УГАР	Перевод и примеры использования - предложения
Ровно через 5 часов и 17 минут мы нанесем угар.	Dans cinq heures et 17 minutes, nous frapperons les toasts ennemis.
Элис Купер заедет к нам с минуты на минуту и это будет дикий угар!	Alice Cooper ne va pas tarder à passer ici... et ça va être délirant !
Вот это угар!	Ça c'est drôle !
Полный угар	- Quelle rigolade.
Не ты, не Кровавый Угар, а Большой Папочка.	Pas toi ou Red Mist, c'était mon père le premier.
- Хорошо, Кровавый, Кровавый Угар...	- Ok, Ok, uhh, Red, Red Mist...
Кровавый Угар было моим супергеройским именем.	Red Mist était mon nom de super héros. Par conséquent, je serais désormais connu comme étant ...
Угар Щекотухи и Царапухи.	♪ La fumette de Itchem et Scratchem. ♪
Вот это был угар, всё равно что хомячка накурить.	Et c'était cool, comme droguer un hamster.
Будет полный угар.	Allez! je serais un peu salope.
Пьяный угар, всё это прерогатива юноши	Une comédie d'ivrogne, voila tout... la prérogative d'un jeune homme.
Я просто разыграю марихуановый угар.	Je plaide l'ignorance pour cause de marijuana.
Я думал, здесь будет угар.	Aw ! Je croyais que ce serait une Rave.
Так срывай майку и устрой угар, Томпсон.	Thompson, enlève ton tee shirt et fais-en une Rave.
Это ж "угар сратосердия" из пыток Баттерса!	- torture de Butters.

Перевод слов, содержащих УГАР, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

угарно

Перевод:

предик. безл.

(от печки) le poêle {pwal} entête

в доме угарно — la maisson est enfumée par le poêle

угарный

Перевод:

угарный газ — oxyde m de carbone

Перевод УГАР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

угар

Перевод:

1. м. тк. ед.

1. carbon monoxide

пахнет угаром — there is a smell of charcoal fumes

2. (о состоянии человека) carbon monoxide poisoning, charcoal poisoning; (перен.: опьянение, упоение) intoxication

у него угар — he has been poisoned by (charcoal) fumes; he is suffering from carbon monoxide poisoning

в угаре страстей — in the heat of passion

2. м. тех.

waste

угар металла — waste of metal

машина для угаров текст. — waste carding machine

Русско-латинский словарь

угар

Перевод:

- vapor carbonis; nidor;

Русско-белорусский словарь 1

угар

Перевод:

I 1) чад, род. чаду муж.

выделять угар — чадзіць

2) перен. чад, род. чаду муж.

запал, -лу муж.

(экстаз) экстаз, -зу муж.

в угаре страстей — у экстазе пачуццяў

II муж.

1) тех. угар, -ру муж.

угар при плавке металла — угар пры плаўцы металу

2) текст. адходы, -даў ед. нет

Русско-новогреческий словарь

угар

Перевод:

угар

1. τό ἀνθρακικό{ν} ὀξύ·

2. перен ἡ μέθή, ἡ παράφορα:

в пьяном \~е πάνω στό μεθύσι.

Русско-казахский словарь

I1. (удушливый газ) иіс тұншықтырғыш улы газ2. перен. (безудержное проявление чувств) от, өрт;- любовный угар махаббат отыII тех. (отходы) қалдық;- угар при плавке металла металды балқытқанда қалатын қалдық

Русско-киргизский словарь

угар

Перевод:

м.

1. (удушливый газ) ис;

в комнате пахнет угаром бөлмөдө ис жыттанат;

2. перен. делебе, желигиш;

любовный угар сүйүү делебеси;

3. тех. (отходы) угар, калдык (эндүрүштүн отходу, калдыгы);

угар при плавке металла металл эриткендеги угар.

Русско-латышский словарь

угар

Перевод:

nodegums; dvinga, saindēšanās ar tvanu, tvans; skurbums, tvans, reibonis; pārstrādājamie atkritumi; trakulis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

угар

Перевод:

ис, тюссес

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

угар

Перевод:

is, tüsses

Русско-крымскотатарский словарь

угар

Перевод:

ыс; тюссес

Краткий русско-испанский словарь

угар

Перевод:

I м.

1) (газ) tufo m (emanación); óxido carbónico (de carbono) (угарный газ)

пахнет угаром — hay un tufo

2) (состояние отравления) atufamiento m

3) перен. (самозабвение) tufo m, humos m pl; embriaguez f, borrachera f (опьянение)

в угаре страстей — en el fuego de la pasión

II м.

1) тех. desecho m (de un metal); oxidación f (металла); monóxido carbónico (угарный газ)

2) текст. regenerado m

Русско-польский словарь

угар

Перевод:

Iczad (m) (rzecz.)IIzaczadzenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

угар

Перевод:

Rzeczownik

угар m

czad m

Przenośny odurzenie odczas. n

Русско-польский словарь2

угар

Перевод:

czad;zaczadzenie;odurzenie, zamroczenie;zgar;zgrzebie, odpadki;wyczeski;

Русско-чувашский словарь

угар

Перевод:

сущ.муж.сӗрӗм, сӗрӗмтӗтӗм, йӑспӑс; в избе стоит угар пурт сӗремлӗ

Русско-сербский словарь

угар

Перевод:

уга́р м.

1) разг. угљен-моноксид

2) тровање углен-моноксидом

3) опиjање; опиjеност

Русский-суахили словарь

угар

Перевод:

уга́р

(опьянение) kizunguzungu (vi-) перен.

Русско-татарский словарь

угар

Перевод:

м I.1.ис (газы) (янып бетмәгән мичтән чыга) 2.сөрем 3.күч.исереклек, сөрем; любовный у. мәхәббәт исереклеге; в пьяном угаре исереп тонган хәлдә II.махс.1.янып кимү 2.чүбек, калдык-постык

Русско-таджикский словарь