ВЕТВЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЕТВЬ


Перевод:

ж.

1) branche f, rameau m

2) (науки, искусства; линия родства) branche f

3) ramification f

ветвь дороги — ramification f d'une route


Большой русско-французский словарь



ВЕТВИТЬСЯ ←

→ ВЕТЕР



ВЕТВЬ перевод и примеры


ВЕТВЬПеревод и примеры использования - фразы
ветвьbranche
ветвьrameau d
ветвьun rameau d
другой - оливковую ветвьautre, une branche d'olivier
другой - оливковую ветвьl'autre, une branche d'olivier
Оливковая ветвьrameau d'olivier
Оливковая ветвьUn rameau d'olivier
оливковая ветвьune branche d'olivier
оливковую ветвьbranche d'olivier
оливковую ветвьrameau d'olivier
Оливковую ветвьUn rameau d'olivier
оливковую ветвьune branche d'olivier
эта ветвьcette branche

ВЕТВЬ - больше примеров перевода

ВЕТВЬПеревод и примеры использования - предложения
Это Матильда Оунс Хемингуэй это её ветвь.Voici Matilda Ounce Hemingway. Vous avez épousé cette branche.
На мой взгляд, ещё одно поколение и эта ветвь хомо сапиенс вымрет.Encore une génération, et cette branche de l'Homo sapiens aura disparu.
Оливковая ветвь не действует в этой стране с библейских времен.La branche d'olivier n'a pas marché depuis l'époque de Noé.
Завещание: "Я единственный способен продолжить ветвь рода Сакурада."Je suis le seul capable d'hériter de la famille Sakurada.
До судного ли дня продлитсяэта ветвь?La lignée régnera jusqu'à la fin des temps?
Возможно, ветвь разумного технологического вида проходила бы через червей.La lignée aboutissant à un être intelligent... aurait pu descendre du ver de terre.
Но эта ветвь не ведет к нам.Mais nous ne sommes pas issus de cette lignée.
Одна эволюционная ветвь привела к кишечнодышащим червям.Une des lignées a donné naissance aux hemichordata.
Некоторые стали бабуинами, но это не наша ветвь.Certains sont devenus des babouins, mais ce n'est pas notre lignée.
Иногда мы представляем эволюцию как ветвистое дерево, где ветки растут от одного основного ствола, и каждая ветвь подрезана естественным отбором.On représente l'évolution sous la forme de branches partant... d'un tronc commun... et dont chacune serait taillée par la sélection naturelle.
Хотя некоторые люди считали, что это непостижимо и невообразимо. Золотая пальмовая ветвь, Канны 1982 г.Moi, par l'intermédiaire de certains amis proches, j'ai essayé d'expliquer la tristesse, l'amour et le chagrin, même si certains m'ont trouvé incompréhensible, et impossible.
Шотландская ветвь его старшей сестры исключается.La branche de sa sœur aînée, la branche écossaise, a été écartée.
Фильм получил три Золотых глобуса, два Оскара и Золотую пальмовую ветвь Каннского фестиваля.Le film a gagné trois Golden Globe, deux oscars et la Palme d'or du Festival de Cannes...
Берёзовая ветвь символизирует вечную жизнь.- C'est, hum... c'est une branche de bouleau. Elle symbolise la vie éternelle.
И они были просто, знаете, типа поп звучания. И тогда, третья ветвь это нойз, гранж рок. Которая была тесно связана с Green River и Mudhoney... они все были забракованы всё аналогичное sub-pop... знаете, саунд гранжа.Et la 3e branche, c'est le grunge "radical", dans la mouvance de Green River, Mudhoney et les Thrown-Ups, le son grunge du label Sub Pop.


Перевод слов, содержащих ВЕТВЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЕТВЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ветвь



Перевод:

ж.

branch, bough; (перен.) branch

Русско-латинский словарь

ветвь



Перевод:

- ramus, i, m; virga (lauri); stirps (rami stirpesque); stipes, itis, m (virides comae in niveo stipite); brachium;

• ветви бесплодные - rami steriles;

• ветви висячие - rami penduli;

• ветви молодые - rami novelli;

• ветви отмершие - rami emortui;

• ветви перепутанные - rami intricati;

• ветви раскидистые - rami diffusi;

Русско-армянский словарь

ветвь



Перевод:

{N}

ոստ

- ветви

Русско-белорусский словарь 1

ветвь



Перевод:

жен.

1) галіна, -ны жен., мн. галіны, -лін

2) (отрасль) галіна, -ны жен.

