УБИЙСТВЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
на меня убийственный он бросил	et il a tourné sur moi un
на меня убийственный он бросил	il a tourné sur moi un
на меня убийственный он бросил взгляд	il a tourné sur moi un oeil

УБИЙСТВЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Слышал выражение "Убийственный взгляд"?	Connais-tu l'expression "foudroyer du regard"?
Убийственный. Если мы - его лучшая часть.	Les assassins nous prennent ce qu'on a de plus cher.
Настолько глубокая духовная культура, но они делают убийственный эль!	D'une spiritualité profonde, mais ils ne savent pas faire la bière.
Я направил свой оглушительный, убийственный лазер.	je règle mon laser sur "Tuer".
Он просто убийственный панк-рокер, и он, как...	C'est un punk de la mort, et il est...
Перси Вест представляет убийственный быстрый отрыв и 50% попадание из-за трёхочковой линии.	Percy West, un basketteur d'enfer qui marque une fois sur deux de derrière la ligne des trois points.
Вы бы видели ее сейчас: убийственный хук слева.	C'est devenu une vraie tueuse.
- Вообще-то, убийственный не значит хороший.	- Normalement, la mort, c'est pas si bien que ça.
Дэн - засранец, ты был засранцем, моя новая работа, нам обоим нужно начать все сначала, твоя мать разбила мне сердце, и из этих апартаментов убийственный вид.	Dan est un crétin, tu étais un crétin, mon nouveau boulot d'enseignant, on peut avoir un nouveau départ, ta mère et moi avons brisé mon coeur et cet appartement a une vue géniale.
У тебя убийственный бросок в прыжке.	- Au basket, tu tires toujours bien.
Правильно, значит, когда Джейн Бейкер становится... когда она злая, запутанная, расстроенная, всё что угодно... убийственный вирус выпускается в воздух.	Donc quand la circulation sanguine de Jean s'accélère, qu'elle soit en colère, confuse, contrariée, peu importe... le virus mortel se répand dans l'air.
Почему бы к этому не добавить еще убийственный запой?	Pourquoi pas aussi une série de meurtres?
Поэтому на Рождество в этом году, я решила попросить у Санты - убийственный оргазм.	Alors cette année, j'ai décidé de demander au père Noël un orgasme d'enfer.
(Murderuss - убийственный) - Ты спрашиваешь, боюсь ли я? Ты об этом меня спрашиваешь?	Vous me demandez si j'ai peur ?
Убийственный модерн?	Homicide moderne?

Перевод слов, содержащих УБИЙСТВЕННЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод УБИЙСТВЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убийственный

Перевод:

killing; (ужасный) murderous

убийственный взгляд — devastating / murderous glance

убийственная жара — terrible heat, killing heat

Русско-армянский словарь

убийственный

Перевод:

{A}

սպանիչ

Русско-белорусский словарь 1

убийственный

Перевод:

1) забойны

(смертоносный) смяртэльны

смяротны

(вредный) шкодны

убийственный климат — смяртэльны (шкодны) клімат

2) перен. (ужасный) жахлівы, страшэнны

(разящий, уничтожающий) знішчальны

убийственная жара — жахлівая (страшэнная) гарачыня

убийственная ирония — знішчальная іронія

Русско-белорусский словарь 2

убийственный

Перевод:

забойчы

Русско-новогреческий словарь

убийственный

Перевод:

убийственн||ый

прил φονικός, θανατηφόρος, θανάσιμος/ ὀλεθριος, καταστρεπτικός (губительный)/ φοβερός, ἀφόρητος (непереносимый):

\~ климат τό ὀλέ-θριο{ν} κλίμα· \~ая жара ἡ ἀφόρητη ζέστη· \~ взгляд ἡ τρομερή ματιά· \~ая медлительность ἡ ἀπίθανη βραδυκινησία· \~ая тоска ἡ ἀνυπόφορη πλήξη.

Русско-шведский словарь

убийственный

Перевод:

{²dr'ä:pande}

1. dräpande

ett dräpande svar--убийственный ответ

{²m'ö:r_dande}

2. mördande

mördande klimat--крайне суровый климат mördande kritik--убийственная критика

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (губительный, вредный) өлтіретін, аса зиянды;- убийственный климат аса зиянды климат (денсаулыққа);2. перен. (ужасный) аса жаман, өте жаман, тым жағдайсыз;- убийственное настроение тым жағдайсыз көңіл күй

Русско-киргизский словарь

убийственный

Перевод:

убийственный, ая, -ое

1. (смертоносный, вредный) саламаттыкка зыяндуу, өлтүрө турган;

2. перен. разг. (ужасный) өтө жаман, өтө оор, эң кыйын;

убийственная жара мээ кайнаган ысык;

убийственное настроение эң оор (эң жаман) көңүл.

Русско-латышский словарь

убийственный

Перевод:

nepanesams; iznīcinošs; briesmīgs, šausmīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

убийственный

Перевод:

ольдюрген

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

убийственный

Перевод:

öldürgen

Русско-крымскотатарский словарь

убийственный

Перевод:

ольдюрген

Краткий русско-испанский словарь

убийственный

Перевод:

прил.

1) (губительный) mortal; mortífero (смертоносный)

убийственный взгляд — mirada fulminante

убийственный климат — clima malsano (nocivo)

убийственная погода — tiempo infernal

2) перен. (невыносимый) insoportable, insufrible; terrible, horrible (ужасный)

убийственное настроение — humor de mil diablos

убийственная жара — calor sofocante, calor de horno

убийственный спектакль — espectáculo fatal

3) перен. разг. (чрезвычайный) extraordinario, extremado

убийственное равнодушие — indiferencia extremada

убийственный взгляд — mirada asesina

Русско-монгольский словарь

убийственный

Перевод:

мөхлийн, үхлийн,

Русско-польский словарь

убийственный

Перевод:

Imorderczy (przym.)IIzabójczy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

убийственный

Перевод:

Przymiotnik

убийственный

zabójczy

morderczy

Русско-польский словарь2

убийственный

Перевод:

zabójczy, morderczy;

Русско-сербский словарь

убийственный

Перевод:

уби́йственный

убилачки, убиствен, смртоносан

Русский-суахили словарь

убийственный

Перевод:

уби́йственный

-teketezi

Русско-татарский словарь

убийственный

Перевод:

-ая

-ое

1.үтергеч, түзеп (чыдап) булмаслык, чыдый (түзә) алмаслык; у. жара түзеп булмаслык эссе 2.күч.сөйл.искитмәле, гаҗәеп, коточкыч, котчыккыч; у. хладнокровие искитмәле салкын канлылык

Русско-таджикский словарь