ТУВАЛУ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТУВАЛУ


Перевод:


Tuvalu m


Большой русско-французский словарь



ТУВА

ТУВИНЕЦ




ТУВАЛУ перевод и примеры


ТУВАЛУПеревод и примеры использования - фразы
взноса Тувалуla quote-part de Tuvalu
взноса Тувалуquote-part de Tuvalu
Науру, Папуа-Новая Гвинея, ТувалуNauru, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Tuvalu
Палау, Соединенные Штаты Америки, ТувалуPalaos, Tuvalu
Папуа-Новая Гвинея, Самоа, ТувалуOuganda, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Samoa, Tuvalu
Папуа-Новая Гвинея, Самоа, ТувалуPapouasie-Nouvelle-Guinée, Samoa, Tuvalu
Папуа-Новая Гвинея, Свазиленд, ТувалуOuganda, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Swaziland, Tuvalu
Папуа-Новая Гвинея, ТувалуPapouasie-Nouvelle-Guinée, Tuvalu
Папуа-Новая Гвинея, Тувалу, УзбекистанPapouasie-Nouvelle-Guinée, Tuvalu, Vanuatu
Самоа, ТувалуSamoa, Tuvalu
Самоа, Тувалу, УгандаSamoa, Tuvalu, Vanuatu
Свазиленд, ТувалуSwaziland, Tuvalu
Свазиленд, Тувалу, УгандаSwaziland, Tuvalu, Vanuatu
Свазиленд, Тувалу, Уганда, ФиджиSwaziland, Tuvalu, Vanuatu
Таиланд, Тонга, ТувалуThaïlande, Tonga, Tuvalu

