УДАЧНО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УДАЧНО
Перевод:
avec succès (успешно); heureusement (счастливо)
удачно, что... — il est heureux que...
удачно закончить что-либо — mener qch à bonne fin
удачно выбрать путь — choisir le bon chemin
Большой русско-французский словарь
УДАЧНО перевод и примеры
| УДАЧНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Все прошло не очень удачно | Ça ne s'est pas bien passé |
| еретиков, чтобы удачно найти | hérétiques pour trouver l |
| еретиков, чтобы удачно найти душу | hérétiques pour trouver l'âme |
| Как удачно | hasard fait |
| Как удачно | Quelle chance |
| Как удачно для | Quelle aubaine pour |
| Как удачно для | Quelle chance pour |
| Как удачно, что | C'est une chance que |
| не очень удачно | est pas bien passé |
| прошел удачно | passe bien |
| прошла удачно | bien passé |
| прошло не очень удачно | ne s'est pas bien passé |
| прошло не очень удачно | s'est pas bien passé |
| прошло удачно | bien passé |
| прошло удачно | s'est bien passé |
УДАЧНО - больше примеров перевода
| УДАЧНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В полпятого все прошло удачно? Да, и это не удивительно. | Je crois savoir ce qui ne va pas ici. |
| Если мы удачно продадим эти участки... ты получишь хорошую комиссию. | Si on arrive à se débarrasser de ces lots, vous aurez une belle commission. |
| Дэвид, как удачно, что я Вас встретила! Вы единственный зоолог, кого я знаю. | Vous êtes le seul zoologiste que je connaisse. |
| - И как, удачно? | Venez, je vous dirai tout. |
| Все может сложиться весьма удачно. | Ça pourrait marcher. |
| Ты сможешь навестить меня. Если все получится удачно, я даже возьму тебя в Новый Орлеан. | Tu me rendras visite et si tu es gentille, je t'emmènerai à la Nouvelle Orléans. |
| Как удачно мы встретились прошлым вечером. | Quelle coïncidence cette rencontre, l'autre soir. |
| Обещаю, если ты мне поверишь, поверишь в меня, все будет удачно. | Je vous promets que si vous me faites confiance, tout... |
| У меня все донельзя удачно, Хаген: | Je suis dans un sacré pétrin, Hagen. |
| Только это оказалось не так удачно с различных сторон. | Seulement, ça a mieux tourné pour vous. Dans bien des sens. |
| Удачно, что мы зашли. | On a bien fait de passer. |
| Ты ведь уже рисовал див Монмартра. - Хотя не очень удачно. | Des bistrots, vous en avez peints, et sans succès. |
| Вы справились с этим довольно удачно. | Vous y avez mis beaucoup d'ardeur. |
| Как удачно! Мне нужно срочно поговорить с тобой о контракте Клары. | J'avais justement besoin de te voir au sujet de Clara. |
| Мне казалось, я очень удачно переехал. | J'avais l'impression, ce coup-là, d'être bien parti. |
Перевод слов, содержащих УДАЧНО, с русского языка на французский язык
Перевод УДАЧНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki