Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

УБИРАТЬ перевод

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

УБИРАТЬ перевод на французский язык

Контекстный перевод

УБИРАТЬ перевод и примеры

В других словарях

УБИРАТЬ перевод похожих слов на французский язык
УБИРАТЬ перевод на разные языки

УБИРАТЬ

Перевод:

см. убрать

убирать якорь мор. — (re-)lever l'ancre; virer l'ancre au cabestan

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

УБИРАТЬ перевод и примеры

УБИРАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
будет убирать	va nettoyer
буду убирать	vais nettoyer
буду это убирать	nettoie pas ça
буду это убирать	nettoierai pas
все убирать	faire le ménage
все это будет убирать	va nettoyer tout ça
готовить и убирать	cuisiner et nettoyer
готовить, убирать	cuisiner, nettoyer
готовить, убирать	la cuisine, le ménage
должен убирать	dois nettoyer
должен убирать за	dois nettoyer
должен убирать за вами	dois nettoyer
кто будет убирать	qui va nettoyer
Легче потом убирать	plus facile pour nettoyer
люблю убирать	adore nettoyer

УБИРАТЬ - больше примеров перевода

УБИРАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я буду мыть, убирать со стола, готовить...	La lessive, la couture, le ménage et la cuisine.
Новое средство убирать блеск с носа.	- Une nouvelle peau de chamois. - Avec ça, votre nez ne brillera plus.
Но это можно отработать - выносить мусор, убирать территорию и так далее.	On peut payer en faisant les tâches du camp.
Так убирать или нет?	Alors, je le prends ou pas, ce plateau?
Я...я могу убирать..	Je... je pourrais nettoyer la maison...
Тебе за ним ещё и убирать придётся.	Tu vas avoir du mal à en trouver une.
Ещё я умею шить, убирать дом, стирать.	Je sais aussi coudre, nettoyer une maison et repasser.
Я хочу убирать, я хочу готовить.	Je veux cuisiner.
Но нужно иметь дом, чтобы убирать, нужно иметь детей, чтобы для кого-то готовить.	Il faut une maison pour faire le mènage. Il faut des enfants pour cuisiner.
Приходить буду редко, - убирать не надо и входить тоже.	Je ne veux pas de ménage, et je ne veux personne dedans en dehors de moi.
Он будет готовить тебе, убирать, стирать и ну т.д.	II viendra te faire à manger, nettoyer, laver ton linge et tout ça.
Вытри пыль, отполируй, иди на рынок, да еще и за кошками убирать.	Epoussetez, frottez...
Где? Думают, я буду убирать?	S'ils pensent que je vais nettoyer, ils se trompent.
Конечно, когда надо мыть полы, убирать комнату, выметать мусор.	Tu n'as pas peur ? -Ça non, alors !
Я слежу за порядком на кухне. И ничего здесь не позволяю. За собой убирать, понятно?	Ma cuisine est toujours propre. ici, on nettoie âpres son passage.

Перевод слов, содержащих УБИРАТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

убираться

Перевод:

1) см. убраться

убирайся! разг. — va-t'en!, fiche-moi le camp!, va te promener!

убирайся подобру-поздорову! — décampe!

2) страд. être + part. pas. (ср. убрать)

Перевод УБИРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убирать

Перевод:

убрать (вн.)

1. take* away (d.); remove (d.); dispose (of)

убирать с дороги (прям. и перен.) — get* out of the way (d.)

убирать со стола — clear the table, clear away

убирать декорации театр. — strike* the set

убирать паруса — furl the sails, take* in the sails, strike* sail

убирать якорь — stow the anchor

2. (прятать куда-л.) put* (away) (d.); (в склад) store (d.)

3. (об урожае) harvest (d.), gather in (d.)

4. (приводить в порядок) tidy (d.)

убирать комнату — do, или tidy up, a room

убирать постель — make* the bed

5. (украшать) decorate (d.), adorn (d.)

Русско-латинский словарь

убирать

Перевод:

- auferre (dolorem; curas); abstulere (aulas); sumere (frumentum ex agris); tollere (frumentum de area; omnes mensas); substringere (carbasa); stringere (vela); amovere; removere;

Русско-армянский словарь

убирать

Перевод:

{V}

հավաքել

հարդարել

վերցնել

Русско-белорусский словарь 1

убирать

Перевод:

несовер.

1) (прочь) прымаць

(забирать) забіраць

(снимать, свёртывать) здымаць, скручваць

(поднимать) падымаць

2) (приводить в порядок) прыбіраць

3) (украшать) убіраць, прыбіраць

4) (о полевых культурах) убіраць

(собирать) збіраць

(складывать) складаць, складваць

(прятать) хаваць

5) (умещать) убіраць, умяшчаць

6) перен. (устранять) прымаць, устараняць

(с работы, с должности) здымаць, знімаць

(удалять) выдаляць, выганяць, праганяць

см. убрать

Русско-белорусский словарь 2

убирать

Перевод:

прыбіраць; убіраць

Русско-болгарский словарь

убирать

Перевод:

убирать (чистить)

подреждам, почиствам г

Русско-новогреческий словарь

убирать

Перевод:

убирать

несов

1. (откуда-л.) βγάζω, παραμερίζω, ἀπομακρύνω, μαζεύω:

\~ с дороги βγάζω ἀπ' τή μέση, ἀπομακρύνω ἀπό τό δρόμο· \~ со стола σηκώνω τό τραπέζι· \~ паруса μαζεύω τά πανιά·

2. (прятать) βάζω, χώνω, κρύβω, (αποκρύπτω:

\~ книги в шкаф βάζω τά βιβλία στό ντουλάπι·

3. (урожай и т. ἡ.) μαζεύω, συγκομίζω, συλλεγω:

\~ хлеб μαζεύω τή συγκομιδή·

4. (приводить в порядок) τακτοποιώ, συγυρίζω, συμμαζεύω, εὐπρεπίζω·

5. (украшать) στολίζω, δια-κοσμώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

убирать

Перевод:

убирать см. убрать

Русско-шведский словарь

убирать

Перевод:

{²b'är:jar}

1. bärgar

bärga hö--убирать сено

Русско-венгерский словарь

убирать

Перевод:

• наводить порядокtakarítani

• напр: комнатуkitakarítani

• напр: кроватьbevetni

• напр: со столаleszedni

• напр: урожайbetakarítani

• урожайaratni

• elrakni

• eltakarítani

• eltenni vhonnan

Русско-киргизский словарь

убирать

Перевод:

несов.

см. убрать.

Русско-латышский словарь

убирать

Перевод:

aizvākt, izvākt, vākt ārā, vākt nost, vākt projām, novākt; pušķot, rotāt, post, izpušķot, sapost, izrotāt, uzpost

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

убирать

Перевод:

1) джыймакъ, алып къоймакъ

убирать книги в шкаф - китапларны долапкъа алып къоймакъ

2) (приводить в порядок) джыйыштырмакъ, джыймакъ, темизлемек

убирать комнату - оданы джыйыштырмакъ

3) (собирать урожай) джыймакъ, джыйып алмакъ

4) (украшать) безетмек, яраштырмакъ, донатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

убирать

Перевод:

1) cıymaq, alıp qoymaq

убирать книги в шкаф - kitaplarnı dolapqa alıp qoymaq

2) (приводить в порядок) cıyıştırmaq, cıymaq, temizlemek

убирать комнату - odanı cıyıştırmaq

3) (собирать урожай) cıymaq, cıyıp almaq

4) (украшать) bezetmek, yaraştırmaq, donatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

убирать

Перевод:

несов. см. убрать

Русско-польский словарь

убирать

Перевод:

Isprzątać (czas.)IIuprzątać (czas.)IIIwyprzątać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

убирать

Перевод:

Czasownik

убирать

sprzątać

usuwać

Русско-польский словарь2

убирать

Перевод:

chować, sprzątać;zbierać;usuwać, wydalać;wciągać;przybierać, przystrajać;likwidować;ubierać;

Русско-персидский словарь

убирать

Перевод:

فعل استمراري : برداشتن ؛ جمع كردن ؛ مرتب كردن ، نظافت كردن ، رفت و روب كردن ؛ آرايش دادن ، زينت كردن ؛ گذاشتن ، بردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

убирать

Перевод:

rydde

Русско-сербский словарь

убирать

Перевод:

убира́ть

1) склањати, скупљати

2) спремати, чистити, уклањати

3) декорисати,украшавати, китити

убира́ть я́корь — дизати котву

убра́ть урожа́й — убрати летину

убра́ть посте́ль — наместити кревет

Русский-суахили словарь

убирать

Перевод:

убира́ть

1) (удалять, устранять) -epua, -ng'oa, -ondosha, -sabili, -sanzua, -shtua, -tegua, -tenga, -tokomeza, -tungua, -tupilia mbali;

убира́ть от дождя́ и т.п. — -anua;убира́ть с огня́ — -deua;убира́ть что-ли́бо по́стланное, развёрнутое, расста́вленное — -tandua;убира́ть декора́цию — -pambua;убира́ть ко́гти — -ng'oa makucha;убира́ть пала́тку — -ng'oa hema, -ondoa hema;убира́ть па́рус — -ng'oa tanga, -kunja tanga;убира́ть препя́тствия — -tanzua;убира́ть прочь — -kumba, -sekua;тот, кто убира́ет — mwondoa (wa-)

2) (чистить) -futa, -kulula, -safidi;

убира́ть мусоp — -fagia;убира́ть посте́ль — -tandua kitanda

3) (урожай) -vuna, -chuma;

убира́ть урожа́й ри́са — -ng'oa mpunga

Русско-таджикский словарь