ТУВАЛУ - больше примеров перевода

ТУВАЛУПеревод и примеры использования - предложения
Я везти до остров Тувалу, дальше моя лодка не дойти.Je vous laisse aux îles Tuvalu. Petit bateau ira pas plus loin.
Остров Тувалу.Tuvalu.
Вы ведь обещали до Тувалу, а это пригород, окрестности.Vous aviez dit Tuvalu. On est... dans la périphérie !
Уберите вещи из Тувалу и с Мальты.On enlève Tuvalu et Malte.
55/1. Прием Тувалу в члены Организации Объединенных Наций55/1. Admission de Tuvalu à l'Organisation des Nations Unies
получив рекомендацию Совета Безопасности от 17 февраля 2000 года о приеме Тувалу в члены Организации Объединенных НацийA/54/758.,Ayant reçu la communication du Conseil de sécurité, en date du 17 février 2000, recommandant l'admission de Tuvalu à l'Organisation des Nations UniesA/54/758.,
рассмотрев заявление Тувалу о приеме в члены ОрганизацииA/54/699-S/2000/5.,Ayant examiné la demande d'admission présentée par TuvaluA/54/699-S/2000/5.,
постановляет принять Тувалу в члены Организации Объединенных Наций.Décide d'admettre Tuvalu à l'Organisation des Nations Unies.
18. постановляет, в качестве специальной меры на период до 30 июня 2001 года и в контексте состава групп, определенного в пунктах 3 и 4 ее резолюции 43/232 от 1 марта 1989 года и скорректированного в последующих соответствующих резолюциях и решениях, для распределения расходов на операции по поддержанию мира включить Тувалу в группу государств-членов, состав которой определен в пункте 3 d резолюции 43/232, и рассчитывать его взносы на финансирование операций по поддержанию мира согласно положениям соответствующих резолюций, которые приняты и будут приняты Генеральной Ассамблеей в отношении шкалы взносов;18. Décide que selon un arrangement spécial en vigueur jusqu'au 30 juin 2001 concernant la composition des groupes définis aux paragraphes 3 et 4 de sa résolution 43/232 du 1er mars 1989, telle que modifiée par ses résolutions et décisions postérieures sur le sujet, aux fins de la répartition des charges relatives au maintien de la paix, Tuvalu fera partie du groupe des États Membres visés à l'alinéa d du paragraphe 3 de la résolution 43/232 et ses contributions au financement des opérations de maintien de la paix seront calculées conformément aux dispositions des résolutions pertinentes que l'Assemblée générale a adoptées ou adoptera en ce qui concerne le barème des quotes-parts;
Наименее развитые страны: Ангола, Афганистан, Бангладеш, Бенин, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, Вануату, Гаити, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Демократическая Республика Конго, Джибути, Замбия, Йемен, Кабо-Верде, Камбоджа, Кирибати, Коморские Острова, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Либерия, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Мали, Мальдивские Острова, Мозамбик, Мьянма, Непал, Нигер, Объединенная Республика Танзания, Руанда, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Соломоновы Острова, Сомали, Судан, Сьерра-Леоне, Того, Тувалу, Уганда, Центральноафриканская Республика, Чад, Экваториальная Гвинея, Эритрея, ЭфиопияLes pays les moins avancés: Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bénin, Bhoutan, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cap-Vert, Comores, Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Gambie, Guinée équatoriale, Guinée, Guinée-Bissau, Haïti, Îles Salomon, Kiribati, Lesotho, Libéria, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Népal, Niger, Ouganda, République centrafricaine, République démocratique du Congo, République démocratique populaire lao, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Tchad, Togo, Tuvalu, Vanuatu, Yémen, Zambie
ссылаясь также на рекомендации Комитета по взносам в отношении взноса Тувалу как государства, не являвшегося членом Организации,Rappelant également les recommandations du Comité des contributions relatives à la quote-part de Tuvalu en tant qu'État non membre,
1. постановляет, что ставка начисленного взноса Тувалу, принятого в члены Организации Объединенных Наций 5 сентября 2000 года, должна составлять на 2000 год 0,001 процента;1. Décide que la quote-part de Tuvalu, qui a été admis à l'Organisation des Nations Unies le 5 septembre 2000, sera égale à 0,001 p. 100 pour l'année 2000;
3. постановляет далее, что взносы Тувалу и Союзной Республики Югославии в регулярный бюджет и на финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, и Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года на 2000 год следует исчислить из расчета одной двенадцатой их соответствующих ставок взносов на 2000 год за каждый полный календарный месяц членства;3. Décide en outre que les contributions de Tuvalu et de la République fédérale de Yougoslavie au financement des dépenses inscrites au budget ordinaire et de celles afférentes au Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 et au Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 pour l'année 2000 seront calculées sur la base d'un douzième du montant correspondant à leur quote-part pour l'année 2000 pour chaque mois civil entier écoulé depuis leur admission;
4. постановляет зачесть Тувалу соответствующую долю взноса, внесенного им на 2000 год в качестве государства, не являвшегося членом Организации;4. Décide que Tuvalu sera crédité d'un pourcentage correspondant de sa contribution en tant qu'État non membre pour l'année 2000;
5. постановляет также, что взносы Тувалу и Союзной Республики Югославии на 2000 год следует в иных случаях применять в отношении той же основы для начисления взносов, что и для других государств-членов, за исключением того, что в связи с ассигнованиями или распределенными суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей на финансирование операций по поддержанию мира, взносы Тувалу и Союзной Республики Югославии, определяемые с учетом того, к какой группе государств они могут быть отнесены Ассамблеей, следует рассчитывать пропорционально соответствующей части календарного года;5. Décide également que les contributions de Tuvalu et de la République fédérale de Yougoslavie pour l'année 2000 seront, pour le reste, calculées de la même manière que celles des autres États Membres, si ce n'est que, dans le cas des crédits ouverts ou des montants répartis par l'Assemblée générale aux fins du financement des opérations de maintien de la paix, les contributions de Tuvalu et de la République fédérale de Yougoslavie, telles qu'elles seront déterminées en fonction du groupe d'États Membres dans lequel elle aura classé ces pays, seront calculées proportionnellement à la fraction pertinente de l'année civile;


Перевод слов, содержащих ТУВАЛУ, с русского языка на французский язык


Перевод ТУВАЛУ с русского языка на разные языки

Универсальный русско-польский словарь

Тувалу



Перевод:

Rzeczownik

Тувалу

Tuvalu


2020 Classes.Wiki