ТЯГАТЬСЯ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТЯГАТЬСЯ


Перевод:

1) (мериться силами) разг. se mesurer avec; rivaliser vi de (соперничать в чём-либо)

2) (судиться) уст. plaider vi


Большой русско-французский словарь



ТЯГА ←

→ ТЯГАЧ



ТЯГАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ТЯГАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТЯГАТЬСЯ
фразы на русском языке		ТЯГАТЬСЯ
фразы на французском языке
может тягатьсяpeut rivaliser
может тягаться сpeut rivaliser avec
может тягаться с моимpeut rivaliser avec mon
может тягаться с моим мощнымpeut rivaliser avec mon immense
может тягаться с моим мощным интеллектомpeut rivaliser avec mon immense intellect
не может тягатьсяne peut pas rivaliser
не может тягатьсяne peut rivaliser
не может тягаться сne peut pas rivaliser avec
не может тягаться сne peut rivaliser avec
не может тягаться с моимne peut rivaliser avec mon
не может тягаться с моим мощнымne peut rivaliser avec mon immense
не может тягаться с моим мощным интеллектомne peut rivaliser avec mon immense intellect
не тягатьсяn'est pas un danger
никто не может тягатьсяnul ne peut rivaliser
никто не может тягаться сnul ne peut rivaliser avec

ТЯГАТЬСЯ - больше примеров перевода

ТЯГАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТЯГАТЬСЯ
предложения на русском языке		ТЯГАТЬСЯ
предложения на французском языке
Тягаться хочешь с Черномором?C'est moi, Tchernomor, que tu défies ?
Для них здесь жизнь слишком скоротечна... думаешь у тебя хорошая реакция, чтобы тягаться с нами?Ici, il faut être bon tireur. Tu crois que tu l'es assez ?
Мы не сможем тягаться с Дои, всё что у нас есть - только Уеда.Et c'est pas avec Ueda qu'on pourra reprendre le dessus.
Даже твоему непостижимому клинку... нечего тягаться с Повелителями смерти.Meme ta mythique épée ne peut rien contre les Maitres de la Mort.
Вам будет не под силу тягаться со мной.Vous avez provoqué le mauvais adversaire.
- Уверен, ему с Вами не тягаться.- Il ne vous valait pas, si?
Кто вы такие, чтобы тягаться со мной?Qui es-tu pour te battre avec moi?
Их катеру не под силу тягаться с нашим кораблем.Leur runabout n'est pas de taille contre ce croiseur.
Пока что не на чем тягаться... А фейерверков нет?Je n'ai rien vu qui permette de le dire.
И ты еще зеленый тягаться в ножовом деле со мной!Et je crois pas que ça te plairait.
Спорю, что с индюшкой тебе не тягаться. -Редисочка!- c'est la dinde.
Никто не смеет тягаться с Мамочкой!Personne n'est de taille contre m'man.
Ты думал, я могу тягаться с таким парнем, как ты?Je déconnerais avec un type comme toi ?
Мне не тягаться с парнями, с которыми она встречается.Je ne peux pas me mesurer à ses ex.
С Исусом мне не тягаться.Je ne peux pas battre Jésus.

ТЯГАТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ТЯГАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ТЯГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тягаться



Перевод:

(с тв.)

1. уст. (судиться) be at law (with); litigate (with)

2. разг. (меряться силами) measure swords (with), measure one's strength (with), vie (with), emulate (d.), measure oneself (against)

трудно с ним тягаться — it is hard to vie with him, there's no competing with him

Русско-белорусский словарь 1

тягаться



Перевод:

1) (состязаться) разг. цягацца (з кім)

2) уст. (оспаривать судом, вести тяжбу) судзіцца

3) страд. цягацца

см. тягать

Русско-белорусский словарь 2

тягаться



Перевод:

спрачацца; цягацца

Русско-новогреческий словарь

тягаться



Перевод:

тягаться

несов разг ἀναμετριέμαι μέ κάποιον, τά βάζω μέ κάποιον.

Русско-казахский словарь

тягаться



Перевод:

несов. с кем1. разг. тіресу, тартысу, алысу, бәсекелесу;- сним тягаться трудно онымен тіресу қиын;2. уст. (судиться) дауласу, соттасу
Русско-киргизский словарь

тягаться



Перевод:

несов. с кем-чем, разг.

1. (соперничать, соревноваться) тирешүү, талашуу, тартышуу, тартышып күч сынашуу, ат салышып көрүү;

с ним тягаться трудно аны менен тирешүү кыйын;

2. уст. (судиться) доолашуу, соттошуу.

Русско-латышский словарь

тягаться



Перевод:

mēroties, spēkoties, mēroties spēkiem, sacensties; prāvoties, tiesāties; vilkties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тягаться



Перевод:

чекишмек, чеккелешмек, тартышмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тягаться



Перевод:

çekişmek, çekkeleşmek, tartışmaq

Русско-крымскотатарский словарь

тягаться



Перевод:

несов. чекишмек, чеккелешмек, тартышмакъ

Краткий русско-испанский словарь

тягаться



Перевод:

1) разг. (мериться силами) medir sus fuerzas; rivalizar vi (соперничать в чем-либо)

2) уст. (судиться) pleitear vi, litigar vi

Универсальный русско-польский словарь

тягаться



Перевод:

Czasownik

тягаться

Potoczny mierzyć się

Archaiczny procesować się

Русско-польский словарь2

тягаться



Перевод:

mierzyć się, współzawodniczyć, rywalizować;procesować się, prawować się;

Русско-сербский словарь

тягаться



Перевод:

тяга́ться

1) парничити се

2) мерити снагу

Русско-татарский словарь

тягаться



Перевод:

көч сынашу, алышу, ...га бирешмәү

Большой русско-итальянский словарь

тягаться



Перевод:

несов. разг. (с + Т)

1) (спорить) discutere vt, disputare vt

2) (соперничать, состязаться) rivaleggiare vi (a), competere vi (a), contendere vt; scendere in lizza (contro)

где мне с ним тягаться! — lui mi batte come niente!

3) уст. (судиться) litigare vi (a), questionare vi (a)

Русско-португальский словарь

тягаться



Перевод:

нсв рзг

(мериться силами) medir as forças; rivalizar vi, (соперничать) competir vi; уст (судиться) litigar vi, pleitear vt

Большой русско-чешский словарь

тягаться



Перевод:

soupeřit

Русско-чешский словарь

тягаться



Перевод:

závodit, soupeřit

2024 Classes.Wiki