УВЯДАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УВЯДАТЬ


Перевод:


см. увянуть

увядающая красота — beauté f sur le retour


Большой русско-французский словарь



УВЯДАНИЕ

УВЯДШИЙ




УВЯДАТЬ перевод и примеры


УВЯДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
увядатьfaner

УВЯДАТЬ - больше примеров перевода

УВЯДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
радуга начинает увядать. Не думаю, что она направится в Англию.Pourtant à Saint-Pierre elle attirait tous les regards
Когда появилась Харизма, деревья внезапно начали увядать.Et c'est là qu'un jour, Ce Charisma venu d'ailleurs a été transplanté. La forêt s'est soudain mise à dépérir.
Ну, да. То есть, как только моя красота начнёт увядать, почему бы и нет?Ouais, une fois que ma beauté s'en ira, pourquoi pas?
Худшее в старении то, Эрни, что ты начинаешь увядать.La pire chose qui nous arrive en vieillissant, Ernie ? On commence à glisser.
Для некоторых, любовь будет увядать...Pour certains, l'amour se fanera...
Но это только потому, что она была привлекательной. Это было не пока она не достигла 40 лет, когда её внешность начала увядать, так она поняла, что на самом деле она такая же интересная и особенная, как варёная морковь.Ce n'est qu'à partir de quarante ans, quand sa beauté a commencé à décliner, qu'elle a appris qu'elle était aussi intéressante et spéciale qu'une carotte mouillée.
Медленно, но уверенно,Земля начала увядать и умирать.Lentement, la Terre commença à se désagréger et à mourir.
Да, как благородно с твоей стороны принять на себя проклятие бессмертия, чтобы твои друзья могли увядать и разрушаться в больницах и домах престарелых.C'était si beau de ta part de prendre de fléau de l'immortalité alors que tes amis pouvaient dépérir et mourir dans les hôpitaux et les maisons de retraite.
Да, когда-то здоровая мышца будет медленно увядать в одиночестве, окруженная толстым слоем жира.Oui, le muscle qui était sain, va lentement se flétrir tout seul, entouré par une épaisse couche de gras.
Они сказали когда новая Верховная начнет расцветать Старая Верховная начнет увядать.On dit que quand une nouvelle Prêtresse fleurit, l'ancienne commence à faner.
Говорят, что когда расцветает новая Верховная, старая Верховная начинает увядать.On dit que quand une nouvelle Suprême fleurit, l'ancienne commence à faner.
Что? Подсадив на морфин и позволив увядать?En me branchant à la morphine et en me regardant disparaître ?
Дерзкая, со своим мнением, уже начинающая увядать и понимать, что придется ей довольствоваться меньшим.Impudente, opiniâtre, qui vient juste de passer son sommet, et commence à réaliser qu'elle doit se contenter de moins.
Видите, они уже увядать.Elles sont déjà en train de faner.
И она начинает увядать.Et elle devient de moins en moins belle.


Перевод слов, содержащих УВЯДАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод УВЯДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

увядать



Перевод:

увянуть

(о цветах) fade, wither, droop; (перен.) waste away

Русско-латинский словарь

увядать



Перевод:

- flaccescere; (e)marcescere; viescere; senescere; languere;
Русско-армянский словарь

увядать



Перевод:

{V}

թոշնել

թառամել

Русско-белорусский словарь 1

увядать



Перевод:

несовер.

1) вянуць

2) (о человеке) вянуць

марнець

Русско-белорусский словарь 2

увядать



Перевод:

марнець; пасыхаць

Русско-новогреческий словарь

увядать



Перевод:

увяда||ть

несов

1. (о растениях) μαραίνομαι:

цветы \~ют τά ἄνθη μαραίνονται·

2. (о человеке) φθίνω, μαραζώνω, μαραζιάζω.

Русско-венгерский словарь

увядать



Перевод:

elfonnyadni

Русско-казахский словарь

увядать



Перевод:

несов. см. увянуть
Русско-киргизский словарь

увядать



Перевод:

несов.

см. увянуть.

Русско-латышский словарь

увядать



Перевод:

vīst, novīst

Краткий русско-испанский словарь

увядать



Перевод:

см. увянуть

увядающая красота — belleza que se aja

Русско-польский словарь

увядать



Перевод:

więdnąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

увядать



Перевод:

Czasownik

увядать

więdnąć

Przenośny gasnąć

Przenośny przekwitać

Русско-польский словарь2

увядать



Перевод:

więdnąć;gasnąć;przekwitać;

Русский-суахили словарь

увядать



Перевод:

увяда́ть

-fifia, -nyaa, -sinyaa;

увя́дший — -nyaufu

Русско-татарский словарь

увядать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

увядать



Перевод:

увядать

см. <увянуть>

Русско-немецкий словарь

увядать



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

увядать



Перевод:

несов.

см. увянуть

увядающая красота — bellezza che appassisce

Большой русско-чешский словарь

увядать



Перевод:

vadnout

Русско-чешский словарь

увядать



Перевод:

vadnout

2020 Classes.Wiki