ТРУТЕНЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ТРУТЕНЬ
Перевод:
м.
1) зоол. faux bourdon m
2) перен. fainéant m, parasite m
жить трутнем — vivre en parasite
Большой русско-французский словарь
ТРУТЕНЬ перевод и примеры
| ТРУТЕНЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| трутень | bourdon |
| трутень | drone |
ТРУТЕНЬ - больше примеров перевода
| ТРУТЕНЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я говорю, что ты лентяй и ничтожный трутень... | Rien de bon, j'en suis sûre. Laisse-moi te dire, espèce de bon à rien... |
| - Ничтожный трутень... | - Espèce de bon à rien... |
| Ты - трутень, Берти, тебя нужно женить. | Un drone! Bertie, vous devez épouser! |
| Сегодня включил в меню "Трутень". | Au Siamois ou au Glouton |
| Да, и мой верный трутень доложил об этом. | Oui, et mon dévoué drone me l'a rapporté. |
| Я не трутень. | Je suis pas une espèce de bourdon. |
| Я работаю на Правительство Соединенных Штатов, и ты - тоже, а потому - ты тоже трутень. | Je travaille pour le gouvernement des États-Unis, comme vous, donc vous êtes aussi un bourdon. |
| Потому что даже глупый трутень заслуживает некоторых привилегий? | Parce que même un bête bourdon mérite des avantages en nature ? |
| * Но врачи твердят, я трутень... * | J'essaie de m'en sortir, les toubibs me trouvent feignant... |
| Он просто трутень. | C'est un drone. |
| Знаете ли вы, что трутень самый одаренный природой смертник. | Saviez-vous que le faux-bourdon est le plus talentueux des suicidaires de la nature ? |
| Когда трутень спаривается с королевой, его эякуляция настолько взрывная, что слышна человеческому уху. | Quand il s'accouple avec la reine, son éjaculation est si destructive, que notre oreille peut l'entendre. |
| Наверное, это был трутень. | Peut-être un drone. |
Перевод слов, содержащих ТРУТЕНЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ТРУТЕНЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki