УГОДНО перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УГОДНО


Перевод:


1) предик. безл.

что вам угодно? — que désirez-vous?, qu'y a-t-il pour votre service?

как вам угодно — comme il vous plaira, comme vous voudrez, comme bon vous semble

угодно вам так думать — il vous est permis de le penser

2) частица с мест. или нареч.

кто угодно — n'importe qui

что угодно — n'importe quoi

как угодно — n'importe comment

какой угодно — n'importe lequel

куда угодно, где угодно и т.п. — n'importe où, etc.

поступайте как вам угодно — faites comme bon vous semble

иди куда угодно — va où tu veux (или n'importe où)

••

если вам угодно (приятно) — si le cœur vous en dit

сколько (душе) угодно разг. — à discrétion; à volonté

берите сколько угодно — prenez à volonté


Большой русско-французский словарь



УГОДНИЧЕСТВО

УГОДНЫЙ




УГОДНО контекстный перевод и примеры


УГОДНО
контекстный перевод и примеры - фразы
УГОДНО
фразы на русском языке
УГОДНО
фразы на французском языке
ак вам будет угодноComme vous le souhaitez
Богу угодноDieu veut
Богу угодно, чтобыDieu veut que
будет угодноvoudrez
будет угодно АллахуInch Allah
будет угодно ГосподуDieu le veut
будет угодно, мистерle dites, M
бы где угодноn'importe où
бы отдал что угодноdonnerais n'importe quoi
бы отдал что угодноdonnerais n'importe quoi pour
бы отдал что угодно, лишьdonnerais n'importe quoi pour
бы отдал что угодно, лишь быdonnerais n'importe quoi pour
бы сделал что угодноaurais fait n'importe quoi
бы сделал что угодноferais n'importe quoi
бы сделал что угодно дляaurais fait n'importe quoi pour

УГОДНО - больше примеров перевода

УГОДНО
контекстный перевод и примеры - предложения
УГОДНО
предложения на русском языке
УГОДНО
предложения на французском языке
Это могло быть что угодно.Ça aurait pu être n'importe quoi.
Мы знали, что если переживем школу, переживем что угодно.Nous savions que si nous pouvions faire l'école secondaire ensemble nous pourrions faire tout ce que l'on voulait.
Ты вообще думала повесить здесь какие-нибудь картины или что-нибудь, что угодно? Может, плакат?Avez-vous déjà pensé à mettre un peu d'art ici ou quelque chose comme ça ?
Дэррил. Просто помогла ему увидеть то, что что мы кому угодно надерем задницы и что мы семья.Je l'ai laissé voir ce que voulait lui faire voir, que nous somme un groupe d'avocats qui déchire et une famille.
"Платите сколько угодно! Дальше мы не поедем!"Payez ce que vous voulez, nous n'irons pas plus loin!
"Я могу сделать, что угодно - и совершенно безнаказанно."Je peux me permettre tout... et je m'en sors sans problème.
- Где угодно, но не здесь.Le cacher ?
Можешь засунуть их куда угодно, за исключением моего лица.Mets-les où tu veux, mais pas dans mon visage.
И танки, которые пройдут где угодно.Et des tanks qui passent partout.
Что угодно из того, что за прилавком?Tout ce que je veux?
Что угодно из товара.Tout ce qu'on vend.
Не звоните в полицию, я помою посуду, уберусь, что угодно.Ne les appelez pas. Je ferai la vaisselle, le ménage, tout.
- Что вам угодно?- Que voulez-vous?
Пойти танцевать. Что угодно.Je voudrais danser... faire n'importe quoi!
Эксперт в ликёрах, волшебник в сделках, на рояле играет, что угодно.C'est un remarquable joueur de carte il joue du piano, tout lui réussi

УГОДНО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих УГОДНО, с русского языка на французский язык


Перевод УГОДНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

угодно



Перевод:

1. предик.

как вам угодно — as you wish, as you please; please yourself

что вам угодно? — what can I do for you?

угодно ли вам? (+ инф.) — would you like? (+ to inf.)

не угодно ли вам выпить молока? — would you like to have some milk?

не угодно ли вам молока? — will you have some milk?

2. частицамест. или нареч. в знач. «любой»)

кто угодно — anybody

что угодно — anything

делайте всё, что (вам) угодно — (you may) do what(ever) you like

как угодно — anyhow

какой угодно — any

задавайте какие угодно вопросы — ask any questions you like

куда угодно, где угодно — anywhere

сколько угодно разг. — as much as one wants / likes, any amount

Русско-латинский словарь

угодно



Перевод:

- libet; placet;
Словарь латинских пословиц

Угодно



Перевод:

= Желательно

Placet

Русско-белорусский словарь 1

угодно



Перевод:

1) безл. в знач. сказ. (нужно) трэба

(желательно) пажадана

часто переводиться личными формами глаг. хацець, жадаць

захацець, пажадаць, зажадаць

переводится также безличными глаг. хацецца, захацецца

при выражении вежливости, иронии, неудовольствия и т.п. переводится оборотами мець ласку, зрабіць ласку

что вам угодно? — што вам трэба?, чаго вы хочаце?

видно, так ему было угодно — відаць, так яму было пажадана (так яму хацелася)

не угодно ли вам молока? — ці не хочаце (не жадаеце) вы малака?

как вам угодно — як (вы сабе) хочаце, як ваша ласка

я сделаю всё, что вам будет угодно — я зраблю ўсё, што вы захочаце (пажадаеце)

кому угодно высказаться? — хто хоча выказацца?

2) частица какой угодно — які хочаш, які хочаце, (всё равно какой) абы-які, (всякий) усякі

кто угодно — хто хочаш, хто хочаце, (всё равно кто) абы-хто

что угодно — што хочаш, што хочаце, (всё равно что) абы-што

где угодно — дзе хочаш, дзе хочаце, (всё равно где) абы-дзе, (везде) усюды

когда угодно — калі хочаш, калі хочаце, (всё равно когда) абы-калі, (всегда) заўсёды

как угодно — як хочаш, як хочаце, (всё равно как) абы-як

куда угодно — куды хочаш, куды хочаце, (всё равно куда) абы-куды

откуда угодно — адкуль хочаш, адкуль хочаце, (всё равно откуда) абы-адкуль, (отовсюду) адусюль

сколько угодно — колькі хочаш, колькі хочаце, (всё равно сколько) абы-колькі

не угодно ли — ці не маеце (не будзеце мець) ласку, ці не жадаеце

сколько душе угодно — колькі душа хоча (жадае)

Русско-новогреческий словарь

угодно



Перевод:

угодн||о

1. предик безл:

что вам \~? τΐ ἐπιθυμείτε;· как вам \~ ὅπως ἐπιθυμείτἐ если вам \~ ἄν θέλετε· делайте все, что (вам) \~ κάνετε ὁτι σᾶς ἀρέσει·

2. частица:

кто \~ ὁ καθένας, ὁποιοσδήποτε· что \~ ὁτιδήποτε· как \~ (безразлично как) ὅπως σας ἀρέσει, ὅπως ἀγα-πᾶτε· куда \~, где \~ ὅπου νάναι, ὁπουδήποτε· сколько \~ ὅσα θέλεις· сколько (душе) \~ разг δσα τραβάει ἡ καρδιά σου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

угодно



Перевод:

угодно: когда \~ όταν θέλετε· где \~ όπου θέλετε, όπου κι αν είναι* какой \~ οποιοσδήποτε* кто \~ οποιοσδήποτε* что \~ οτιδήποτε" что вам \~? τι επιθυμείτε; как \~ οπωσδήποτε· как вам \~ όπως σας αρέσει
Русско-шведский словарь

угодно



Перевод:

{hel:st}

1. helst

Русско-венгерский словарь

угодно



Перевод:

что Вам \~?parancsol mit \~

Русско-казахский словарь

угодно



Перевод:

1. в знач. сказ. кому-чему керек, қажет;- что вам угодно? сізге не керек?;2. частица болса да, болмасын;- какой угодно қандай болса да;- кто угодно кім болса да;- что угодно не болса да (таңданғаны); где угодно қайда болса да
Русско-киргизский словарь

угодно



Перевод:

1. в знач. сказ. кому-чему керек; каалоо;

что вам угодно? сизге эмне керек?, сиз эмнени каалайсыз?;

не угодно ли? мейлиңиз чабабы?, каалайсызбы?;

как вам угодно мейлиңиз;

если вам угодно эгер сиз кааласаңыз;

сколько душе угодно каалаганча, тилегенче;

2. (частица) болсо да;

какой угодно кандай болсо да;

кто угодно ким болсо да;

что угодно эмне болсо да;

где угодно кайда болсо да;

когда угодно качан болсо да;

как угодно кандай болсо да;

куда угодно кайда болсо да;

откуда угодно кайдан болсо да;

сколько угодно канча болсо да; толуп жатат.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

угодно



Перевод:

где угодно - къайда олса олсун

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

угодно



Перевод:

где угодно - qayda olsa olsun

Русско-крымскотатарский словарь

угодно



Перевод:

где угодно - къайда олса олсун

Краткий русско-испанский словарь

угодно



Перевод:

1) в знач. сказ., дат. п.

