УДИВИТЕЛЬНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УДИВИТЕЛЬНО


Перевод:

1) d'une manière surprenante; d'une manière extraordinaire

2) (очень) extrêmement, extraordinairement; admirablement, à merveille, à ravir (чудесно)

было удивительно красиво — c'était beau à ravir; c'était extrêmement beau

3) предик. безл. il est étonnant; il est frappant (поразительно); il est drôle, il est étrange que (странно)

и не удивительно — il n'y a rien d'étonnant (à ce que)

удивительно, как это могло произойти — c'est étonnant que cela ait pu arriver


Большой русско-французский словарь



УДЕШЕВЛЯТЬСЯ ←

→ УДИВИТЕЛЬНЫЙ



УДИВИТЕЛЬНО перевод и примеры


УДИВИТЕЛЬНОПеревод и примеры использования - фразы
ѕросто удивительноOn sous-estime
ѕросто удивительноOn sous-estime trop
ѕросто удивительно, чтоOn sous-estime trop le
Боже, не удивительноDieu, pas étonnant
будет удивительноva être génial
будет удивительноva être incroyable
был удивительноétait étonnamment
было удивительноétait génial
было удивительноétait incroyable
было удивительно офигенноétait exceptionnelle
Вот это удивительноC'est étonnant
Да, она удивительноOui, elle est
действительно удивительноest vraiment incroyable
довольно удивительноassez incroyable
звучит удивительноa l'air génial

УДИВИТЕЛЬНО - больше примеров перевода

УДИВИТЕЛЬНОПеревод и примеры использования - предложения
Не удивительно, что моя грудь маленькая.Normal que mes seins soient si petit.
"Удивительно!"Comme c'est extraordinaire...
В полпятого все прошло удачно? Да, и это не удивительно.Je crois savoir ce qui ne va pas ici.
Удивительно, как у тебя сил еще хватает, Джоан.Joan, c'est super que tu gardes le moral.
Как удивительно!Ça par exemple !
- Это удивительно, что меня не охватывает паника.C'est un miracle que je n'aie pas paniqué.
- Удивительно.Vous me surprenez.
Не удивительно, что она считала Хораса восхитительным.Elle le disait séduisant.
Не удивительно? Я возмущен.Tu m'offenses.
Ты выглядишь удивительно молодо. Я не узнал тебя.C'est étonnant comme vous avez rajeuni!
Удивительно, до чего некоторые не любят музыку.Marrant, les gens qui aiment pas la musique.
Ну разве не удивительно?N'est-ce pas joli?
Удивительно, правда?C'est drôle.
Удивительно!C'est incroyable?
Не удивительно, что она не хочет тебя видеть!Étonne-toi qu'elle te ferme sa porte !


Перевод слов, содержащих УДИВИТЕЛЬНО, с русского языка на французский язык


Перевод УДИВИТЕЛЬНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удивительно



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. удивительный

2. предик. безл. it is funny / strange

не удивительно, что — no wonder that

♢ и не удивительно! — no wonder!, and small wonder!

2. нареч.

1. wonderfully; astonishingly, surprisingly

2. (очень) very, extremely

3. (чудесно) admirably, marvellously

Русско-латинский словарь

удивительно



Перевод:

- mire; mirabiliter;
Русско-армянский словарь

удивительно



Перевод:

{ADV}

զարմանալիորեն

Русско-белорусский словарь 1

удивительно



Перевод:

1) нареч. дзіўна, дзівосна

(чудесно) цудоўна

(необычайно) надзвычайна, надзвычай

(очень) вельмі

(на диво) на дзіва

(на удивление) на здзіўленне

он удивительно поёт — ён дзіўна (дзівосна, цудоўна) спявае

всё это было удивительно интересно — усё гэта было надзвычайна (надзвычай, вельмі) цікава

молодая хороша удивительно — маладая на дзіва прыгожая

2) безл. в знач. сказ. дзіва, дзіўна, дзіўная рэч

удивительно, как ты не простудился — дзіва, як ты не прастудзіўся

и не удивительно — і не дзіва

мне крайне удивительно твоё участие в этом деле — мне вельмі дзіўна (дзіва), што ты ўдзельнічаеш у гэтай справе, мне вельмі дзіўным здаецца твой удзел у гэтай справе

Русско-белорусский словарь 2

удивительно



Перевод:

дзіўна; дзіўнавата; надзіва

Русско-шведский словарь

удивительно



Перевод:

{fant'as:tiskt}

1. fantastiskt

en fantastiskt trevlig människa--удивительно приятный человек

{²n'ag:ande}

2. naggande

{²'o:erhö:r_t}

3. oerhört

ett brev kan betyda oerhört mycket--одно письмо может значить многое ett oerhört viktigt beslut--на редкость важное решение

Русско-казахский словарь

удивительно



Перевод:

1. нареч. (странно) ғажап, таң қаларлық;2. нареч. (очень) аса, өте, тіпті;- он удивительно изменился ол тіпті өзгеріп кеткен;3. безл. в знач. сказ. ғажап, таң қалатын;- это не удивительно бұған таң қалатын ештеңе де жоқ
Русско-киргизский словарь

удивительно



Перевод:

1. нареч. (поразительно, странно) укмуштуу, укмуштай;

2. нареч. (очень) өтө, абдан, таң калардык;

он удивительно изменился ал абдан өзгөрүлүп кетиптир;

3. безл. в знач. сказ. кому-чему таң калардык;

это не удивительно бул таң калардык эмес.

Русско-латышский словарь

удивительно



Перевод:

apbrīnojami, brīnišķīgi, ļoti, ārkārtīgi; jābrīnās, brīnums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

удивительно



Перевод:

1) (странно) худжур

2) (превосходно) аджайип, чокъ гузель

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

удивительно



Перевод:

1) (странно) hucur

2) (превосходно) acayip, çoq güzel

Русско-крымскотатарский словарь

удивительно



Перевод:

1) (странно) аджайип

2) (превосходно) чокъ гузель

Универсальный русско-польский словарь

удивительно



Перевод:

Przymiotnik

удивительный

zadziwiający

zdumiewający

dziwny

nadzwyczajny

niezwykły

Przysłówek

удивительно

zadziwiająco

zdumiewająco

ogromnie

niezwykle

Русско-польский словарь2

удивительно



Перевод:

zadziwiająco, zdumiewająco;nad wyraz, ogromnie;nadzwyczaj, nadzwyczajnie, niezwykle;jest dziwne, dziwi, zadziwia;

Русский-суахили словарь

удивительно



Перевод:

удиви́тельно

ajabu, kamani

Русско-татарский словарь

удивительно



Перевод:

нар.1.шаккатмалы, гаҗәп, хәйран; он у. изменился ул хәйран үзгәргән; не у. , что так случилось болай килеп чыгуы бер да гаҗәп түгел

Русско-таджикский словарь

удивительно



Перевод:

удивительно

тааҷҷубовар, аҷиб, ҳайратангезона, хеле

Русско-немецкий словарь

удивительно



Перевод:

1) erstaunlich; außerordentlich, auffallend (необычайно); äußerst (крайне)

удивительно быстро — erstaunlich schnell

удивительно талантливый — außerordentlich talentiert

удивительно красивый — auffallend schön, wunderschön

удивительно мало — äußerst wenig

2) безл. es ist verwunderlich {erstaunlich, merkwürdig}

не удивительно, что... — es ist nicht verwunderlich {kein Wunder}, daß...

мне удивительно, что... — ich wundere mich, daß...

Русско-узбекский словарь Михайлина

удивительно



Перевод:

ajablanarli

Большой русско-итальянский словарь

удивительно



Перевод:

1) нар. in modo sorprendente / stupefacente; meravigliosamente; straordinariamente (чрезвычайно)

2) сказ. безл. è sorprendente; stupisce che...; è singolare che...

удивительно, сколько в нём энергии! — incredibile, quanta energia ha!

не удивительно, что так случилось — non c'è da meravigliarsi che le cose siano andate

3) (усилит. при прилагательном)

удивительно красивая женщина — una donna di straordinaria bellezza

Русско-португальский словарь

удивительно



Перевод:

нрч

espantosamente, assombrosamente; (чудесно) admiravelmente; (очень) extremamente, muito; бзл é espantoso, é assombroso, é surpreendente

Большой русско-чешский словарь

удивительно



Перевод:

obdivuhodně

Русско-чешский словарь

удивительно



Перевод:

podivuhodně, pozoruhodně, obdivuhodně
Большой русско-украинский словарь

удивительно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: удивительный

1. страннодивно2. необыкновеннонадзвичайно

¤ удивительно, что -- дивно, що

¤ удивительно красивый -- надзвичайно гарний

от слова: удивительный прилаг.

Краткая форма: удивителен

от слова: удивить1. вызывающий удивление, странныйдивний2. необычайно хороший, превосходныйчудовий

¤ удивительный мир -- дивний світ

¤ удивительное исполнение -- чудове виконання

от слова: удивительный прилаг.

Краткая форма: удивителен

сравн. ст.: удивительнее

чрезвычайныйнадзвичайний

¤ удивительная трудоспособность -- надзвичайна працездатність


2020 Classes.Wiki