УБЕДИТЕЛЬНЫЙ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УБЕДИТЕЛЬНЫЙ


Перевод:

1) convaincant, probant; persuasif (о тоне и т.п.)

убедительный довод — argument concluant

2) (настоятельный) instant

убедительная просьба — prière instante


Большой русско-французский словарь



УБЕДИТЕЛЬНОСТЬ ←

→ УБЕДИТЬ



УБЕДИТЕЛЬНЫЙ контекстный перевод и примеры


УБЕДИТЕЛЬНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
УБЕДИТЕЛЬНЫЙ
фразы на русском языке		УБЕДИТЕЛЬНЫЙ
фразы на французском языке
более убедительныйplus convaincant
очень убедительныйtrès persuasif
убедительныйconvaincant
убедительныйpersuasif
убедительный аргументargument persuasif
убедительный аргументconvaincant
убедительный аргументun argument persuasif

УБЕДИТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

УБЕДИТЕЛЬНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
УБЕДИТЕЛЬНЫЙ
предложения на русском языке		УБЕДИТЕЛЬНЫЙ
предложения на французском языке
Это правдоподобно, ты нашел убедительный мотив для нее, но у нас есть также хорошие мотивы у Стивенса, Мейси,Elle avait un motif mais Stephens, Macy,
К тому времени, инспектор, я подготовлю очень убедительный ответ.À ce moment-là, inspecteur, il vaudra mieux que j'aie une réponse satisfaisante.
Сэр Чарльз очень убедительный и привлекательный человек.Sir Charles est un homme très persuasif et très attirant.
Из вас выйдет весьма убедительный нацист.Vous devriez faire un nazi très convaincant.
Раньше это был убедительный спектакль, Рози.Ton numéro était assez convaincant jusque-là.
Это был отличный, убедительный довод... который Говард Бил продвигал и в последующие дни.C'était un discours tout à fait valable qu'Howard Beale poursuivit les jours suivants.
- Вы очень хороший адвокат, сэр, очень убедительный.Je dirais qu'il semble manquer une partie. Vous êtes un excellent avocat.
Очень убедительный. Хорошо. Поворот на правой ноге, дорогуши.Bien, bougez le pied droit !
Если бы я мог придумать персонаж, служащий универсальным примером, я бы сразу же сделал о нём фильм, и, несомненно, сделаю, как только найду убедительный пример.Si je pouvais trouver un personnage universel, j'en ferais vite le héros d'un film. Cela viendra.
- Убедительный аргумент в пользу рождаемости.Vive la contraception !
Дай мне убедительный повод.Donne-moi une raison de le faire.
Это убедительный метод поддержания дисциплины.C'est un moyen efficace d'instaurer la discipline.
≈ще более убедительный перевес голосов был достигнут при голосовании о создании специальной —енатской комиссии по расследованию степени вины банка в экономическом кризисе.Il a été suivi par un vote encore plus inégal d'établir un comité spécial chargé d'étudier si la Banque avait causé l'accident.
Я не очень убедительный клингон.- Je ne suis pas un Klingon convaincant.
Вы представили убедительный аргумент, капитан.Vous présentez des arguments irréfutables.

УБЕДИТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих УБЕДИТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод УБЕДИТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убедительный



Перевод:

1. convincing, persuasive

убедительный пример — convincing example

убедительный довод — cogent argument, conclusive proof

это убедительно — it is convincing

быть убедительным — carry conviction

2. (настоятельный) earnest

убедительная просьба — earnest request

Русско-латинский словарь

убедительный



Перевод:

- persuasibilis; valens; grandis; impensus; ad persuadendum accomodatus;

• нечто убедительное - aptum quiddam ad fidem faciendam;

Русско-армянский словарь

убедительный



Перевод:

{A}

համոզիչ

- убедительная просьба

Русско-белорусский словарь 1

убедительный



Перевод:

1) пераканаўчы

убедительный довод — пераканаўчы довад

2) (настоятельный) вялікі, моцны, вельмі вялікі, вельмі моцны

убедительная просьба — вялікая (вельмі вялікая) просьба

Русско-белорусский словарь 2

убедительный



Перевод:

важкі; пераканальны; пераканаўчы

Русско-болгарский словарь

убедительный



Перевод:

убедителен п

Русско-новогреческий словарь

убедительный



Перевод:

убедительн||ый

прил

1. πειστικός:

