1) числ. колич. mille (invar); mil (при летосчислении нашей эры); mille (до нашей эры)
тысяча девятьсот шестьдесят девятый год — l'an mil neuf cent soixante neuf, l'an dix-neuf cent soixante neuf
пять тысяч человек — cinq mille hommes
2) сущ. ж. mille m (invar), millier m
тысячи людей — mille hommes, des milliers d'hommes
один на тысячу — un sur mille
••
тысяча извинений — mille excuses
в тысячу раз больший — mille fois plus grand
ТЫН ← |
→ ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ |
ТЫСЯЧА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
121 тысяча | 121 000 |
121 тысяча долларов | 121 000 $ |
21 тысяча | 21 000 |
21 тысяча | 21 000 $ |
31 тысяча | 31 000 $ |
91 тысяча | 91 000 |
Будь у меня хоть тысяча | Si j'avais mille |
Будь у меня хоть тысяча сыновей | Si j'avais mille fils |
Буссотти, тысяча | Bussotti |
Буссотти, тысяча | Bussotti. 1681 |
Буссотти, тысяча шестьсот | Bussotti. 1681 |
Буссотти, тысяча шестьсот восемьдесят | Bussotti. 1681 |
Буссотти, тысяча шестьсот восемьдесят первый | Bussotti. 1681 |
Буссотти, тысяча шестьсот восемьдесят первый год | Bussotti. 1681 |
была тысяча | avait mille |
ТЫСЯЧА - больше примеров перевода
ТЫСЯЧА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Тысяча извинений. | Mille pardons. |
То, что вы называете грехом, госпожа директор, я называю великим духом любви, у которого тысяча проявлений | Ce que vous appelez un péché, madame la directrice, je l'appelle, moi, l'esprit de l'amour qui prend mille formes. |
Тысяча? - Да. | - Oui. |
Тогда... тысяча марок. | Eh bien... Je dirais... 1000 marks. |
- Для чего тебе тысяча баксов? | Pourquoi 1000 dollars ? |
- Здесь тысяча долларов. | - ll s'agit de 1 000 $. |
Да. Да. Тысяча благодарностей, м-р Холмс. | - Merci beaucoup, monsieur Holmes. |
Касбах - это не один, а сто, тысяча городов. | Il n'y a pas une Casbah... Il y en a cent... Il y en a mille. |
Тысяча. | Je mise 1000 $. |
- Здесь так много великих княжон... не одна тысяча... я хочу сказать им... | - Voyons, Ninotchka. |
Скажем, ему нужна тысяча человек. Он пойдет и наймет 5 тысяч, и будет платить по 15 центов в час. | S'il a besoin de mille hommes, il en convoque 5 000 et propose 15 cents de l'heure. |
Посему, этим воскресным утром в великий год тысяча восемьсот восемьдесят седьмой, мы мысленно обращаемся к жизни, примером которой служит для нас наша возлюбленная королева Виктория. | Et c'est pourquoi, en ce beau matin de sabbat... de l'an de grâce 1887... nous songeons tout naturellement à l'exemple de vertu... personnifié par Victoria, notre reine bien-aimée. |
- Тысяча. | - Mille ! |
Вот, тысяча долларов на старшую карту. | Voilà, 1 000 $. La plus haute carte l'emporte. |
Я полагаю, что это тысяча долларов, не так ли? | Il s'agit de 1000 $, je suppose. |