УГРОЗА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УГРОЗА


Перевод:


ж.

menace f; danger m, risque m (опасность)

пустые угрозы — menaces en l'air

под угрозой чего-либо — sous la menace de qch

ставить под угрозу — mettre en cause


Большой русско-французский словарь



УГРОЖАЮЩИЙ

УГРОЗЫСК




УГРОЗА перевод и примеры


УГРОЗАПеревод и примеры использования - фразы
А УгрозаC'est une menace
большая угрозаgrande menace
большая угрозаplus grande menace
большая угроза дляgrande menace pour
больше не угрозаn'est plus une menace
Больше не угроза дляPlus un danger pour la
Больше не угроза для обществаPlus un danger pour la société
была угрозаétait une menace
была угрозаune menace
была угроза дляétait une menace pour
В тот год надо всеми нависла угрозаL 'année où la
величайшая угрозаla plus grande menace
возникает серьезная угрозаrisque fort
возникает серьезная угрозаrisque fort d
возникает серьезная угроза истощенияrisque fort d'épuiser

УГРОЗА - больше примеров перевода

УГРОЗАПеревод и примеры использования - предложения
Он - угроза обществу.Il est une menace publique.
Эдвард Робинсон в фильме Темная Угроза. "Edward G. Robinson dans Dark Hazard. "
Физическая угроза?En danger?
Ни один из них не подойдет, если угроза убийства все же есть.Mais, aucun n'est assez fort sans la mort qui le talonne.
Угроза? - Неа.Tu me mets en boîte ?
Не будем возвращаться назад.Вы же не отрицаете,что произнесли подобные слова? Это и есть угроза физической расправы. Тут ничего не поделаешь.Ce sont des menaces de mort, j'y peux rien.
Самая большая угроза... быть отправленным назад, в Россию.La menace suprême... Être renvoyé en Russie.
Но это скорее надежда, чем угроза.C'est plutôt un espoir.
Даже не думайте, что это была пустая угроза.N'imaginez pas une minute qu'il ait fait des menaces en vain.
Это угроза, мистер Петри?Est-ce une menace, M. Petrie?
- Потому что он "угроза для других".Parce qu'il cause... un préjudice aux autres.
Угроза?Un préjudice !
И даже над будущими поколениями нависла угроза бесчестия. В общем, дело касалось абсолютно всех, включая служанку.Même ceux qui viendraient à s'allier au nom des Cefalù virent leur existence menacée.
Определённо, над нашим домом нависла угроза.En bref, on était tous dans le même sac. Même la servante.
Преградой ему была не только суровая природа, но и угроза войны, которая исходила от мексиканской границы.Certains Amêricains étaient contre, comme Abraham Lincoln.


Перевод слов, содержащих УГРОЗА, с русского языка на французский язык


Перевод УГРОЗА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

угроза



Перевод:

ж.

threat, menace

угроза войны — (заявление, предупреждение) threat of war; (грозящая опасность) menace of war

под угрозой чего-л. — under the threat of smth.

ставить под угрозу (вн.) — threaten (d.), imperil (d.), jeopardize (d.)

Русско-латинский словарь

угроза



Перевод:

- minae; minatio; comminatio; periculum; metus, -us m;

• разразиться страшными угрозами - saevas increpare minas;

Русско-армянский словарь

угроза



Перевод:

{N}

շանթ

սաստ

սպառնալիք

Русско-белорусский словарь 1

угроза



Перевод:

пагроза, -зы жен.

Русско-белорусский словарь 2

угроза



Перевод:

грозьба; пагроза

Русско-болгарский словарь

угроза



Перевод:

опасност м

Русско-новогреческий словарь

угроза



Перевод:

угроз||а

ж ἡ ἀπειλἡ, ἡ φοβέρα/ ὁ κίνδυνος (опасность):

\~ войны ἡ ἀπειλή πολέμου· действовать \~ами ἐνεργώ μέ ἀπειλές· под \~ой чего-л. ὑπό τήν ἀπει-λήν ставить под \~у ἀπειλώ· прибегать к \~ам καταφεύγω σέ ἀπειλές.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

угроза



Перевод:

угроза ж 1) η απειλή 2) (опасность) о κίνδυνος
Русско-шведский словарь

угроза



Перевод:

{ho:t}

1. hot

kapprustningen utgör ett hot mot världsfreden--гонка вооружений представляет собой угрозу миру во всём мире hon tvingades under hot att lämna huset--подчиняясь угрозам, она была вынуждена оставить дом

{²h'o:telse}

2. hotelse

Русско-венгерский словарь

угроза



Перевод:

опасностьveszély

• fenyegetés

Русско-казахский словарь

угроза



Перевод:

1. (обещание причинить зло) байбалам, қоқан-лоққы;2. (опасность) қауіп-қатер;- быть под угрозой қауіп-қатерде болу
Русско-киргизский словарь

угроза



Перевод:

ж.

1. опуза, бопозо;

не боиться угроз опузадан коркпоо;

2. (опасность) коркунуч;

угроза войны согуш коркунучу;

быть под угрозой коркунуч астында болуу.

Русско-латышский словарь

угроза



Перевод:

draudi, drauds, piedraudējums; draudi, briesmas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

угроза



Перевод:

1) (когда некто угрожает) къоркъутув, къоркъутма, къоркъузув, къоркъузма

2) (опасность) телюке, хавф

угроза войны - дженк телюкеси

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

угроза



Перевод:

1) (когда некто угрожает) qorqutuv, qorqutma, qorquzuv, qorquzma

2) (опасность) telüke, havf

угроза войны - cenk telükesi

Русско-крымскотатарский словарь

угроза



Перевод:

хавф; къоркъырма; къоркъузув; телюке

Краткий русско-испанский словарь

угроза



Перевод:

ж.

amenaza f, conminación f, amago m, peligro m

военная угроза — peligro de la guerra

угроза разоблачения — amenaza de denuncia

анонимная угроза — amenaza anónima

угроза убийством — amenaza de muerte

угроза на словах — amenaza verbal

пустые угрозы — amenazas vanas

под угрозой чего-либо — bajo la amenaza de algo

ставить под угрозу — poner bajo amenaza

действовать угрозами — proferir amenazas

Русско-монгольский словарь

угроза



Перевод:

занал, аюул занал

Русско-польский словарь

угроза



Перевод:

Igroźba (f) (rzecz.)IIpogróżka (f) (rzecz.)IIIzagrożenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

угроза



Перевод:

Rzeczownik

угроза f

groźba f

pogróżka f

Русско-польский словарь2

угроза



Перевод:

pogróżka, groźba;

Русско-чувашский словарь

угроза



Перевод:

сущ.жен.юнав, хӑрату; юнанй, хӑратнй; хӑрушлӑх; угроза войны вӑрҫӑ хӑрушлӑхӗ
Русско-персидский словарь

угроза



Перевод:

تهديد ، خطر

Русско-норвежский словарь общей лексики

угроза



Перевод:

trussel

Русско-сербский словарь

угроза



Перевод:

угро́за м.

1) претња

2) опасност

Русский-суахили словарь

угроза



Перевод:

угро́за

hatari (-), uhatarishaji ед., kitisho (vi-), utisho ед., tish{i}o (ma-), hawafu (-), hofu (-), mwogofyo (mi-), ogofyo (-; ma-), wogofyo (ед.; nyogofyo), ndaro (-), tume (-), ukamio ед.;

угро́за бе́ды, несча́стья — mwafa (mi-), maafa мн.

Русско-татарский словарь

угроза



Перевод:

ж 1.янау, куркыту; действовать угрозами янаулар белән эш итү; быть под угрозой (чего) (нәрсә) куркынычы астында булу 2.куркыныч; у. войны сугыш куркынычы

Русско-таджикский словарь

угроза



Перевод:

угроза

таҳдид, дӯғ, пӯписа

Русско-немецкий словарь

угроза



Перевод:

ж.

1) (слова) Drohung f

2) (опасность) Gefähr f

угроза ядерной войны — die Gefähr eines Kernwaffenkrieges

угроза ядерного нападения — atomare Bedrohung

угроза миру — Bedrohung {Gefährdung} des Friedens

быть под угрозой — in Gefähr sein, bedroht sein

поставить что-л. под угрозу — etw. Gefährden

Русско-узбекский словарь Михайлина

угроза



Перевод:

do'q, po'pisa

Русско-итальянский юридический словарь

угроза



Перевод:

minaccia

Большой русско-итальянский словарь

угроза



Перевод:

ж.

1) minaccia; atto intimidatorio / minaccioso

пустые угрозы — minacce vane

2) (опасность) minaccia, pericolo m

угроза войны — minaccia / pericolo di guerra

угроза миру — minaccia alla pace

под угрозой чего-л. — sotto la minaccia di qc

находиться под угрозой — essere esposto alla minaccia

ставить под угрозу — mettere

представлять серьёзную угрозу — rappresentare una seria minaccia

над ним нависла угроза (+ Р) — su di lui incombe (di)

сказать что-л. с угрозой — dire qc minacciosamente

Русско-португальский словарь

угроза



Перевод:

ж

ameaça f; cominação f; (опасность) perigo m

Большой русско-чешский словарь

угроза



Перевод:

vyhrůžka

Русско-чешский словарь

угроза



Перевод:

vyhrůžka, hrozba
Большой русско-украинский словарь

угроза



Перевод:

сущ. жен. рода1. запугиваниепогроза2. (кого-чего) опасностьзагроза

¤ угроза убить -- погроза вбити

¤ угроза урагана -- загроза урагану


2020 Classes.Wiki