ТУМАННО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ТУМАННО
Перевод:
1) нареч. (неясно) vaguement
он туманно излагает свои мысли — il expose ses pensées de façon brumeuse
2) предик. безл. (о погоде) il y a du brouillard
на улице сыро и туманно — le temps est humide et brumeux
Большой русско-французский словарь
ТУМАНИТЬСЯ ← |
→ ТУМАННОСТЬ |
ТУМАННО контекстный перевод и примеры
| ТУМАННО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТУМАННО фразы на русском языке | ТУМАННО фразы на французском языке |
| и туманно | flou et |
| немного туманно | peu flou |
| немного туманно | un peu flou |
| туманно | du brouillard |
| туманно | flou |
| туманно | vague |
| туманно, но | flou, mais |
ТУМАННО - больше примеров перевода
| ТУМАННО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТУМАННО предложения на русском языке | ТУМАННО предложения на французском языке |
| Всё так далеко. Так туманно. | Tout est si loin... si irréel. |
| Было туманно и я находилась слишком далеко, чтобы что-нибудь разглядеть. | Il y avait du brouillard et j'étais trop loin. |
| Это все еще очень туманно. | C'est encore très vague. |
| Им нравится, когда тепло и туманно. | Ils aiment ce temps. |
| Было туманно, когда мы прибыли в Энсенаду. | À notre arrivée, Ensenada était brumeuse. |
| Будь осторожна, Сюзан, Возможно, сегодня будет туманно. | Sois prudente Susan. Il va sûrement y avoir de nouveau du brouillard ce soir. |
| Необычайно туманно для июля. | Curieux, pour juillet. |
| Не удивительно, что было так туманно. | Absolument. Voilà pourquoi il y avait du brouillard. |
| Что случится, если будет слишком туманно, чтобы отплыть? | Et s'il y a trop de brouillard ? GREY : |
| Вы знаете, тут... так туманно. | Il y a tant de brouillard. |
| А для меня все туманно там, где на следующее утро появляется уборщица... и находит вашу жену в постели с любовником... изрешеченными пулями.38 калибра. | Mais le lendemain, la femme de ménage... les a trouvés, couchés... criblés de balles, calibre .38. |
| Это было темно и туманно, но я продолжала видеть. | C'était flou et sombre, mais je l'ai vu. |
| Большинство туманно. Некоторые противоречивы. | La plupart sont vagues, certaines sont contradictoires. |
| Так, туманно вспоминается. | Je m'en souviens vaguement. |
| Все как-то размыто и туманно или... Слушай, а ничего, если я скажу, что наверное не смогу вспомнить? | C'est plutôt flou et vague, mais... je crois que je ne le saurai jamais, tu vois ce que je veux dire ? |
ТУМАННО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ТУМАННО, с русского языка на французский язык
Перевод ТУМАННО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki