УГОРЕЛЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УГОРЕЛЫЙ


Перевод:


разг.

fou (перед гласн. fol, f folle)

он мечется как угорелый — il se démène comme un possédé


Большой русско-французский словарь



УГОРАТЬ

УГОРЕТЬ




УГОРЕЛЫЙ перевод и примеры


УГОРЕЛЫЙПеревод и примеры использования - фразы

УГОРЕЛЫЙПеревод и примеры использования - предложения
- Мальчишка носится, как угорелый!- Il court partout !
А я? Меня бьют, в меня стреляют, я ношусь как угорелый ради этого?Moi, on me frappe, on me tire dessus, on m'écrase, pour quoi?
Вы боретесь как угорелый!Mon dieu, tu te bats comme un possédé!
Нет, правда. Я должен буду носиться как угорелый, как кролик-энерджайзер с салфеткой и вытирать ей зад! "Как вам, хорошо, миссис Коннели?Dans ce cas, je dois courir rapidement, monter pour lui torcher le cul, et puis lui dire: "Bravo, Mme Connelly, pour avoir fait une si jolie crotte.
Сперва летишь, как угорелый, а потом вдруг по тормозам! Не ори на меня.- Tu roules comme un dingue et après tu piles net!
Ты рассказал почему мчался как угорелый? Нет.- Tu leur as dit pourquoi tu fonçais ?
Я говорю это потому что не собираюсь работать всю жизнь как угорелый.Je te dis, je pense pas travailler toute la vie comme un con, tu sais.
Ну, я бежал как угорелый вниз по улице, пытаясь узнать счет игры...Eh bien, je descendais la rue en courant comme un malade en essayant de savoir le score du match...
Простите. Он ворвался как угорелый.Désolée, il s'est précipité...
Джин позвонил ему утром, он оделся и унесся как угорелый, не сказав ни слова.Jin l'a appelé ce matin, et il est parti en courant sans me dire ce qui se passait.
Я побегу, как угорелый.Je courrai comme un dératé.
Вчера убежал как угорелый. Мы никак не могли тебя отыскать.Tu es sorti d'ici en courant et on n'a plus pu te joindre.
Что же он жрёт, чтобы носиться как угорелый?Que mange-t-il pour être si hyperactif ?
Несешься, как угорелый!On dirait que tu cours le 100 m.
А чего бежал как угорелый?Pourquoi cours-tu sur place ici comme ça ?


Перевод слов, содержащих УГОРЕЛЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод УГОРЕЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

угорелый



Перевод:

разг.

он мечется как угорелый — he is running about like a madman*, или like one possessed

Русско-белорусский словарь 1

угорелый



Перевод:

1) уст. учадзелы

2) перен. разг. ашалелы, шалёны, апантаны

как угорелый — як ашалелы (шалёны, апантаны)

см. угореть I

Русско-белорусский словарь 2

угорелый



Перевод:

угарэлы

Русско-новогреческий словарь

угорелый



Перевод:

угорелый

прил:

как \~ σάν παλαβός.

Русско-казахский словарь

угорелый



Перевод:

-ая, -ое иіс тиген, иіс тиіп ауырған;-как угорелый разг. шоқ басқандай, жау қуып келе жатқандай
Русско-киргизский словарь

угорелый



Перевод:

угорелый, ­ая, -ое

ис тийген;

как угорелый разг. жоо кууп келе жаткандай.

Русско-польский словарь2

угорелый



Перевод:

zaczadziały, oczadziały;postrzelony, narwany;

Русско-сербский словарь

угорелый



Перевод:

угоре́лый

1) отрован углен-моноксидом

2) ошамућен, суманут

бежа́ть как угоре́лый — трчати као луд

Русско-татарский словарь

угорелый



Перевод:

-ая

-ое

ис тигән △ как у. = ут капкандай

Русско-таджикский словарь

угорелый



Перевод:

угорелый

ғуборзада, аз ғубор заҳролудшуда

Большой русско-итальянский словарь

угорелый



Перевод:

прил.

1) прост. (угоревший) asfissiato

2) разг. pazzo, ossesso (неугомонный); bisbetico, scorbutico (неуравновешенный)

бежать / спешить как угорелый — correre a

метаться как угорелая кошка — dimenarsi / correre come un ossesso

Русско-португальский словарь

угорелый



Перевод:

Большой русско-украинский словарь

угорелый



Перевод:

прилаг.от слова: угоретьугоревший и перен.очманілий

¤ носится как угорелый -- бігає як очманілий


2020 Classes.Wiki