ТУПИК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТУПИК


Перевод:

м.

1) impasse f; cul-de-sac m (pl culs-de-sac) (fam)

2) перен. impasse f

дело зашло в тупик — l'affaire est dans l'impasse

стать в тупик — être dans une impasse, ne savoir que faire; perdre son latin (fam)

поставить кого-либо в тупик — interloquer qn

вывести из тупика — tirer de l'impasse


Большой русско-французский словарь



ТУПЕТЬ ←

→ ТУПИКОВЫЙ



ТУПИК перевод и примеры


ТУПИКПеревод и примеры использования - фразы
был тупикétait une impasse
в тупикcoincé
в тупикdans une impasse
в тупик, господинcoince, M. le
в тупик, господин обвинительcoince, M. le procureur
вас в тупикvous coince
вас в тупик, господинvous coince, M. le
вас в тупик, господин обвинительvous coince, M. le procureur
Дэна Логана зашло в тупикDan Logan est dans l'impasse
Ещё один тупикC'est une autre impasse
Ещё один тупикEncore une impasse
Ещё один тупикest une autre impasse
Еще один тупикUne autre impasse
зашли в тупикsommes dans une impasse
зашло в тупикest dans l'impasse

ТУПИК - больше примеров перевода

ТУПИКПеревод и примеры использования - предложения
Мой вопрос поставил вас в тупик?C'est une question embarrassante, hein?
Господа, это новое обстоятельство заводит переговоры в тупик.Messieurs, ceci change la situation de notre négociation.
- Похоже ты угодил в тупик, Джо. Сдай назад.Ça ressemble à une impasse.
Но вы меня совершенно пославили в тупик, мисс Марч. Ваши работы не только оригинальны, в них чувствуется мужская сила.Mais vous m'avez surpris, votre travail est original, il a un caractère masculin.
Он мертв. Тупик.On repart à zéro.
Она вас заведет в тупик. А как же нож и пила?Et le couteau et la scie?
Время от времени поезд останавливался, и вагоны загоняли в тупик.Le train stoppait souvent sur les voies.
У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какой-нибудь тип с идеей.Je disais qu'à mon agence, quand on en arrive à ce stade, il y en a toujours un qui a une idée toute prête.
Это тупик, Эрп.Je suis en fin de course, Wyatt.
Что ж, кажется, это тупик.Inutile d'insister.
Как ты можешь сидеть там так мирно, ставя меня в тупик, хм!DOCTEUR : Comment pouvez-vous rester calme ? Ça me dépasse.
Это тупик. Это не тупик.On est dans une impasse.
Такой постановкой вопроса Вы загнали меня в тупик.je sais pas, je crois que c'est pas, c'est pas tellement difficile, ce sont les...
Я не могу вспомнить, чтобы разговорами удалось решить хотя бы одну проблему. Разговоры заводят в тупик.Parler ne m'a jamais apporté quoi que ce soit.
- Ди, я знаю, ты не веришь в слова. Ты говорил, что слова заводят в тупик.Je sais que tu n'aimes pas parler, que ça ne t'apporte rien.


Перевод слов, содержащих ТУПИК, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

тупиковый


Перевод:

тупиковый путь — voie f de garage (или sans issue)

тупиковая ситуация — situation f sans issue


Перевод ТУПИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тупик



Перевод:

м.

blind alley; ж.-д. dead-end siding; (перен.: безвыходное положение) blind alley, impasse, cul-de-sac, deadlock

в тупике — in a blind alley, at a deadlock

зайти в тупик (о переговорах и т. п.) — reach a deadlock, be at a deadlock

найти выход из тупика — (try to) end the deadlock, find* a way out of the impasse

выйти из тупика — end / overcome* the deadlock

♢ поставить кого-л. в тупик — nonplus smb.

стать в тупик — be nonplussed, be at a loss

Русско-латинский словарь

тупик



Перевод:

- fundula; via caeca; via interclusa; angustiae arum;

• ставить в тупик - infatuare (aliquem aliqua re); suspendere (aliquem ambiguis responsis);

• это ставит меня в тупик - in hac causa mihi aqua haeret;

Русско-армянский словарь

тупик



Перевод:

{N}

փակւղի

Русско-белорусский словарь 1

тупик



Перевод:

I (ту́пик)

зоол. тупік, -ка муж.

II (тупи́к)

прям., перен. тупік, -ка муж.

поставить (стать) в тупик — паставіць (стаць) у тупік

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

тупик



Перевод:

тупик

тупiк, -ка

Русско-белорусский словарь 2

тупик



Перевод:

тупік

Русско-болгарский словарь

тупик



Перевод:

сляпа, задънена улица

Русско-новогреческий словарь

тупик



Перевод:

тупик

м τό τυφλοσόκακο, τό ἀδιέξοδο στενό, τό τσικμάσοκάκι· ◊. зайти в \~ φτάνω σέ ἀδιέξοδο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тупик



Перевод:

тупик м прям., перен. το αδιέξοδο
Русско-шведский словарь

тупик



Перевод:

{²'å:tervendsga:ta}

1. återvänds|gata

{²d'ö:dlä:ge}

2. död|läge

Русско-венгерский словарь

тупик



Перевод:

zsákutca

Русско-казахский словарь

тупик



Перевод:

1. (улица) тұйық көше;2. ж.-д. тұйық, темір жолдың тұйықталған басы;3. перен. (безвыходное положение) тұйыққа тірелу, дағдарыс, күйзеліске ұшырау;- поставить в тупик тұйыққа тіреу
Русско-киргизский словарь

тупик



Перевод:

м.

1. (улица) туюк (туюк көчө);

2. ж.-д. туюк (рельсанын бүткөн жери);

3. перен. (безвыходное положение) туюкка камалып калгандай абал; аргасыз абал;

поставить в тупик туюкка такоо, айла таппас жерге алып баруу, аргасын кетирүү.

Русско-латышский словарь

тупик



Перевод:

aklā iela, strupceļš; strupceļš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тупик



Перевод:

чыкъмаз сокъакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тупик



Перевод:

çıqmaz soqaq

Русско-крымскотатарский словарь

тупик



Перевод:

чыкъмаз сокъакъ

Краткий русско-испанский словарь

тупик



Перевод:

м.

1) callejón sin salida (тж. перен.); impasse m; culo de saco

завести в тупик — llevar a un callejón sin salida (тж. перен.)

поставить в тупик перен. — dejar cortado, plantar vt, dejar desconcertado (aturdido); dejar sin acción

стать в тупик перен. — estar en un callejón sin salida; no saber qué hacer, desconcertarse (непр.)

2) ж.-д. vía muerta

Русско-монгольский словарь

тупик



Перевод:

зуурах, зууралдах

Русско-польский словарь

тупик



Перевод:

Iimpas (m) (rzecz.)IImaskonur (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

тупик



Перевод:

Rzeczownik

тупик m

ślepy zaułek

ślepa uliczka

Русско-польский словарь2

тупик



Перевод:

maskonur;ślepa ulica (uliczka), ślepy zaułek;ślepe zakończenie brak przejścia;ślepy tor;impas, ślepa uliczka, ślepy zaułek (tor);

Русско-персидский словарь

тупик



Перевод:

كوچه بن بست ؛ بن بست ، بلاتكليفي ، معطلي

Русско-норвежский словарь общей лексики

тупик



Перевод:

blindgate, blindspor

Русско-сербский словарь

тупик



Перевод:

тупи́к м.

1) ћорсокак

2) крњи колосек

Русский-суахили словарь

тупик



Перевод:

тупи́к

kichorochoro kisicho na mahali pa kutoka (vi-);

быть в тупике́ — -shikwa na ulitima

Русско-татарский словарь

тупик



Перевод:

м 1.комырык, тупик; поставить в т. комырыкка кысу; быть в тупике тупикка терәлү 2.т-юл.тупик

Русско-таджикский словарь

тупик



Перевод:

тупик

кӯчаи сарбаста

Русско-немецкий словарь

тупик



Перевод:

м.

1) (улица) Sackgasse f

2) ж.-д. Abstellgleis n

поставить кого-л. в тупик — (j-n) in Verlegenheit bringen

зайти в тупик — in eine Sackgasse geraten vi (s)

Русско-итальянский политехнический словарь

тупик



Перевод:

м.

1) vicolo m cieco

2) ж.-д. binario m morto {tronco}

охранный тупик, предохранительный тупик — binario di salvamento {di sicurezza}

Большой русско-итальянский словарь

тупик



Перевод:

м.

vicolo cieco тж. перен.; angiporto, binario morto ж.-д.

поставить в тупик — rendere perplesso

стать в тупик — confondersi, turbarsi, perdere la tramontana

попасть в тупик — finire in un vicolo cieco

завести в тупик — portare in un vicolo cieco

быть в тупике — trovarsi in un vicolo cieco / una impasse

выйти из тупика — trovare la via d'uscita; uscire dall'impasse

Русско-португальский словарь

тупик



Перевод:

м

beco sem saída

Большой русско-чешский словарь

тупик



Перевод:

slepá ulička

Русско-чешский словарь

тупик



Перевод:

zahnutý tupý nůž, slepá ulička, slepá ulice
Большой русско-украинский словарь

тупик



Перевод:

сущ. муж. родатупик

2020 Classes.Wiki