УВОЛЬНЕНИЕ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УВОЛЬНЕНИЕ


Перевод:

с.

révocation f (лишение полномочий); destitution f (смещение; воен. - разжалование); licenciement m, lock-out {lɔkawtˌ lɔkaut} m (pl invar) (массовое)

увольнение с работы — licenciement m

увольнение в отставку — admission f à la retraite; libération f (от военной службы)

увольнение на пенсию — mise f à la retraite; воен. réforme f

увольнение по собственному желанию — démission f pour motifs personnels

представить к увольнению — demander la destitution de qn


Большой русско-французский словарь



УВОЛОЧЬ ←

→ УВОЛЬНИТЕЛЬНЫЙ



УВОЛЬНЕНИЕ контекстный перевод и примеры


УВОЛЬНЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
УВОЛЬНЕНИЕ
фразы на русском языке		УВОЛЬНЕНИЕ
фразы на французском языке
было массовое увольнениеd'une grosse réduction du personnel
было массовое увольнениеgrosse réduction du personnel
было массовое увольнениеune grosse réduction du personnel
в увольнениеen perm
его увольнениеle virer
Его увольнениеSon éviction
его увольнениеson renvoi
Его увольнение приметSon éviction serait
Его увольнение примет видSon éviction serait vue comme
Его увольнение примет видSon éviction serait vue comme un
Его увольнение примет вид отказаSon éviction serait vue comme
за неправомерное увольнениеpour licenciement abusif
за увольнениеde licenciement
заявление на увольнениеlettre de démission
Как ты объяснишь увольнение второго поComment tu justifierais l'éviction du deuxième

УВОЛЬНЕНИЕ - больше примеров перевода

УВОЛЬНЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
УВОЛЬНЕНИЕ
предложения на русском языке		УВОЛЬНЕНИЕ
предложения на французском языке
Увольнение или отставка тоже!Un renvoi ou une démission aussi !
Что это за увольнение?Drôle de renvoi !
Лучше увольнение, чем встреча со старым живодёром.Je ne peux pas affronter ce dragon.
Но мое увольнение заканчивается, и я уезжаю на автобусе в 6:00.Ma permission est finie, je prends le bus à 6 h.
Если вам нужно ещё удостоверение личности, у меня есть увольнение... - Могли бы вы подождать минуту?- Si vous voulez une autre pièce d'identité...
Я избежал неприятностей, получил увольнение.Je m'en suis bien sorti.
Завтра же он примет ваше увольнение из редакции газеты.Il acceptera votre démission de La Vie Française
Я не могу предотвратить твое увольнение.Je ne vois pas comment vous sauvez.
Он нарывался на это. Распускал слухи. Увольнение без выходного пособия.Il a entendu la rumeur et s'est fait embaucher au Record !
Как думаете, капитан отпустит нас сюда в увольнение?- Aura-t-on une permission à terre?
УВОЛЬНЕНИЕ НА БЕРЕГ"UNE PARTIE DE CAMPAGNE"
- Лейтенант. - Сэр? Приступайте к высадке групп в увольнение.Lieutenant, commencez à téléporter les équipes en permission à terre.
Они также приглашают весь персонал спуститься в увольнение.Ils ont également invité tout le personnel à venir.
Да, капитан. Начну составлять списки в увольнение.J'organise les équipes tout de suite.
Пусть явятся к мистеру Лурри. Разрешить увольнение всему экипажу, кроме дежурных.Permission accordée à tout le personnel de repos.

УВОЛЬНЕНИЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих УВОЛЬНЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод УВОЛЬНЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

увольнение



Перевод:

с.

release, discharge, dismissal

увольнение от должности уст. — discharge / dismissal from office

увольнение в отставку — retiring; воен. discharge; (с пенсией) pensioning off

увольнение в запас воен. — transfer to the reserve

увольнение в отпуск воен. — giving a holiday; granting leave of absence

предупреждение об увольнении — notice (of dismissal)

он получил предупреждение об увольнении — he got, или was given, notice

Русско-латинский словарь

увольнение



Перевод:

- missio; dimissio;

• увольнение в отпуск - vacatio;

Русско-армянский словарь

увольнение



Перевод:

{N}

պաշտոնազրկւմ

Русско-белорусский словарь 1

увольнение



Перевод:

звальненне, -ння ср.

