УДОВЛЕТВОРЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УДОВЛЕТВОРЯТЬ


Перевод:

см. удовлетворить


Большой русско-французский словарь



УДОВЛЕТВОРИТЬСЯ ←

→ УДОВЛЕТВОРЯТЬСЯ



УДОВЛЕТВОРЯТЬ перевод и примеры


УДОВЛЕТВОРЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
вы сможете свободно удовлетворять вашу навязчивуюvous laisse libre cours à votre
вы сможете свободно удовлетворять вашу навязчивую страстьvous laisse libre cours à votre fétichisme
действенно и эффективно удовлетворять растущиеde répondre réellement et efficacement
действенно и эффективно удовлетворять растущиеde répondre réellement et efficacement à
действенно и эффективно удовлетворять растущиеde répondre réellement et efficacement à l
должны удовлетворятьdoivent répondre
должны удовлетворятьdoivent répondre à
должны удовлетворятьdoivent répondre à un
здравоохранения Обамы, неспособные удовлетворять потребностиObamacare que les besoins du
здравоохранения Обамы, неспособные удовлетворять потребности страныObamacare que les besoins du pays
и способностью страны удовлетворятьet l'aptitude du pays à satisfaire
мог действенно и эффективно удовлетворять растущиеpermettre de répondre réellement et efficacement
мог действенно и эффективно удовлетворять растущиеpermettre de répondre réellement et efficacement à
не сможет удовлетворятьne pourra pas subvenir aux
не сможет удовлетворять потребностиne pourra pas subvenir aux besoins

УДОВЛЕТВОРЯТЬ - больше примеров перевода

УДОВЛЕТВОРЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Если кто-то работает на совесть, нужно удовлетворять их требования.C'est du moins mon principe.
Наше единственное желание это удовлетворять любые ваши нужды.Elle aura sa robe.
Пока вы там - не стесняйтесь удовлетворять любую вашу прихоть.Profitez-en pour passer tous vos caprices.
Почему я должна удовлетворять его?Le contenter avec moi ?
Я хочу слышать голос Синьоры Магжи Мои детские годы были потрачены на развитие в моем теле способностей ... удовлетворять самые основновные, и наиболее экстравагантные желанияJe négligerai de faire le récit des années de mon enfance, années occupées ŕ donner ŕ mon corps la capacité de satisfaire les pires désirs, les plus extravagants.
Я не в состоянии удовлетворять запросы каждого пользователя!Je ne vais pas satisfaire les demandes de chacun !
Раньше вам удавалось их удовлетворять. В каком смысле?Vous les avez satisfaits dans le passé.
- Действительно потребности стоит удовлетворять, - Кто-нибудь помогите!Oh, bien, il faut toujours...
- Настоящему мужику следует удовлетворять как можно больше женщин.Un vrai mec peut satisfaire autant de femmes qu'il veut.
Быть способным лениво развалиться после полудня и сексуально удовлетворять ее...Pour lui tendre les bras et l'honorer...
Чтобы проверить, кто сможет дольше не удовлетворять себя.Pour voir qui pouvait tenir le plus longtemps sans se faire un petit plaisir.
Но в Торе сказано, что удовлетворять жену - это обязанность мужа.Il est écrit que l'homme doit satisfaire sa femme.
И поверь мне, я никогда не думала на самом деле удовлетворять любопытство.Et il ne me viendrait pas à l'idée de satisfaire ma curiosité.
И хотя я не думаю о тебе только как о сексуальном объекте, я думаю о тебе как о ком-то, кто должен удовлетворять мои сексуальные потребности.Sans te réduire à un objet sexuel... j'estime que tu devrais satisfaire mes besoins.
На самом деле тебя беспокоит, что ты не сможешь удовлетворять меня вечно.Tu me la garantis pas ?


Перевод слов, содержащих УДОВЛЕТВОРЯТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

удовлетворяться


Перевод:

1) см. удовлетвориться

2) страд. être + part. pas. (ср. удовлетворить)


Перевод УДОВЛЕТВОРЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удовлетворять



Перевод:

удовлетворить

1. (вн.) satisfy (d.), content (d.); comply (with)

удовлетворять потребности — satisfy the requirements

удовлетворять просьбу — comply with a request

удовлетворять чьи-л. желания — meet* smb.'s wishes

удовлетворять аппетит — satisfy / appease / assuage one's appetit

2. (вн. тв.) офиц. (снабжать) supply (d. with); (о провизии) victual (d. with); (об инвентаре) stock (d. with)

3. (дт.; соответствовать) answer (d.), meet* (d.)

удовлетворять требованиям — answer / meet* the demands / requirements

Русско-армянский словарь

удовлетворять



Перевод:

{V}

բավարարել

գոհացնել

- не удовлетворять

Русско-белорусский словарь 1

удовлетворять



Перевод:

несовер.

1) (желание, просьбу) задавальняць, задавольваць, здавальняць

2) (обеспечивать) забяспечваць

удовлетворять провиантским довольствием — задавальняць правіянцкім забеспячэннем

3) (соответствовать) задавальняць (што), задавольваць (што), адпавядаць (чаму)

удовлетворять предъявляемым требованиям — задавальняць пастаўленыя патрабаванні (адпавядаць пастаўленым патрабаванням)

4) (делать довольным) здавольваць

Русско-белорусский словарь 2

удовлетворять



Перевод:

задавальняць; здавальняць; здавольваць

Русско-болгарский словарь

удовлетворять



Перевод:

удовлетворявам, задоволявам г

Русско-шведский словарь

удовлетворять



Перевод:

{beh'a:gar}

1. behagar

jaså, du behagar komma nu--наконец-то Вы соблаговолили прийти

{²t'il:fre:dstel:er}

2. tillfreds|ställer

tillfredsställa sina behov--удовлетворить свои потребности

{}

3. tillfredsställa (2)

Русско-венгерский словарь

удовлетворять



Перевод:

• запросамteljesíteni

• чему-тоeléget tenni vminek

• kielégíteni

Русско-киргизский словарь

удовлетворять



Перевод:

несов.

1. см. удовлетворить;

2. чему (соответствовать, отвечать) туура келүү;

удовлетворять предъявляемым требованиям коюлган талаптарга туура келүү.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

удовлетворять



Перевод:

см. удовлетворить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

удовлетворять



Перевод:

см. удовлетворить

Русско-крымскотатарский словарь

удовлетворять



Перевод:

несов. см. удовлетворить

Краткий русско-испанский словарь

удовлетворять



Перевод:

несов., вин. п.

1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt (утолить)

удовлетворять потребности — satisfacer las exigencias

удовлетворять голод, жажду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed

удовлетворять любопыство — satisfacer la curiosidad

удовлетворять запросы избирателей — cumplir las demandas de los electores

2) (доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt

3) (снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)

4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt

5) уст. (возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt

Русско-монгольский словарь

удовлетворять



Перевод:

сэтгэл хангаах, баярлуулах

Русско-польский словарь

удовлетворять



Перевод:

Izaspakajać (czas.)IIzaspokajać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

удовлетворять



Перевод:

Czasownik

удовлетворять

zaspokajać

zadowalać

Русско-польский словарь2

удовлетворять



Перевод:

zaspokajać;spełniać, czynić zadość;odpowiadać;zadowalać;zaopatrywać;zaspokajać roszczenia;dawać satysfakcję, udzielać satysfakcji;

Русско-персидский словарь

удовлетворять



Перевод:

فعل استمراري : برآوردن ، اجرا كردن ، تأمين كردن ؛قانع كردن ، راضي كردن ؛ واجد بودن ، موافق بودن ، مطابق بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

удовлетворять



Перевод:

tilfredsstille

Русско-сербский словарь

удовлетворять



Перевод:

удовлетворя́ть

см. удовлетворить

Русский-суахили словарь

удовлетворять



Перевод:

удовлетворя́ть

1) (хватать) -ghoshi, -kora;

удовлетворя́ющий — -toshelezi

2) (исполнять) -kidhi, -kifia, -kinaisha, -pa radhi, -ridhi, -tosheleza, -wakifu, -shibisha перен.;

удовлетворя́ть мольбу́ (о боге) — -jibu;удовлетворя́ть интере́сы — -tengeneza;удовлетворя́ть (напр. го́лод) — -taamisha;удовлетворя́ть чему́-л. — -tulia;удовлетворя́ть потре́бности — -ridhisha (-tosheleza, -kidhi) haja, -hudumu, -tosheleza mahitaji, -maliza mahitaji

3) (угождать) -pendeza, -ridhisha;

удовлетворя́ть жела́ние, страсть — -anisi, -timiza ngoa, -tamauka

Русско-немецкий словарь

удовлетворять



Перевод:

1) см. удовлетворить

2) (чему) (соответствовать) entsprechen vi, gerecht werden (D)

удовлетворять всем требованиям — allen Anforderungen entsprechen

Русско-узбекский словарь Михайлина

удовлетворять



Перевод:

qondirmoq

Русско-итальянский экономический словарь

удовлетворять



Перевод:

тж. удовлетворить

soddisfare

удовлетворять требованиям рынка — soddisfare le esigenze/richieste del mercato

- удовлетворять кредитора- удовлетворять просьбу

- удовлетворять спрос

Русско-итальянский юридический словарь

удовлетворять



Перевод:

accogliere

Большой русско-итальянский словарь

удовлетворять



Перевод:

несов. от удовлетворить

Русско-португальский словарь

удовлетворять



Перевод:

нсв

satisfazer vt, contentar vt; (желание и т. п.) saciar vt; (возместить) inde(m)nizar vt; (снабдить, обеспечить чем-л) suprir vt, satisfazer vt; (отвечать) corresponder vt, satisfazer vt, atender vt

Большой русско-чешский словарь

удовлетворять



Перевод:

uspokojovat

Русско-чешский словарь

удовлетворять



Перевод:

ukojovat, ukájet, uspokojovat, splňovat, vyhovovat, vyřizovat kladně, hovět
Русско-украинский политехнический словарь

удовлетворять



Перевод:

матем., физ., несов. удовлетворять, сов. удовлетворить

задовольняти, задовольнити, справджувати, справдити

- удовлетворять уравнению


2020 Classes.Wiki