УДАЛЯТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УДАЛЯТЬСЯ


Перевод:

1) см. удалиться

2) страд. être + part. pas. (ср. удалить)


Большой русско-французский словарь



УДАЛЯТЬ ←

→ УДАР



УДАЛЯТЬСЯ перевод и примеры


УДАЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

УДАЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Эта галактика должна удаляться от нас со скоростью 200 миллионов км в час.Cette galaxie doit s'éloigner à une vitesse de 200 millions de km/h.
я полагаю, что должны были бы начать удаляться от всего этого, ладно ?je crois qu'on devrait commencer à s'éloigner de tout ça, d'accord ?
Проклятье, я только начал удаляться от материка.A 5 000 km près...
Вас больше ничто не связывает со станцией, и если вы начнете от нее удаляться, то все, конец, вы уже не сможете вернуться.Vous n'avez plus aucune prise et si vous commencez à vous éloigner éternellement de la station eh bien, c'est fini, y'a plus aucun moyen de revenir.
"Субъект продолжает эмоционально удаляться."Le sujet ne montre aucune émotion."
Мы продолжаем удаляться от дома.On s'éloigne toujours de la maison.
! Нет нужды удаляться, сестра. Потому, что все это вопиющая ложь.Inutile d'aller vous évanouir sur un canapé, ma sœur... car tout cela est un mensonge éhonté.
Ну вот, мне пора удаляться в закат.Il est temps pour moi de partir seule vers le levant.
Значит, он не может удаляться от населённых пунктов.Il ne peut pas être loin de lieux peuplé.
Только я могу удаляться в гневе!Je suis celui qui sort en trombe ! Je suis celui qui...
И не буду в гневе удаляться, а просто уйду.Donc, je ne vais pas sortir en trombe, mais je vais partir.
Попрыгунчик может удаляться на 12 тысяч километров.Le vaisseau peut parcourir des milliers de km, donc... n'importe où.


Перевод слов, содержащих УДАЛЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод УДАЛЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удаляться



Перевод:

удалиться

1. (от) move off / away (from)

удаляться от берега — move off / away from the shore

удаляться от темы — wander from the subject

удаляться от дел, удаляться на покой — retire from affairs

удаляться от общества — withdraw* / retire from, или shun, society

2. (уходить) take* oneself off, retire, withdraw*

поспешно удалиться — retreat hastily, beat* a hasty retreat

3. страд. к удалять

Русско-латинский словарь

удаляться



Перевод:

- abire (ab aliquo); abscedere; discedere; secedere; concedere; excedere; deficere (-io); desciscere; divertere; eliminare; aberrare; se amovere; refugiare; abripere (-io); descendere; absistere (luco; limine); facessere (ab omni societate); elongare (ab

• удалиться от своего предмета - aberrare a proposito;

Русско-армянский словарь

удаляться



Перевод:

{V}

հեռանալ

Русско-белорусский словарь 1

удаляться



Перевод:

несовер.

1) (отдаляться) аддаляцца

(отклоняться) адхіляцца

(уединяться) адасабляцца

2) (уходить) ісці

(выходить) выходзіць

(отходить) адыходзіць, адыходзіцца

(сходить с чего-либо) сыходзіць

(направляться) накіроўвацца, падавацца

(исчезать) знікаць

(покидать) пакідаць

см. удалиться

3) страд. аддаляцца, выдаляцца

выправаджвацца

выводзіцца

выганяцца

высылацца

звальняцца

выключацца

выразацца

адразацца

вымацца, даставацца

выцягвацца

вырывацца

знішчацца

прымацца, прыбірацца

ачышчацца

устараняцца

адхіляцца

адсоўвацца

пазбаўляцца

см. удалять

Русско-белорусский словарь 2

удаляться



Перевод:

ухіляцца

Русско-новогреческий словарь

удаляться



Перевод:

удалять||ся

1. (уходить) ἀπομακρύνομαι, ἀποσύρομαι:

\~ся от дома ἀπομακρύνομαι ἀπό τό σπίτι· \~ся к себе в комнату ἀποσύρομαι στό δωμάτιό{ν} μου·

2. (от темы и т. п.) ἐκτρέπομαι, ἀπομακρύνομαι.

Русско-венгерский словарь

удаляться



Перевод:

• eltávozni -ik

• távolodni -ik

• távozni -ik

Русско-киргизский словарь

удаляться



Перевод:

несов.

1. см. удалиться;

2. страд. к удалять.

Русско-монгольский словарь

удаляться



Перевод:

буцах, доошлох

Универсальный русско-польский словарь

удаляться



Перевод:

Czasownik

удаляться

oddalać się

odbiegać

Русско-польский словарь2

удаляться



Перевод:

oddalać się;odchodzić, odbiegać;odsuwać się;wyjeżdżać, usuwać się, opuszczać;

Русско-персидский словарь

удаляться



Перевод:

فعل استمراري : دور شدن ؛ رفتن ؛ كناره جستن

Русский-суахили словарь

удаляться



Перевод:

удаля́ться

-uka, -ondoka

Русско-немецкий словарь

удаляться



Перевод:

sich entfernen (от чего/кого-л. von D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

удаляться



Перевод:

uzoqlashmoq, yiroqlashmoq

Большой русско-итальянский словарь

удаляться



Перевод:

несов.

см. удалиться

Большой русско-чешский словарь

удаляться



Перевод:

vzdalovat se

Русско-чешский словарь

удаляться



Перевод:

vzdalovat se, odcházet, oddalovat se, opouštět, uchylovat se
Большой русско-украинский словарь

удаляться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: удаляясь

уходитьвіддалятися

Дієприслівникова форма: віддаляючись

¤ удаляться на 10 метров -- віддалятися на 10 метрів

¤ удаляться на покой -- відходити від справ

¤ удаляться от темы -- відхилятися від теми

¤ удаляться в комнату -- ітиу кімнату

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: удаляясь

видалятися

Дієприслівникова форма: видаляючись

Русско-украинский политехнический словарь

удаляться



Перевод:

1) віддалятися

2) видалятися; вилучатися; усуватися


2020 Classes.Wiki