(освобождение) вызваленне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

увольнение



Перевод:

вызваленне; вызваленьне; звальненне; звальненьне

Русско-новогреческий словарь

увольнение



Перевод:

увольнение

с ἡ ἀπόλυση {-ις}, τό διώ-ξιμο, ἡ παύση:

\~ в отставку воен. ἡ ἀποστράτευση {-ις}/ ἡ ἀπόταξις (провинившегося).

Русско-шведский словарь

увольнение



Перевод:

{²'a:vset:ning}

1. avsättning

{²'a:vsje:d}

2. avsked

få avsked från ett arbete--уволиться с работы

{²'up:sej:ning el. -sä:gning}

3. uppsägning

Русско-венгерский словарь

увольнение



Перевод:

• отлучкаkimaradás

• elbocsátás

Русско-казахский словарь

увольнение



Перевод:

ср. юр. шығару, босату
Русско-киргизский словарь

увольнение



Перевод:

ср.

бошоо, бошотуу, жиберүү, чыгаруу;

увольнение со службы кызматтан бошотуу;

увольнение в запас воен. запаска чыгаруу, запаска чыгуу.

Русско-латышский словарь

увольнение



Перевод:

atbrīvošana, atlaišana

Краткий русско-испанский словарь

увольнение



Перевод:

с.

despido m, licenciamiento m

увольнение в отставку — retiro m

увольнение в отпуск воен. — licencia f

увольнение на пенсию — jubilación f

предупреждение об увольнении — aviso de despido

Русско-монгольский словарь

увольнение



Перевод:

болих, байх, зогсох, салах, гарах

Русско-польский словарь

увольнение



Перевод:

Iwypowiedzenie (n) (rzecz.)IIzwolnienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

увольнение



Перевод:

Rzeczownik

увольнение n

zwolnienie n

zwalnianie odczas. n

wydalenie odczas. n

Русско-польский словарь2

увольнение



Перевод:

zwolnienie/zwalnianie;

Русско-персидский словарь

увольнение



Перевод:

انفصال ، اخراج

Русско-норвежский словарь общей лексики

увольнение



Перевод:

permisjon; oppsigelse

Русско-сербский словарь

увольнение



Перевод:

увольне́ние с.

отпуштање, ослобођење (дужности)

Русский-суахили словарь

увольнение



Перевод:

увольне́ние

kitanguo (vi-), uzulu (ma-);

увольне́ние с рабо́ты — mtengo katika kazi (mi-)

Русско-татарский словарь

увольнение



Перевод:

с эштән китү

Русско-таджикский словарь

увольнение



Перевод:

увольнение

бекор, озод кардани

Русско-немецкий словарь

увольнение



Перевод:

с.

Entlassung f, Kündigung f

Русско-итальянский юридический словарь

увольнение



Перевод:

licenziamento, perdita del lavoro, rimozione

Большой русско-итальянский словарь

увольнение



Перевод:

с.

1) licenziamento m, congedo m; dimissione f (отставка); destituzione f (смещение); esonero m (освобождение); riforma f воен.

увольнение со службы — rimozione dall'ufficio

увольнение в отставку — collocamento a riposo

увольнение в отпуск — concessione d'un congedo / permesso

получить увольнение — essere licenziato / congedato / dimesso

2) воен. (из казармы) libera uscita

Русско-португальский словарь

увольнение



Перевод:

с

despedimento m, demissão f, dispensa f; воен (отставка) reforma f; (в запас) licenciamento m

Большой русско-чешский словарь

увольнение



Перевод:

propouštění

Русско-чешский словарь

увольнение



Перевод:

propouštění, vyhazov, výpověď
Большой русско-украинский словарь

увольнение



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родаот слова: увольнятьосвобождение от исполнения обязанностейзвільнення

¤ массовые увольнения -- масові звільнення


2024 Classes.Wiki