ТРУСЛИВО перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТРУСЛИВО


Перевод:


peureusement, en poltron; lâchement (подло)

трусливо молчать — se taire lâchement


Большой русско-французский словарь



ТРУСИШКА

ТРУСЛИВОСТЬ




ТРУСЛИВО контекстный перевод и примеры


ТРУСЛИВО
контекстный перевод и примеры - фразы
ТРУСЛИВО
фразы на русском языке
ТРУСЛИВО
фразы на французском языке
и трусливоet lâche
трусливоlâche
трусливоlâchement
Это трусливоC'est lâche

ТРУСЛИВО - больше примеров перевода

ТРУСЛИВО
контекстный перевод и примеры - предложения
ТРУСЛИВО
предложения на русском языке
ТРУСЛИВО
предложения на французском языке
И не смейте трусливо сносить дом мистера Дента в его отсутствие.Et pas d'abattage sournois de la maison de M. Accroc alors qu'il est parti.
Ты начал очень плохо и трусливо.Tu commences très mal et très lâchement.
Семейка уе*нов, трусливо прячущихся по окопам!Une famille de viets, tassée dans un fossé.
Это было бы довольно трусливо, так?Ce serait sacrément lâche, non?
Когда он был ранен, Джорджем, это было достаточно трусливоQuand il a été blessé, ça a été de la pure lâcheté.
Эмори, скажи же что-нибудь трусливо-раболепное.Dis quelque chose de faible et de servile.
Пусть другие трусливо жмутся по углам на улицах этого мира. Я буду говорить всем козлам на этой земле, что я думаю о них.J'irai dans toutes les ruelles du monde dire aux crottés de cette terre ce que je pense d'eux.
Мрачный самоубийственно-злобный вопль, трусливо зажмуренные глаза.Le suicide crie, aigre et malfaisant, dans les bras de Ventrejaune, les yeux fendus.
Почему Гарольд трусливо уходит от борьбы? - Видишь ли...Comment pourrait Harold abandonner le électorale de cette manière lâche?
Но в этом году у нас будет новая традиция - каждый расскажет секрет о себе, который раньше трусливо скрывал...Mais cette année, j'ai pensé qu'on pourrait ajouter une tradition.. tout le monde doit dire un secret à propos de soi-même, que la lâcheté a empêché de révéler.
Ты должен был надеть его, а ты трусливо слинял.Toi, qui devais l'utiliser mais qui t'es dégonflé.
Но взгляните еще раз на эти орды и спросите себя: что же это за великий царь, который заплатил золотом наемным убийцам, чтобы те трусливо и подло лишили жизни моего отца и вашего повелителя?Demandez-vous qui est ce grand roi qui a payé des assassins de son or pour tuer mon père, notre roi de la manière la plus lâche et la plus méprisable.
Трусливо.Rusé !
Неэлегантно и трусливо.Inélégant et lâche.
"тот, кто трусливо и коварно взрывает людей, - добавил канцлер...Le chancelier fédéral Brandt a qualifié ces attaques de: "l‰che et sournois".

ТРУСЛИВО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ТРУСЛИВО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

Перевод ТРУСЛИВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трусливо



Перевод:

нареч.

in a cowardly manner / fashion; (боязливо) apprehensively

Русско-белорусский словарь 1

трусливо



Перевод:

нареч. баязліва

Русско-латышский словарь

трусливо



Перевод:

gļēvulīgi, bailīgi

Универсальный русско-польский словарь

трусливо



Перевод:

Przymiotnik

трусливый

tchórzliwy

lękliwy

Przysłówek

трусливо

tchórzliwie

bojaźliwie

Большой русско-итальянский словарь

трусливо



Перевод:

нар.

vilmente, codardamente

Русско-португальский словарь

трусливо



Перевод:

нрч

cobardemente, covardemente; (боязливо) medrosamente

Большой русско-чешский словарь

трусливо



Перевод:

ulekaně

Русско-чешский словарь

трусливо



Перевод:

zbaběle, ulekaně, bojácně, bázlivě
Большой русско-украинский словарь

трусливо



Перевод:

наречие

сравн. ст.: трусливый

боягузливо

¤ трусливо вести себя -- боягузливо поводитися

от слова: трусливый прилаг.

Краткая форма: труслив

сравн. ст.: трусить

легко поддающийся чувству страхабоягузливий

¤ трусливый человек -- боягузлива людина

¤ трусливый, как заяц -- лякливий, як заєць


2024 Classes.Wiki