УВИЛЬНУТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
УВИЛЬНУТЬ перевод и примеры
| УВИЛЬНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| затеваете ссору, чтобы увильнуть | cherchez querelle pour m |
| затеваете ссору, чтобы увильнуть | me cherchez querelle pour m |
| затеваете ссору, чтобы увильнуть | vous me cherchez querelle pour m |
| затеваете ссору, чтобы увильнуть от расплаты | cherchez querelle pour m'en frustrer |
| затеваете ссору, чтобы увильнуть от расплаты | me cherchez querelle pour m'en frustrer |
| ссору, чтобы увильнуть | querelle pour m |
| ссору, чтобы увильнуть от расплаты | querelle pour m'en frustrer |
| теперь затеваете ссору, чтобы увильнуть | aujourd'hui vous me cherchez querelle pour m |
| чтобы увильнуть от | pour échapper |
| чтобы увильнуть от расплаты | pour m'en frustrer |
| УВИЛЬНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты пытаешся увильнуть от меня теперь, когда у Пола неприятности? | Tu me fuis parce que Paul a des soucis ? |
| Знал, как настучать температуру перед экзаменами, как лучше спрятать шпаргалку, как от чего-то увильнуть. | Pour avoir la fièvre avant un examen... trouver la traduction des versions, etc. |
| У нас есть улики. Вы не сможете просто так увильнуть. | Vous n'y couperez pas. |
| Доныне я всю жизнь провёл, пытаясь увильнуть от огромной ответственности — бразд правления семьёй Сакурада. | J'avais vécu jusqu'alors en voulant fuir la responsabilité que j'avais vis-à-vis de la famille Sakurada. |
| что вы... что вы... Они считают, что вы притворяетесь, чтобы увильнуть от работы. | c'est que... on pense... eux, pensent que vous simulez pour échapper au travail. |
| Дай сюда. И не вздумай увильнуть, приятель а то я очень рассержусь. | Vérifie-le. |
| Ты пытаешься увильнуть. С ума сойти! | je n'arrive pas à croire que tu essaye encore de te défiler. |
| Это значит, вы хотите увильнуть от ответа, отвечая мне вопросом на вопрос. | Simplement ça veut dire que vous tentez de contourner... mes questions en me répondant par d'autres questions. |
| - Ты тоже не вздумай увильнуть. | Tu ne partiras pas sans signer. |
| Подумать или увильнуть от ответов? | Réfléchir ou esquiver nos questions ? |
| Как обычно, Билл пытался всячески увильнуть от самой игры. | Comme d'habitude, Bill tenta d'éluder la partie. |
| На этот раз тебе не увильнуть. | Cette fois, tu n'y échapperas pas. |
| Видел бы ты, как он пытался увильнуть. | Tu aurais du le voir en train d'essayer de se débiner. |
| Он бы собственную мать герпесом заразил, если бы это помогло увильнуть от дежурства в клинике. | Il donnerait de l'herpès à sa mère si ça pouvait lui éviter des heures de clinique. |
| Не могу поверить, что Люк позволил тебе увильнуть. | Je ne peux pas croire que Luke te laisse en dehors de ça. |
Перевод слов, содержащих УВИЛЬНУТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод УВИЛЬНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki