УВОЛЬНЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УВОЛЬНЯТЬ


Перевод:

см. уволить


Большой русско-французский словарь



УВОЛЬНИТЕЛЬНЫЙ ←

→ УВОЛЬНЯТЬСЯ



УВОЛЬНЯТЬ перевод и примеры


УВОЛЬНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
Вы не хотите увольнятьVous n'avez pas viré
Вы не хотите увольнять КареваVous n'avez pas viré Karev
его увольнятьen débarrasserai
его увольнятьen débarrasserai pas
его увольнятьle virer
Лиззи, я не буду его увольнятьLizzy, je ne m'en débarrasserai
можешь увольнятьOn vire
не можешь увольнятьOn vire
не можешь увольнятьOn vire pas
не собираюсь увольнять тебяne vais pas vous virer
не собираюсь увольнять тебя, Смитne vais pas vous virer, Smith
не увольнять тебяpas te virer
не хочешь его увольнятьde ne pas l'allumer
право увольнятьlicencier
тебя увольнятьte virer

УВОЛЬНЯТЬ - больше примеров перевода

УВОЛЬНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Надеюсь он не станет увольнять всех подряд.J'espère qu'il ne va renvoyer personne.
Однако, почему-то, я не испытываю желания кого-либо увольнять.Mais je n'ai envie de virer personne, allez savoir pourquoi.
- Не волнуйся, я не собираюсь увольнять тебя.Vous n'êtes pas renvoyée.
- Я (коро увольнять (о (пужбы.Je serai libéré.
Я спокойно работал у Бергмана 3 месяца, пока они не начали увольнять людей.J'ai travaillé trois mois chez Bergman jusqu'à ce qu'il ait moins de travail
Её не собирались увольнять, поэтому я сказала, что им лучше это сделать.C'était elle ou moi !
У меня и в мыслях нет увольнять вас.On ne devra pas vous remplacer.
И не думаю, что Дженсен кого-то собрался увольнять.Jensen ne va virer personne.
Ведь как профсоюз, будете меня защищать, если увольнять будут.S'ils veulent me virer, vous allez protester, non.
Вам приходилось увольнять человека по ошибке?Avez-vous déjà retiré un humain par erreur ?
Но я не собираюсь увольнять вас.Je n'ai pas 'intention de vous renvoyer.
Ты говоришь, как священник в черно-белых фильмах. "Мы не станем тебя увольнять.Tu fais cureton des années 40 !
Сталелитейные заводы начали увольнять людей.Les aciéries licenciaient à tour de bras.
Я не хочу его увольнять.Je peux pas le virer.
Можешь увольнять, кого хочешь.Vire qui tu veux.


Перевод слов, содержащих УВОЛЬНЯТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

увольняться


Перевод:

1) см. уволиться

2) страд. être + part. pas. (ср. уволить)


Перевод УВОЛЬНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

увольнять



Перевод:

уволить (вн.)

discharge (d.), dismiss (d.); fire (d.), give* the sack (i.) разг.

увольнять с работы — discharge / dismiss from office (d.)

увольнять по сокращению штатов — discharge on grounds of staff reduction

увольнять в запас воен. — transfer to the reserve to the reserve (d.)

увольнять в отставку — retire (d.); воен. place on the retired list (d.); (с пенсией, по возрасту) pension off (d.)

увольнять в отпуск воен. — give* a holiday (i.); grant leave of absence, или a furlough (i.)

Русско-латинский словарь

увольнять



Перевод:

- mittere; dimittere; remittere; commeatum dare; exauctorare;
Русско-армянский словарь

увольнять



Перевод:

{V}

ազատել

հեռացնել

Русско-белорусский словарь 1

увольнять



Перевод:

несовер. звальняць

(освобождать) вызваляць

увольнять по сокращению штатов — звальняць па скарачэнню штатаў

увольнять в запас воен. — звальняць у запас

увольнять с должности — звальняць з пасады, вызваляць ад пасады

Русско-белорусский словарь 2

увольнять



Перевод:

вызваляць; звальняць

Русско-шведский словарь

увольнять



Перевод:

{²'a:vsje:dar}

1. avskedar

fabriken avskedade 500 arbetare--фабрика уволила 500 рабочих

{entl'e:digar}

2. entledigar

{²fr'i:stel:er}

3. fri|ställer

500 man blev friställda när företaget lades ned--когда предприятие закрылось, 500 человек остались без работы

{sejer'up:}

4. säger upp

100 man har sagts upp--было уволено 100 человек

Русско-венгерский словарь

увольнять



Перевод:

• elbocsátani

• felmondani vkinek

• meneszteni

Русско-казахский словарь

увольнять



Перевод:

несов. см. уволить
Русско-киргизский словарь

увольнять



Перевод:

несов.

см. уволить 1.

Русско-польский словарь

увольнять



Перевод:

zwalniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

увольнять



Перевод:

Czasownik

увольнять

zwalniać

odprawiać

Biznesowy Prawniczy oddalić

odprawić

Русско-польский словарь2

увольнять



Перевод:

zwalniać;

Русско-персидский словарь

увольнять



Перевод:

فعل استمراري : از كار منفصل كردن ، از كار بر كنار كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

увольнять



Перевод:

permittere; avskjedige

Русско-сербский словарь

увольнять



Перевод:

увольня́ть

отпуштати, ослобађати (дужности)

уво́льте меня́ от э́того челове́ка! — ослободите мене од тог човека!

уво́лить по сокраще́нию шта́тов — отпустити с посла збор кадровске редукције

Русский-суахили словарь

увольнять



Перевод:

увольня́ть

-achisha kazi, -fukuza, -kung'atulia, -likiza, -ondoa, -ondosha kazini, -sitisha, -staafisha, -uzulu, -ng'atua перен.;

быть уво́ленным — -achishwa kazi, -pewa notisi

Русско-немецкий словарь

увольнять



Перевод:

см. уволить

Русско-узбекский словарь Михайлина

увольнять



Перевод:

bo'shatmoq

Русско-итальянский экономический словарь

увольнять



Перевод:

тж. уволить

licenziare

увольнять без предупреждения — licenziare senza preavviso/in tronco

- увольнять по сокращению штатов- незаконно увольнять

Русско-итальянский юридический словарь

увольнять



Перевод:

licenziare

Большой русско-чешский словарь

увольнять



Перевод:

propouštět

Русско-чешский словарь

увольнять



Перевод:

odstavovat, odvolávat, zprošťovat

2020 Classes.Wiki