\~ый довод τό πειστικό ἐπιχείρημα·

2. (настоятельный) ἐπίμονος:

\~ая просьба ἡ ἐπίμονη παράκληση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

убедительный



Перевод:

убедительный πειστικός· επίμονος (настоятельный)
Русско-шведский словарь

убедительный



Перевод:

{²'ö:ver_ty:gande}

1. övertygande

lägga fram sina skäl på ett övertygande sätt--убедительно изложить свои причины

Русско-венгерский словарь

убедительный



Перевод:

nyomós

Русско-казахский словарь

убедительный



Перевод:

-ая, -ое1. (доказательный) нанарлық, дәлелді, бұлтартпайтын, сенерлік, көңілге қонымды, көңілге сыярлық;- убедительный пример дәлелді мысал;2. (настоятельный) көптен-көп, қадала;- убедительная просьба көптен-көп өтініш
Русско-киргизский словарь

убедительный



Перевод:

убедительный, ­ая, -ое

1. (доказательный) ишенердик, ишендирердик;

убедительные доводы ишенердик далилдер;

убедительный пример ишенердик мисал;

2. (настоятельный) көптөн-көп;

убедительная просьба көптөн-көп өтүнүч.

Русско-латышский словарь

убедительный



Перевод:

pārliecinošs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

убедительный



Перевод:

инандырыджы, ишанчлы, къандырыджы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

убедительный



Перевод:

inandırıcı, işançlı, qandırıcı

Русско-крымскотатарский словарь

убедительный



Перевод:

инандырыджы, ишанчлы, къандырыджы

Краткий русско-испанский словарь

убедительный



Перевод:

прил.

1) convincente, persuasivo

убедительный пример — ejemplo convincente

убедительные свидетельства — testimonios probatorios

убедительные аргументы — argumentos persuasivos

2) (настоятельный) insistente

убедительная просьба — ruego insistente

Русско-монгольский словарь

убедительный



Перевод:

итгүүлмээр, үнэмшүүлмээр

Русско-польский словарь

убедительный



Перевод:

dobitny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

убедительный



Перевод:

Przymiotnik

убедительный

przekonujący

przekonywający

stanowczy

Русско-польский словарь2

убедительный



Перевод:

przekonywający;stanowczy, usilny;

Русско-чувашский словарь

убедительный



Перевод:

прил., убедительно
Русско-персидский словарь

убедительный



Перевод:

قانع كننده ؛ جدي ، مؤكد

Русско-норвежский словарь общей лексики

убедительный



Перевод:

overbevisende; innstendig

Русско-сербский словарь

убедительный



Перевод:

убеди́тельный

уверљив, убедљив

убеди́тельный до́вод — уверљив разлог

Русский-суахили словарь

убедительный



Перевод:

убеди́тельный

bayana, -а kusadikisha;

убеди́тельный приме́р — mfano wa kuridhisha (mi-)

Русско-татарский словарь

убедительный



Перевод:

-ая

-ое

1.ышандырырлык, ышандыргыч, (кит.инандырырлык); у. ответ ышандырырлык җавап 2.үтенүле, ялварулы, үтенеп, ялварып, гозерләп; у. просьба үтенеп сорау

Русско-немецкий словарь

убедительный



Перевод:

1) überzeugend, triftig

2) (настоятельный) eindringlich, nachdrücklich

Большой русско-итальянский словарь

убедительный



Перевод:

прил.

1) convincente, persuasivo, valido, eloquente

убедительный пример — esempio probante / dimostrativo / lampante

убедительный довод — argomento probante / persuasivo / stringente

убедительные цифры — cifre

мало убедительный — poco convincente / persuasivo

более чем убедительные доказательства — prove schiaccianti

2) (настоятельный) insistente; incalzante

убедительная просьба — preghiera insistente, istanza f

Русско-португальский словарь

убедительный



Перевод:

прл

convincente, persuasivo; (очевидный) evidente; (настоятельный) insistente

Большой русско-чешский словарь

убедительный



Перевод:

přesvědčivý

Русско-чешский словарь

убедительный



Перевод:

přesvědčivý, neklamný, makatelný, makavý, naléhavý, snažný, silný
Большой русско-украинский словарь

убедительный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: убедителен

сравн. ст.: убедить

1. доказательный2. настоятельный, настойчивыйпильнийщирийвеликийпереконливий

¤ убедительное доказательство -- переконливий доказ

¤ убедительная просьба -- пильне (велике) прохання


2024 Classes.Wiki