УГОЖДАТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
УГОЖДАТЬ контекстный перевод и примеры
| УГОЖДАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УГОЖДАТЬ фразы на русском языке | УГОЖДАТЬ фразы на французском языке |
| угождать | faire plaisir |
| угождать | plaire |
| угождать тебе | te plaire |
УГОЖДАТЬ - больше примеров перевода
| УГОЖДАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УГОЖДАТЬ предложения на русском языке | УГОЖДАТЬ предложения на французском языке |
| Я здесь не для того, чтобы всем угождать. | - Être correct sert à rien. |
| -И я должен ему угождать? | - Dois-je supporter ça ? |
| Если ты всегда будешь делать по-своему, то ты всегда будешь угождать дьяволу... и святые будут наказывать тебя зубной болью. | Si tu ne fais que ce qui te plaît, le diable s'en réjouira. Et les saints t'enverront des furoncles. |
| Чтобы угождать тебе. | - Pour vous faire plaisir. |
| Теперь я запрограммирован и для того, чтобы вам угождать | Je suis également programmée pour vous faire plaisir. |
| Черт возьми! Вы не явились на землю, чтобы угождать вашему дяде. | Sacrebleu, vous n'êtes pas sur terre pour amadouer votre oncle. |
| С этого момента я приказываю не угождать мне. | À partir de maintenant, je vous ordonne de ne pas m'obéir. |
| Ты теперь мой муж, я хочу тебе угождать. | Vous êtes mon mari maintenant. Je veux vous plaire. |
| Запомни главное: мы, киношники, должны угождать публике и актрисам. | Souviens-toi d' une chose : |
| У меня неконтролируемая потребность угождать людям. | J'ai cet incontrôlable besoin de faire plaisir aux gens. |
| Наверное я боялась оказаться без людей которым надо угождать, без неотложных дел. | Je crois que c'était... plutôt moi, et ce qui m'arriverait sans ces gens à satisfaire et ces obligations. |
| Как бы стали угождать мне вы? | Vous avez une quelconque suggestion en la matière, professeur ? |
| Супер. Но я здесь не для того, чтобы кому-то угождать. | Peut-être, mais je suis pas un lèche-cul. |
| Подумать только - вместе за станком, но хотя бы недолго мы должны угождать ее прихотям. | Je veux dire, vraiment, tisser, mais nous devons la contenter pour le moment. |
| Я не понимаю, каким это образом он в состоянии угождать тебе. | Je ne vois pas de quelle façon il pourrait éventuellement te faire plaisir. |
УГОЖДАТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих УГОЖДАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод УГОЖДАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki