ТЯГОСТНО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ТЯГОСТНО контекстный перевод и примеры
| ТЯГОСТНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТЯГОСТНО фразы на русском языке | ТЯГОСТНО фразы на французском языке |
| ТЯГОСТНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТЯГОСТНО предложения на русском языке | ТЯГОСТНО предложения на французском языке |
| Каждому тягостно от страданий, почтенная публика. | - Tout le monde a de la peine, public très honoré... |
| Как больно, Как тягостно, мама! | Ca brûle, ça brûle, mamà. |
| Ты не мог хотя бы поговорить с ним и рассказать, насколько это тягостно, когда вокруг тебя вьются десятки женщин. | Explique-lui quand même... que ça laisse vide et insatisfait de sortir avec plein de femmes. |
| Это слишком тягостно. | C'est trop douloureux. |
| Правда когда мама меня вчера на работе игнорировала - это было слегка тягостно. | Enfin, quand Maman m'ignorait hier soir au boulot, on ne semblait pas vraiment "à l'aise". |
| Это было достаточно тягостно в первый раз. | Ça a été assez dur une fois. |
| Надеюсь, было не слишком тягостно. | J'espère que ce n'était pas trop dur pour toi. |
| Но, в последнее время, находиться рядом с тобой настолько тягостно что я могу начать избегать встреч с тобой в прихожей, вот так-то. | T'es un peu déprimante, en ce moment. Il se peut que je t'évite dans le couloir. |
| Я бы пошла и поприветствовала их лично, но, как вы можете догадаться, возвращение в тот дом для меня тягостно. После того, что я увидела. | J'irais leur souhaiter personnellement la bienvenue... mais comme vous imaginez, retourner dans cette maison est difficile pour moi... après tout ce que j'ai vu. |
| Это было унизительно, тягостно и оскорбительно, все слова, между прочим, я знаю, как произносятся по буквам. | C'était humiliant, déprimant et mortifiant. D'ailleurs, je sais épeler chacun de ces mots ! |
| На личном уровне восприятия это тягостно. | D'un point de vue personnel, tout ça est inimaginable. |
| Для такого человека тягостно свёртывать всё на зиму, чем же он в это время занимается для утоления своей нужды? | Ça serait dur pour un gars comme ça de se contenir l'hiver, donc que fait-il en basse saison pour assouvir cette envie ? |
Перевод слов, содержащих ТЯГОСТНО, с русского языка на французский язык
Перевод ТЯГОСТНО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki