{V}

պակասել

совер.

1) (уменьшиться) зменшаць, паменшыцца, зменшыцца

(о воде) убыць, спасці

(о луне) убыць

(о здоровье, силе) падупасці

2) (выбыть) выбыць

(отбыть) адбыць

его, вас не убудет — з ім, вамі нічога не станецца (не зробіцца)

см. убывать

зменшаць; зьменшаць

сов см. убывать· ◊ тебя от этого не убудет δέν Εχεις νά πάθεις τίποτε ἀπ' αὐτό.

в количествеleapadni

сов.

кемүү, азаюу; тартылуу;

вода убыла суу тартылды;

народу убыло эл азайды.

saīsināties, samazināties, kristies, noplakt, pazemināties, kļūt īsākam, nokristies, pamazināties; aiziet, aizbraukt

сов.

1) disminuir (непр.) vt; mermar vi, vt, menguar vi, amenguar vt, decrecer (непр.) vi, bajar vi (о воде; о силах и т.п.)

вода убыла — las aguas han decrecido (han bajado, han menguado)

2) (выбыть) dar de baja, salir (непр.) vi

убыть в отпуск — salir de vacaciones

••

не убудет (кого-либо) прост. — saldrá sin daño de barras

Czasownik

убыть

ubyć

ubyć;odejść;

فعل مطلق : كم شدن ، كاهش يافتن ، به صفر ميل كردن

см. убывать

1.кимү, азаю, кайту; вода убыла су кайткан; силы убыли көчләр кимеде 2.рәсми. китү, чыгу; у. из полка полктан китү

убыть

қам шудан,хурд шудан

abnehmen vi; sich vermindern, sich verringern (уменьшиться); weniger werden (о количестве чего-л.)

сов.

1) (уменьшиться) diminuire vi (e), decrescere vi (e), calare vi (e)

вода убыла — l' acqua è calata

не убудет прост. — non si rovina (per questo)

2) (выбыть из состава) defezionare vi (a); abbandonare vt (un impiego, un lavoro)

убыть в отпуск — andare in ferie

сов

diminuir vi, decrescer vi, minguar vi; (о воде) baixar vi; (выбыть из состава) partir vi, sair vi

ubýt

Деепричастная форма: убыв

Дієприслівникова форма: убувши

¤ вода убывает -- вода убуває

¤ убыть по болезни -- вибути через хворобу

¤ вас не убудет -- з вами нічого не станеться

¤ убыть в командировку -- вибути у відрядження

¤ мои силы убыли -- мої сили підупали

сов. от убывать