeur du cadavre. |
| Там внизу кое-кому нужен трупный мешок. | Et un sac à cadavre. |
| Потому что мухи сразу начинают гадить и откладывать свои личинки, ты знаешь, что такое трупный яд, это значит слишком поздно. | Quand les mouches commencent à pondre des larves et des vers, des bestioles qui rampent, c'est trop tard. Trop tard. |
| Трупный спазм в её плече и руке удерживал её тело в этой позе, пока окоченение не зафиксировало её окончательно? | Les spasmes cadavériques sur l'épaule et la main maintiennent le corps en position jusqu'à ce que la rigidité s'installe ? |
| трупный яд подают вместе с едой или нужно заказывать отдельно? | La ptomaïne vient avec le plat ou en supplément ? |
| Влажность тела была сохранена благодаря этому серебряному одеянию, превратив часть ее жира в трупный воск И я совершенно не представляю, почему оно такое жесткое | L'humidité a été conservée par ce manteau argenté qu'elle porte, transformant un peu de sa graisse en adipocire. |
| Я знаю, что Вы не любите плоть, но мне нужно чтобы Вы взяли трупный воск и органы и отправили их мне | Je sais vous n'aimez pas la chair, mais il vous faut retirez l'adipocire et les organes pour me les envoyer. |
| Это объясняет почему трупный воск появился так быстро | Ça explique pourquoi l'adipocire a séché si vite. |
| Трупный аллотрансплантат? | Une greffe à partir d'un cadavre ? |
| Он хочет использовать трупный нерв для операции. | Il veut un nerf de cadavre. |
| - Это трупный костный трансплантат. | C'est une greffe osseuse d'après cadavre. |
| Но я пригласила его на свидание, а он отказался. И трупный запах витает в воздухе. | Mais je l'ai invité à sortir, et son "non" sera toujours là, comme un corps flottant dans l'eau. |
| Сейчас ты просто трупный запашок. | Et bien, maintenant tu es juste un cadavre bouffi. |
| Это был трупный жир. | Du gras nécrotique liquéfié te coule dessus. |
Перевод слов, содержащих ТРУПНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ТРУПНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki