м.
faible brise f, brise légère; zéphir m (poét)
с ветером (о быстрой езде) — aller (ê.) en coup de vent
ВЕТЕРИНАРНЫЙ ← |
→ ВЕТКА |
ВЕТЕРОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ветерок | brise |
Ветерок | Les vents |
ветерок колышет | brise qui |
ветерок, и | brise, et |
и ветерок | et la brise |
Лёгкий ветерок | La brise |
легкий ветерок | un courant d'air |
прохладный ветерок | brise fraîche |
Этот ветерок | Cette brise |
ВЕТЕРОК - больше примеров перевода
ВЕТЕРОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Воздух, ветерок, цветы. | L'air de la mer, les fleurs. |
Так приятно ощущать ветерок на лице. | J'adore sentir la brise sur mon visage. |
Внезапно холодный ветерок прошелся по листве. | Soudain, une petite brise fraîche agita les feuilles |
Хосэфа, давай погуляем, на улице наверняка ветерок. | Allons faire un tour dans le parc. |
Те же самые белокаменные дома в фешенебельном районе. Ветерок на пыльных улицах. Газоны, которыми очень гордятся главы семейств. | Les mêmes maisons de maître blanches et robustes, le vent dans les rues poussiéreuses, les pelouses dont les maris sont si fiers. |
- Против? Против тебя? Словно где-то распахнулось окно, и приятный ветерок оживил старый затхлый дом... | Un peu de fraîcheur entrerait dans notre vieille maison. |
Даже если этот ветерок дует со стороны гаража? | Même si la fraîcheur venait du garage ? |
Чувствуете, ветерок из подземки? | Vous sentez la fraîcheur du métro? |
Ах, как хорош утренний ветерок! | J'aime bien l'air frais, tôt le matin, Axel. |
Вы чувствуете морской ветерок и запах морской соли и йода. | Quelle joie de respirer l'air du large. |
"Шуршит вечерний ветерок..." | "Le vent du soir dans la cime des arbres". |
- Приятный ветерок. | - L'air est agréable. |
Понюхай, чувствуешь какой ветерок? | C'est presque ça,mon petit trésor.. Tu sens rien dans l'air ? |
Ласковое солнце осушит слёзы. Лёгкий ветерок осушит слёзы. | Cette dame, broyant du noir, s'abandonne à son désespoir |
"На морском берегу, где дует лёгкий ветерок, | A la plage de la mer bleue Et du vent doux |