что Вам угодно? — ¿qué desea (Ud.)?, ¿qué se le ofrece?

как Вам угодно — como (Ud.) guste, como (Ud.) quiera, a su gusto

когда тебе (Вам) угодно — cuando tú quieras (Ud. quiera), cuando tú gustes (Ud. guste)

если Вам угодно (приятно) — si (a Ud.) le gusta (agrada, place)

не угодно ли (+ дат. п.) — sería de su (tu, etc.) agrado

2) частица с мест., нареч.

кто угодно — sea quien sea, no importa quien; cualquiera (любой)

что угодно — no importa que; cualquier cosa (любое)

как угодно — no importa como; de cualquier manera (modo) (любым образом)

какой угодно — no importa quien (que); cualquiera (всякий)

куда угодно — a cualquier sitio (во все места)

где угодно — no importa donde, donde quiera; en cualquier sitio (везде)

когда угодно — en cualquier momento, a cualquier hora; siempre (всегда)

••

если угодно вводн. сл. — si es posible, si (se) puede

сколько (душе) угодно — a cuanto el alma pida, tanto como se quiera

Универсальный русско-польский словарь

угодно



Перевод:

Przymiotnik

угодный

dogadzający

pożądany

Przysłówek

угодно

wygodnie

jakkolwiek

Русско-польский словарь2

угодно



Перевод:

ktoś życzy sobie czegoś;kolwiek bądź;

Русско-норвежский словарь общей лексики

угодно



Перевод:

passende; fordelaktig

Русско-сербский словарь

угодно



Перевод:

уго́дно

угодно, приjатно, по вољи

в уго́ду — за љубав (некоме), за вољу (некоме)

Русско-татарский словарь

угодно



Перевод:

1.: что вам у. ? ни телисез? 2.: какой у. теләсә нинди; где у. теләсә кайда; кто у. теләсә кем, кем генә булмасын; сколько у. теләсә(ң) күпме, күпме кирәк

Русско-таджикский словарь

угодно



Перевод:

угодно

лозим аст

Русско-немецкий словарь

угодно



Перевод:

1. безл.

(употр. в сочетаниях)

что вам угодно? — was wünschen Sie?

как вам угодно — wie Sie wünschen, wie es Ihnen beliebt

2. частица

(употр. в сочетаниях)

кто угодно — jeder beliebige

сколько угодно — so viel man will

как угодно — beliebig, auf beliebige Weise

Большой русско-итальянский словарь

угодно



Перевод:

1) сказ. Д (нужно, желательно) è desiderabile

что вам угодно? — che (cosa) desidera?

не угодно ли (+ неопр.)... — faccia il piacere di... (+ inf)

как (вам) угодно! — a suo piacere!; come vuole ед. / volete мн.!; padrone!; padronissimo!

2) част. с мест. и нар.

где угодно — dappertutto, non importa dove; in qualunque posto

как угодно — in qualunque modo; non importa come

какой угодно — qualunque, qualsiasi, qualsivoglia

когда угодно — non importa quando; quando uno vuole

кто угодно — chiunque; qualunque persona; non importa chi

куда угодно — dovunque; non importa dove; in qualsiasi posto / luogo

откуда угодно — da ogni parte; non importa donde

сколько угодно — a piacere / volontà; quanto si vuole

что угодно — checchessia; qualunque cosa; non importa cosa / che

если угодно вводн. сл. — se Le piace; se desidera, se l'aggrada

••

сколько душе угодно — a piacere / volontà / iosa; ср. c'è solo l'imbarazzo della scelta

Русско-португальский словарь

угодно



Перевод:

бзл

em que posso servi-lo?; em qualquer lugar; a qualquer hora; qualquer pessoa; qualquer coisa

- что вам угодно?- как вам угодно- где угодно- когда угодно- кто угодно- что угодно

Большой русско-чешский словарь

угодно



Перевод:

libo

Большой русско-украинский словарь

угодно



Перевод:

наречиезавгодноот слова: угодный кому-чему прилаг.

Краткая форма: угоден

1. желательныйбажаний2. соответствующий чьей-то воледо вподоби

2024 Classes.Wiki