УГОВОРИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УГОВОРИТЬ


Перевод:


persuader vt de; engager vt à, décider vt à, déterminer vt à (склонить)

уговорить согласиться — convaincre de consentir

уговорить пойти — décider à aller


Большой русско-французский словарь



УГОВОР

УГОВОРИТЬСЯ




УГОВОРИТЬ перевод и примеры


УГОВОРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
Его легче уговоритьC'est un pigeon
его уговоритьà le convaincre
его уговоритьle convaincre
ее уговоритьde la persuader
ее уговоритьla convaincre
Если я смогу уговоритьSi je peux convaincre
и уговорить ееpour la convaincre de
их уговоритьles convaincre
их уговоритьles influencer avec des
Когда никто не может уговорить тебяQuand on ne pourra plus te tenter
могу уговоритьpourrais persuader
не может уговорить тебяne pourra plus te tenter
не может уговорить тебя Оne pourra plus te tenter Avec
никто не может уговорить тебяon ne pourra plus te tenter
никто не может уговорить тебя Оon ne pourra plus te tenter Avec

УГОВОРИТЬ - больше примеров перевода

УГОВОРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Римлянин позволяет себя уговорить на опасное предприятие.Le romain se laisse tenter par la dangereuse entreprise.
Я попытаюсь его уговорить пока мы будем в отъезде.Je tenterai de le décider pendant notre absence.
Пытаешься уломать Нелли забрать меня, уговорить меня побыть в комнате.Vouloir me faire sortir, ou rester dans ma chambre !
Джордж попробует уговорить нас взять их.George me la ferait garder.
Переговоры оказались не из легких, но в конечном итоге нам удалось уговорить мисс О'Шонесси, вернее, мы думали, что удалось.Il nous a été difficile de la convaincre de traiter. Nous avons cru y réussir.
Я постараюсь уговорить его выпустить тебя пораньше.Je plaiderai ta cause.
Я не смог ее уговорить поехать с нами на вокзал.Allons-y. Emma met la dernière main au dîner.
Хорошо. Попробую уговорить тебя.Laisse-moi te cuisiner...
Как ты думаешь, может быть, нашего убийцу Джефферсона Рэндольфа удастся уговорить бежать, когда мы его найдем?Vous croyez qu'on pourrait persuader cet assassin, Jefferson Randolph... de s'enfuir quand on le retrouvera?
Так, посиди здесь, Тимми не уходи я думаю что смогу уговорить мистера Кроули с тобой увидеться вы ведь не вызовите мою маму или полицейского?Assieds-toi là, Timmy. Et ne t'enfuis pas. Je pense que je peux dire à M. Crowley de te recevoir.
Я пытаюсь уловить твою мысль. Если не ждать следующего сезона, чтобы поставить "Следы на потолке", и уговорить Марго поехать на гастроли со спектаклем "Старость в лесу", мы могли бы прямо сейчас взяться за "Следы".Au lieu d'attendre pour mettre en scène Des Pas au plafond, qui est bien avancée, et si on convainc Margo de tourner avec La Force de l'âge, on pourrait lancer l'autre pièce immédiatement.
Я сделаю все, чтобы уговорить его зайти внутрь.Je vais faire tout ce que je peux pour qu'il revienne.
- Я пыталась уговорить его пойти к врачу, но-- J'ai voulu l'emmener voir un médecin, mais -
- Нет, я не смог никого уговорить.Non.
- Я не смог никого уговорить.Personne.


Перевод слов, содержащих УГОВОРИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

уговориться


Перевод:

(условиться) s'entendre avec qn (pour), tomber vi (ê.) d'accord avec qn (pour)

уговориться о встрече — se donner un rendez-vous

уговориться о цене — convenir (ê.) du prix


Перевод УГОВОРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

уговорить



Перевод:

{V}

համոզել

Русско-белорусский словарь 1

уговорить



Перевод:

совер. угаварыць

Русско-белорусский словарь 2

уговорить



Перевод:

угаварыць

Русско-венгерский словарь

уговорить



Перевод:

кого-то делать что-тоrávenni vkit vmire

• rábeszélni

• unszolni

Русско-казахский словарь

уговорить



Перевод:

сов. кого1. көндіру, иландыру;- он уговорил друзей пойти с ним вместе ол достарын өзімен бірге баруға көндірді;2. разг. (успокоить) жұбату, тыныштандыру
Русско-киргизский словарь

уговорить



Перевод:

сов. кого

көндүрүү, макул кылуу, тил алдыруу;

он уговорил своих друзей пойти с ним вместе ал өзүнүн жолдошторун аны менен бирге барууга көндүрдү.

Русско-латышский словарь

уговорить



Перевод:

pierunāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уговорить



Перевод:

айтып къандырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уговорить



Перевод:

aytıp qandırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

уговорить



Перевод:

айтып къандырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

уговорить



Перевод:

сов., вин. п.

1) с неопр. persuadir vt; decidir vt, determinar vt (заставить решиться)

2) разг. (успокоить) tranquilizar vt, calmar vt

Русско-польский словарь

уговорить



Перевод:

Inakłonić (czas.)IInamówić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

уговорить



Перевод:

Czasownik

уговорить

namówić

Potoczny uspokoić

Русско-польский словарь2

уговорить



Перевод:

namówić, skłonić;uspokoić;

Русско-чувашский словарь

уговорить



Перевод:

прич. страд, прош. -рӗнный) глаг.сов., кого майлӑ ҫавӑр, килӗштер, ӳкӗте кӗрт
Русско-персидский словарь

уговорить



Перевод:

فعل مطلق : راضي كردن ، معتقد كردن ، به دل كسي انداختن ، ترغيب كردن

Русско-сербский словарь

уговорить



Перевод:

уговори́ть

1) наговорити, саветовати

2) побудити, побуђивати

Русско-татарский словарь

уговорить



Перевод:

1.(үгетләп, димләп) күндерү (ризалату); он уговорил друзей пойти с ним ул дусларын үзе белән барырга күндерде 2.сөйл.(сүз белән) көйләү (юату, тынычландыру)

Русско-таджикский словарь

уговорить



Перевод:

уговорить

гап зада розӣ кардан, бовар кунондан

Русско-немецкий словарь

уговорить



Перевод:

überreden vt

уговориться о чем (условиться) — sich verabreden (zu + inf)

уговориться с кем-л. о чем-л. — mit j-m etw. verabreden {vereinbaren}

Большой русско-итальянский словарь

уговорить



Перевод:

сов. В

1) persuadere vt; fare opera di persuasione

2) (склонить к чему-л.) persuadere vt (qd di qc), piegare vt, indurre a qc (часто + неопр.)

3) разг. (успокоить) consolare vt, tranquillizzare vt

- уговориться

Русско-португальский словарь

уговорить



Перевод:

сов

persuadir vt, convencer vt; (заставить) induzir vt; рзг (успокоить) acalmar vt, tranquilizar vt

Большой русско-чешский словарь

уговорить



Перевод:

přemluvit někoho

Русско-чешский словарь

уговорить



Перевод:

umluvit, přesvědčit, přemluvit někoho, domluvit
Большой русско-украинский словарь

уговорить



Перевод:

кого-что с неопр. глагол соверш. вида что сделать?неопр. глагол соверш. вида что сделать?физ.

Деепричастная форма: уговорив

убеждая, склонить к чему-тоумовити

Дієприслівникова форма: умовивши

¤ уговорить сделать -- умовити зробити


2020 Classes.Wiki