УГОВАРИВАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УГОВАРИВАТЬ


Перевод:

exhorter vt à; persuader vt de (+ infin)

я его уговариваю лечиться — je le persuade de se soigner


Большой русско-французский словарь



УГНЕТЁННЫЙ ←

→ УГОВАРИВАТЬСЯ



УГОВАРИВАТЬ контекстный перевод и примеры


УГОВАРИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
УГОВАРИВАТЬ
фразы на русском языке		УГОВАРИВАТЬ
фразы на французском языке
уговариватьconvaincre
уговаривать меняde me convaincre de

УГОВАРИВАТЬ - больше примеров перевода

УГОВАРИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
УГОВАРИВАТЬ
предложения на русском языке		УГОВАРИВАТЬ
предложения на французском языке
- Мне не пришлось ее сегодня уговаривать.Pas besoin de l'encourager.
Никогда больше не буду уговаривать тебя по-французски: это может только рассмешить тебя.Je ne veux te faire pleurer que de rire.
Мы пришли уговаривать его.Nous sommes venus pour le raisonner.
Представляю, как они будут меня уговаривать, пойти с ними на бал...Je voudrais juste les voir essayer de me persuader d'aller au bal avec elles...
Не надо меня уговаривать!II ne faut pas essayer de me dissuader!
Надо их уговаривать. Чтобы делали, что положено.Il faut les inciter un peu à faire ce qui est bon pour eux.
А он умел уговаривать.Celui-là, pour le baratin...
Ты умеешь уговаривать.- Au roi des baratineurs !
Ей пришлось долго уговаривать отца.Il a fallu longtemps avant que papa soit d'accord.
Да, ты умеешь уговаривать.Prends-la.
Он готов выслушать предложения, но "Траск" должен его уговаривать. Он думает о 70 миллионах.Il est prêt à discuter, mais Trask ne devra pas le brusquer.
Мы не должны уговаривать его.On ne va pas supplier ce type !
ƒжери я знаю что это не честно и не могу уговаривать теб€.Je sais et je ne peux pas te forcer.
В любом случае, я не буду его уговаривать.De toutes façons, je ne tenterai pas de le persuader.
Вы меня извините. Если мне придется уговаривать ее ждать 3 года,Si vous voulez bien m'excuser.

УГОВАРИВАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих УГОВАРИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

уговариваться


Перевод:

см. уговориться


Перевод УГОВАРИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уговаривать



Перевод:

уговорить (вн. + инф.)

persuade (d. + to inf.); talk (d. into ger.); (склонять, побуждать) induce (d. + to inf.); (настойчиво) urge (d. + to inf.); несов. тж. try to persuade (d. + to inf.)

не уговаривайте меня — don't try to persuade me

Русско-латинский словарь

уговаривать



Перевод:

- suadere; persuadere; impellere; adducere; monere; admonere; hortari;
Русско-армянский словарь

уговаривать



Перевод:

{V}

համոզել

Русско-белорусский словарь 1

уговаривать



Перевод:

несовер. угаворваць

Русско-белорусский словарь 2

уговаривать



Перевод:

угаворваць

Русско-болгарский словарь

уговаривать



Перевод:

уговарям, убеждавам г

Русско-новогреческий словарь

уговаривать



Перевод:

уговаривать

несов προσπαθώ νά πείσω κάποιον/ προτρέπω (склонять).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

уговаривать



Перевод:

уговаривать, уговорить πείθω· προτρέπω (склонить к чему-л.)
Русско-шведский словарь

уговаривать



Перевод:

{förm'å:r}

1. förmår

de kunde inte förmå honom att ställa upp--мне не удалось заставить его участвовать в этом

{²'ö:ver_ta:lar}

2. övertalar

jag övertalade honom att följa med--я уговорил его пойти (с нами)

Русско-венгерский словарь

уговаривать



Перевод:

• кого-то делать что-тоrávenni vkit vmire

• принуждатьrábírni

• megegyezni -ik vmiben

• rábeszélni

Русско-казахский словарь

уговаривать



Перевод:

см. уговорить
Русско-киргизский словарь

уговаривать



Перевод:

несов.

см. уговорить.

Русско-латышский словарь

уговаривать



Перевод:

pierunāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уговаривать



Перевод:

айтып къандырмакъ; къандырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уговаривать



Перевод:

aytıp qandırmaq; qandırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

уговаривать



Перевод:

айтып къандырмакъ; къандырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

уговаривать



Перевод:

сов., вин. п.

exhortar vt; persuadir vt (убеждать); inducir (непр.) vt (склонять к чему-либо)

Русско-монгольский словарь

уговаривать



Перевод:

аргадах

Русско-польский словарь

уговаривать



Перевод:

Inakłaniać (czas.)IInamawiać (czas.)IIIperswadować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

уговаривать



Перевод:

Czasownik

уговаривать

namawiać

Potoczny uspokajać

Русско-польский словарь2

уговаривать



Перевод:

namawiać, skłaniać;uspokajać;

Русско-персидский словарь

уговаривать



Перевод:

فعل استمراري : راضي كردن ، معتقد كردن ، به دل كسي انداختن ، ترغيب كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

уговаривать



Перевод:

overtale

Русско-сербский словарь

уговаривать



Перевод:

угова́ривать

см. уговорить

Русский-суахили словарь

уговаривать



Перевод:

угова́ривать

-babaka, -bembeleza, -koleza, -nyenya, -rai, -pembeja, -sairi, -shaurisha, -shawishi, -tuza;

угова́ривать кого́-л., что́бы получи́ть согла́сие — -kubalisha;угова́ривать переста́ть гне́ваться — -shika sikio (идиом.)

Русско-татарский словарь

уговаривать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

уговаривать



Перевод:

überreden vt, zu überreden suchen vt, zureden vi (D), einreden vt (auf A )

уговариваться — см. уговориться

Русско-узбекский словарь Михайлина

уговаривать



Перевод:

ko'ndirmoq

Русско-итальянский юридический словарь

уговаривать



Перевод:

indurre

Большой русско-итальянский словарь

уговаривать



Перевод:

несов.

см. уговорить

Большой русско-чешский словарь

уговаривать



Перевод:

přemlouvat

Русско-чешский словарь

уговаривать



Перевод:

pobízet, umlouvat, domlouvat
Большой русско-украинский словарь

уговаривать



Перевод:

кого-что с неопр. глагол несоверш. вида что делать?неопр. глагол несоверш. вида что делать?физ.

Деепричастная форма: уговаривая

убеждая, склонять к чему-тоумовляти

Дієприслівникова форма: умовляючи

¤ уговаривать пойти -- умовляти піти


2024 Classes.Wiki