1. прил. к вечер 1

вечерняя заря — evening-glow, sunset

вечерняя газета — evening paper

вечерние курсы — evening classes

вечерняя школа — night school

вечерний звон — vesper chimes pl.

2. прил. к вечер 2

вечернее платье — evening dress

• вечернее время - tempora vespertina;

• вечерняя работа - labor vespertinus, lucubratio;

• вечерняя музыка - concertus vespertinus; symphonia vespertina;

• вечерний стол - cena vespertina;

• в вечерние часы - vespertinis (horis);

{A}

երեկոյան

вячэрні

вечаровы; вячорны; вячэрні

вечерен п

прил βραδυνός, ἐσπερινός:

\~яя заря τό λυκόφως, τό σούρουπο· \~яя школа ἡ νυκτερινή σχολή· \~ее платье ἡ βραδυνή τουαλέτα, τό βραδυνό φόρεμα.

esti

вечерний, ­яя, -ее

кечки, кечинде иштелүүчү;

вечерняя заря күндүн кечки (баткандагы) кызылы;

вечерний час кечки саат;

вечерняя газета кечки газета;

вечерние курсы кечки курс;

вечернее платье кече көйнөгү (зоок кечелер, театрлар үчүн).

vakara

акъшам…, акъшамки

вечерняя школа - акъшам мектеби

aqşam…, aqşamki

вечерняя школа - aqşam mektebi

акъшам…; акъшамки

вечерняя школа — акъшам мектеби

прил.

de (la) tarde, de (la) noche, vespertino; crepuscular

вечерняя заря — crepúsculo vespertino

вечерняя газета — diario (periódico) de la tarde (de la noche)

вечерние курсы — cursillos de tarde, cursos nocturnos (vespertinos)

вечерняя школа (рабочей молодежи) — escuela de tarde (nocturna, vespertina) de la juventud obrera

вечернее платье — vestido de noche

үдшийн, оройн, шөнийн,

Przymiotnik

вечерний

wieczorny

wieczorny, wieczorowy;

شبانه ، عصر ، شب

aftens-, kvelds-

вечерњи

-a jioni;

вече́рнее пла́тье — vazi la jioni (ma-);вече́рняя шко́ла — chuo cha elimu ya watu wazima (vy-)

-яя

-ее

кичке; в. заря шәфәкъ, кичке таң; в. газета кичке газета; в. время кичке вакыт △ в. образование кич укып (кичке) белем алу

вечерний

бегоҳӣ, шаб, шом, шабона

в разн. знач.

Abend-

вечерний спектакль — Abendvorstellung f

вечернее платье — Abendkleid n

kechki

прил.

di / da sera, serale

вечерняя школа — scuola serale

вечерняя газета — giornale della sera

вечернее платье — abito da sera

в вечернее время — nelle ore serali, di sera

прл

da noite; vesperal, vespertino

- вечерний сеанс- вечерняя заря- вечерняя газета

podvečerní

¤ вечерняя школа -- вечірня школа

¤ вечернее платье -- вечірня сукня

астр., метеор.

вечірній