УБЕЖДЁННЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УБЕЖДЁННЫЙ


Перевод:

convaincu, persuadé

убеждённый сторонник — partisan convaincu; fervent m


Большой русско-французский словарь



УБЕЖДЁННОСТЬ ←

→ УБЕЖИЩЕ



УБЕЖДЁННЫЙ перевод и примеры


УБЕЖДЁННЫЙПеревод и примеры использования - фразы

УБЕЖДЁННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
И её новый бойфренд, Джей Камберленд Спендрил Третий в прошлом убеждённый холостяк.le plus fringant des partis !
Не оставляй меня здесь, я убежденный антисемит.Ne me laissez pas. Je suis antisémite.
Простите, Клеричи, но убежденный фашист не мыслит так, как вы.Clerici, pardonnez-moi, mais un fasciste convaincu ne parle pas ainsi.
И дожил до тридцать шести. Когда он умер, сделали вскрытие и поняли, что он был убежденный гомик.A sa mort, l'autopsie a révélé qu'il était pédé comme un foc.
Убежденный холостяк, да?Tu es un célibataire endurci, pas vrai ?
Он был убежденный Фрейдист, и если бы это продолжалось сейчас, я был бы почти здоров.C'était un freudien strict. Si j'y étais allé tout ce temps, je serais probablement presque guéri.
- Нет, я убеждённый социалист.- Non, je suis un socialiste engagé, pas un marxiste.
Да, мама, мы не хотим начинать этот разговор потому что, знаешь, я думаю что нам стоит переехать, а Ленни убежденный "Верхний Ист-сайдер".Nous ne voulons pas entrer dans cette discussion, parce que, vous voyez, je voudrais déménager mais Lenny ne jure que par le Upper East Side...
Знаю, ты убежденный холостяк.Je sais, tu es un célibataire endurci.
Нет. Он убежденный в своей правоте дядя Том.Non, c'est un manipulateur au service de l'Oncle Tom.
Он убежденный холостяк, а его политкорректность сводится к нулю.Le vrai célibataire et l'homme le moins politiquement correct du coin.
Какое изречение Мартина Лютера вспоминается нам в этой связи? "И не сомневайся в том, что нет у тебя после дьявола врага более лютого ожесточённого и злобного, чем убеждённый еврей, всерьёз желающий быть евреем".... etnedoutepas qu' aprèsledémon il est notre plus vil ennemi.
Вы льстивый, убежденный в своей правоте, приспособленец...Espèce de sale hypocrite opportuniste...
Он ушел в отдаленные области полуострова Аляска, убежденный в том, что его долг - защитить животных и просветить общество.Il est allé dans des endroits reculés de l'Alaska, pensant être investi d'une mission de protection des ours et d'éducation du public.
Люк - убеждённый буфетчик-холостяк и Лорелай - цинично-эксцентричная владелица отеляLuke "Une Table seule" Danes et Lorelai "Pardon, puis-je avoir un chariot élévateur


Перевод слов, содержащих УБЕЖДЁННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод УБЕЖДЁННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убеждённый



Перевод:

прич. и прил.

convinced, confirmed, persuaded; (в пр.) convinced (of), persuaded (of); прил. тж. sure (of)

убеждённый сторонник — staunch supporter

Русско-латинский словарь

убежденный



Перевод:

• я

твердо убежден - ego me non fallo;
Русско-белорусский словарь 1

убеждённый



Перевод:

перакананы

(уверенный) упэўнены

Русско-белорусский словарь 2

убеждённый



Перевод:

перакананы

Русско-новогреческий словарь

убежденный



Перевод:

убежд||енный

прил πεπεισμένος, σίγουρος:

\~енный сторонник ὁ σταθερός Οπαδός.

Русско-венгерский словарь

убежденный



Перевод:

meggyőződéses

Русско-казахский словарь

убежденный



Перевод:

-ая, -ое сенген, көзі жеткен, нанған, иланған;- я в этом совершенно убежденный мен бұған кәміл сенемін
Русско-киргизский словарь

убеждённый



Перевод:

убеждённый, ­ая, -ое

1. прич. от убедить;

2. прил. ишенген;

я в этом совершенно убеждён менин көзүм буга жетип турат.

Русско-латышский словарь

убеждённый



Перевод:

pārliecināts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

убежденный



Перевод:

къатий ишангъан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

убежденный



Перевод:

qatiy işanğan

Русско-крымскотатарский словарь

убежденный



Перевод:

къатий ишангъан

Универсальный русско-польский словарь

убеждённый



Перевод:

Przymiotnik

убеждённый

przekonany

zdeklarowany

Русско-польский словарь2

убеждённый



Перевод:

przekonany;mocnych (niezłomnych) przekonań, zdecydowany, zdeklarowany

Русский-суахили словарь

убеждённый



Перевод:

muwala, -а moyo wa uyakini, -enye moyo wa uyakini, yakini;

быть убеждённым — -amini, -yakini

Русско-татарский словарь

убеждённый



Перевод:

-ая

-ое

ышанган, ышаныч белән, ышанып, (кит.инанган, инанып); говорить убеждённым голосом ышаныч белән сөйләү

Русско-немецкий словарь

убежденный



Перевод:

(убеждённый)

1) überzeugt

убежденный сторонник чего-л. — überzeugter Anhänger von (D)

2) (в чем) (уверенная) überzeugt (von D), sicher (G)

я убежден в том, что... — ich bin davon überzeugt {dessen sicher}, daß...

Русско-узбекский словарь Михайлина

убеждённый



Перевод:

amin, e'tiqodli

Большой русско-итальянский словарь

убеждённый



Перевод:

прил.

convinto, persuaso; certo

убеждённый защитник чего-л. — convinto assertore (di)

убеждённый холостяк — scapolo impenitente

совершенно убеждённый — più che convinto

убеждённый сторонник чего-л. — partigiano fervente di qc

Русско-португальский словарь

убежденный



Перевод:

убеждённый

знч прл

convencido, convicto, persuadido

Большой русско-чешский словарь

убежденный



Перевод:

přesvědčený

Русско-чешский словарь

убежденный



Перевод:

přesvědčený
Большой русско-украинский словарь

убежденный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: убежден

непоколебимый в своих убежденияхпереконаний

¤ убежденный роялист -- переконаний рояліст

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: убежден

от глагола: убедитьв знач. прич.) твердо уверенный в чем-нибудьпереконаний

¤ убежденный в правоте -- переконаний у правоті


2020 Classes.Wiki