ветвь науки — галіна навукі

3) ж.-д. ветка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

ветвь



Перевод:

ветвь

галiна, -ны

Русско-белорусский словарь 2

ветвь



Перевод:

адгалінаванне; адгалінаваньне; галіна

Русско-новогреческий словарь

ветвь



Перевод:

ветвь

ж

1. (дерева) τό κλαδί, τό κλαρί, ὁ κλώνος, τό κλωνάρι·

2. перен (науки, техники) ὁ κλαδος (επιστήμης, τέχνης)·

3. (рода) ὁ γενεαλογικός κλάδος.

Русско-шведский словарь

ветвь



Перевод:

{gre:n}

1. gren

Русско-венгерский словарь

ветвь



Перевод:

в т.ч. семейнаяág

Русско-казахский словарь

ветвь



Перевод:

1. (дерева) бұтақ;- ветви сосны қарағайдың бұтақтары;2. перен. (отрасль) тарау, сала тарам, тармақ;- ветвь науки ғылымның тарауы;3. перен. (линия родства) тарау;- кипчакская ветвь тюркского языка түрік тілдерінің қыпшақ тарауы
Русско-киргизский словарь

ветвь



Перевод:

ж.

1. (ветка) бутак, шак;

2. перен. (отрасль) тармак, айрык;

3. перен. (родство) санжырадагы орду.

Русско-латышский словарь

ветвь



Перевод:

zars; atzarojums, nozarojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ветвь



Перевод:

дал, пытакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ветвь



Перевод:

dal, pıtaq

Русско-крымскотатарский словарь

ветвь



Перевод:

дал, пытакъ

Краткий русско-испанский словарь

ветвь



Перевод:

ж.

1) ramo m, rama f (тж. науки, искусства)

2) (ответвление) ramal m, bifurcación f

3) (линия родства) rama f

Русско-монгольский словарь

ветвь



Перевод:

салаа мөчир, гишүү

Русско-польский словарь

ветвь



Перевод:

Igałąź (f) (rzecz.)IIkonar (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ветвь



Перевод:

Rzeczownik

ветвь f

Informatyczny gałąź f

odgałęzienie n

branża f

oddział m

Informatyczny rozgałęzienie się odczas. n

Русско-польский словарь2

ветвь



Перевод:

gałąź;

Русско-сербский словарь

ветвь



Перевод:

ветвь ж.

грана, огранак

см. ветка

Русский-суахили словарь

ветвь



Перевод:

1) (прям. и перен.) taga (-; ma-), tamviri (-), tanzu (ma-), tawi (ma-);(рода, семьи) kibonge (vi-);(родословной) mlango (mi-);

ветвь де́рева — utagaa (tagaa);ветвь па́льмы (с плодами) — kole (ma-)

Русско-татарский словарь

ветвь



Перевод:

ж 1.ботак; в. дуба имән ботагы 2.тармак

Русско-таджикский словарь

ветвь



Перевод:

ветвь

шох(а), навда

Русско-немецкий словарь

ветвь



Перевод:

ж.

Ast m, Zweig m

Русско-узбекский словарь Михайлина

ветвь



Перевод:

butoq, shox, tarmoq

Русско-итальянский медицинский словарь

ветвь



Перевод:

(ramus) ramo

Большой русско-итальянский словарь

ветвь



Перевод:

ж.

1) (дерева) ramo m

2) (ответвление от чего-л. основного) ramo m, ramificazione

3) (линия родства) ramo m

4) ж.-д. diramazione

Русско-португальский словарь

ветвь



Перевод:

ж

ramo m, (ответвление) ramificação f

Большой русско-чешский словарь

ветвь



Перевод:

větev

Русско-чешский словарь

ветвь



Перевод:

větev, rameno, klest, haluz
Большой русско-украинский словарь

ветвь



Перевод:

сущ. жен. родаперен.галузьсущ. жен. рода1. дерева2. линия родствапаростьгілка

¤ 1. ветви дуба -- мн. віти (гілки) дуба

¤ 2. боковая ветвь рода -- бокова парость роду

Русско-украинский политехнический словарь

ветвь



Перевод:

1) астр., матем. (в графике, функции) гілка, галузка; (ответвление) відгалуження; (разветвление) розгалуження

- ветвь гигантов- восходящая ветвь- нисходящая ветвь

2) техн. вітка, рукав, -ва

- ведомая ветвь- ведущая ветвь- тупиковая ветвь

3) (отрасль) галузь


2020 Classes.Wiki